Siemens Sitrans F Series Manual de usuario
s
SITRANS F
SITRANS MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Quick Start
Edition 03/2009 - Revision 01
Electromagnetic flowmeter, types 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
EN
MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Items supplied
EN
CH
CH
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
EN
CH
2
Order no.: A5E02451851-01
Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Before installing, including in hazardous areas, refer to the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
It contains detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when
installing. Changes can occur. Documentations and approvals can be found on the Internet at
www.siemens.com/flowdocumentation.
Caution!
Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as
well as careful operation and maintenance. Only qualified personnel should install or operate this instrument.
General instructions
CH
For safety reasons it is important that the following points are read and understood before the
installation of the equipment:
• Installation, connection, commissioning and service must be carried out by personnel qualified and
authorized to do so.
• It is the responsibility of the customer that the instructions and directions provided in the Quick Start and
in the operating instructions on the enclosed CD-ROM are read, understood and followed by the relevant
personnel before installing the equipment.
• It is the responsibility of the customer to instruct and authorize personnel to operate the equipment.
• It is the responsibility of the customer to ensure that the measuring system is connected correctly and is
in accordance with the connection diagram.
• Equipment used in hazardous areas must be Ex-approved and marked for Europe, FM for USA and CSA for
Canada. It is required that the special conditions for safe use provided in the manual and in the Ex
certificate are followed!
• Installation of the equipment must comply with national regulations. For example EN 60079-14 for the
European Community.
• Repair and service must be carried out by approved Siemens Flow Instruments personnel only.
Safety instructions
CH
3
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E02451851-01
Handling
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
EN
Inlet and outlet conditions
Recommended flow direction
CH
CH
CH
CH
4
Order no.: A5E02451851-01
Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Flow conditions
The pipe must be completely filled with liquid!
CH
Avoid vacuum!
CH
Avoid vibrations!
CH
Horizontal pipes
CH
5
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E02451851-01
Potential equalization
CH
For cathodic protection of pipe systems see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
With earthing electrodes (no futher action necessary)
(MAG 3100 (÷ PTFE/PFA), MAG 5100W)
Without earthing electrodes (MAG 3100 PTFE/PFA) in
conductive pipes
CH
Without earthing electrodes in non-conductive pipes
CH
CH
CH
6
Order no.: A5E02451851-01
Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Use proper gaskets!
CH
The following torque values are calculated on the basis of use of gaskets. For further calculations of
preconditions refer to the operating manual on the enclosed CD-ROM.
CH
DN
MAG 3100/3100HT/3100P or MAG 5100W with Ebonite liner - Max. torque
MAG 3100/3100HT/3100P or MAG 5100W with Ebonite liner -
PN6 PN10PN16PN25PN40PN63PN100
mm inch Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs
15 0,5“ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 10 7 N/A N/A N/A N/A
25 1“ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 16 12 N/A N/A 50 37
40 1,5“ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 34 25 N/A N/A 100 74
50 2“ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A46349066140103
65 2,5“ 10 7 N/A N/A 25 18 N/A N/A3425644711081
80 3“ 25 18 N/A N/A 25 18 N/A N/A4231826113096
100 4“ 25 18 N/A N/A 25 18 N/A N/A 72 53 136 100 190 140
125 5“ 25 18 N/A N/A 32 24 N/A N/A 114 84 200 148 250 185
150 6“ 25 18 N/A N/A 50 37 N/A N/A 144 106 275 203 210 155
200 8“ 25 18 50 37 52 38 105 77 185 137 330 244 400 295
250 10“ 25 18 50 37 88 65 160 118 300 221 500 369 550 406
300 12“ 50 37 62 46 117 86 170 125 320 236 525 387 700 517
350 14“ 50 37 60 44 120 89 240 177 450 332 750 554 1200 886
400 16“ 50 37 88 65 170 125 330 244 650 480 1100 812 N/A N/A
450 18“ 56 41 92 68 170 125 320 236 570 421 N/A N/A N/A N/A
500 20“ 53 39 103 76 230 170 390 288 740 546 N/A N/A N/A N/A
600 24“ 81 60 161 119 350 258 560 413 1220 900 N/A N/A N/A N/A
700 28“ 100 74 200 148 304 224 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
800 32“ 140 103 274 202 386 285 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
900 36“ 172 127 288 213 408 301 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1000 40“ 180 133 382 282 546 403 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1200 48“ 252 186 395 292 731 539 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1400 54“ 330 244 503 371 736 543 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1600 66“ 380 280 684 505 913 674 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
1800 72“ 382 282 771 569 937 692 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
2000 78“ 432 319 867 640 1128 832 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
7
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E02451851-01
Remote installation
CH
Remote installation
CH
CH
Step 4
Mount the connection plate in the terminal box. The SENSORPROM unit
connections will be established automatically when the connection plate is
mounted in the terminal box..
CH
Step 5
Fit the supply and output cables respectively and tighten the cable glands to
obtain optimum sealing.
CH
Step 1
Remove and discard the terminal box lid of the sensor. Fit the cable glands for the
supply and output cables.
Step 2
Remove the two black plug assemblies for coil and electrode in the terminal box an
connect them to their corresponding terminal numbers on the connection board.
CH
Step 3
Connect earth wire on connection board to bottom of connection box.
Connect the 2 pin connector and 3 pin connector as shown.
8
Order no.: A5E02451851-01
Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Remote installation
CH
123
Relocation of Sensorprom. Refer to the relevant transmitter Quick Start
CH
Electrical connection (fig. 4). (A) Sensor, (B) Electrode cable, (C) Coil cable, (D) Only required for ATEX
applications!
For cable specifications see the operating manual on the enclosed CD-ROM.
Make sure cable glands are firmly sealed!
CH
5
4
CH
9
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E02451851-01
10
Order no.: A5E02451851-01
Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Otros manuales para Sitrans F Series
21
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Siemens
Siemens
Siemens ACCESS 9340 Manual de usuario
Siemens
Siemens FUS1010 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS FS230 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS F Manual de usuario
Siemens
Siemens Milltronics BW500 Hoja de instrucciones
Siemens
Siemens SITRANS F M MAG 3100 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Siemens
Siemens SIWAREX WL280 Manual de usuario
Siemens
Siemens as-interface ANALYSER 3RK1 904-3AB01 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 DI 6 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS LR 300 Manual de instrucciones
Siemens
Siemens SMART 7KT Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS MAG 1100 F Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS F Manual de usuario
Siemens
Siemens SICAM Manual de usuario
Siemens
Siemens Set CEM CERT Manual de usuario
Siemens
Siemens 5SM6 011-1 Manual de usuario
Siemens
Siemens 5SV8200-6KK Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS LR 400 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS FUE1010 IP65 NEMA 4X Manual de usuario
Siemens
Siemens MD-BMS Manual de usuario
