Siemens SIMATIC Ident Guía del administrador
Compact Operating Instructions
SIMATIC Ident
Code Reader Systems
SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440
04/2013Edition
Answers for industry.
© Siemens AG 2009 - 2013. All rights reserved
A5E02370910-06, 04/2013 1
SIMATIC Ident
Code Reader Systems
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
Compact Operating Instructions
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The
notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage
have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of
injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with
the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their
training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products
and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage,
installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any
problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
2 A5E02370910-06, 04/2013
1 Security messages
Note
For its automation and drives product portfolio, Siemens provides IT security mechanisms to support secure operation of the
plant/machine. Our products are continuously being further developed also taking into account the aspect of IT security. We
therefore recommend that you regularly check for updates of our products and that you only use the latest versions. You will
find information on this topic under:
Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity)
Here, you can register for a product-specific newsletter.
For the secure operation of a plant/machine, it is also necessary to integrate the automation components in a full IT security
concept for the entire plant/machine that represents the state of the art in IT technology. You will find notes on this topic
under:
Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=en)
Products from other manufacturers that are being used must also be taken into account.
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
A5E02370910-06, 04/2013 3
2 Installation
Installing SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
These readers are compact standalone devices that, when mounted in a suitable location, need only be equipped with a
lens, a power supply cable, and a communications link. The SIMATIC MV440 reader has four threaded holes
(SIMATIC MV420: two threaded holes) each on the front and back, which allows flexible mounting.
Installing the reader with protective lens housing
To provide lighting when reading the codes, you have several options available. The simplest and most economical option in
terms of space is the ring light integrated in the lens protective housing.
① Built-in ring light ④ M2.5 hexagon socket head screws
② Lens ⑤ Protective lens housing ∅ 65
③ Reader
Figure 2-1 Mounting the SIMATIC MV440 reader with a protective lens housing and built-in ring light
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
4 A5E02370910-06, 04/2013
3 Connecting
Connect the reader to the components of your application.
① Combined cable socket for the power supply, I/O connectors, ASM and RS-232
② Ethernet socket
③ Combined socket for the power supply, I/O terminals, and RS-232
④ ASM socket
⑤ Ethernet socket
Figure 3-1 Cable sockets for SIMATIC MV420 (left) and SIMATIC MV440 (right)
Power IO RS-232 cable
The power IO RS-232 cable is used for the power supply, to connect to the digital I/O connectors and, for example, for the
communications interface of a programmable controller via the RS-232 interface. The pinout of the Power IO RS-232 cable
is provided in the table below.
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
A5E02370910-06, 04/2013 5
Pinout of Power IO RS-232 cable
NOTICE
INPUT - COMMON or OUTPUT - COMMON must be connected
To be able to use the inputs and outputs described below, it is imperative that the INPUT - COMMON or OUTPUT -
COMMON is connected.
Table 3-1 SIMATIC MV440
Pin Color Signal name Possible values Default setting Meaning
H red 24 V DC Power supply
G blue 0 V Power supply
K violet INPUT1 TRG TRG Trigger input
D yellow INPUT /
OUTPUT2
DISA, SEL0, SEL1, SEL2, SEL3, TRN,
RES, IN_OP, TRD, RDY, READ,
MATCH, N_OK, EXT_1, EXT_2,
EXT_3, EXT_4
IN_OP Freely selectable input
or output.
L Gray/
pink
INPUT /
OUTPUT3
DISA, SEL0, SEL1, SEL2, SEL3, TRN,
RES, IN_OP, TRD, RDY, READ,
MATCH, N_OK, EXT_1, EXT_2,
EXT_3, EXT_4
RDY Freely selectable input
or output.
C green INPUT /
OUTPUT4
DISA, SEL0, SEL1, SEL2, SEL3, TRN,
RES, IN_OP, TRD, RDY, READ,
MATCH, N_OK, EXT_1, EXT_2,
EXT_3, EXT_4
READ Freely selectable input
or output.
B brown INPUT /
OUTPUT5
DISA, SEL0, SEL1, SEL2, SEL3, TRN,
RES, IN_OP, TRD, RDY, READ,
MATCH, N_OK, EXT_1, EXT_2,
EXT_3, EXT_4
N_OK Freely selectable input
or output.
A white INPUT -
COMMON
Reference point, 0 V or
24 V for inputs.
E gray OUTPUT -
COMMON
P-type inputs/outputs:
INPUT - COMMON = 0 V and
OUTPUT - COMMON = + 24 V DC
N-type inputs/outputs:
INPUT - COMMON = + 24 V DC and
OUTPUT - COMMON = 0 V
Reference point, 0 V or
24 V for outputs.
J black STROBE
(OUTPUT)
Signal output for
connecting external
strobe lights
F pink RS-232 TXD RS-232 send line
M red/blue RS-232 RXD RS-232 receive line
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
6 A5E02370910-06, 04/2013
Table 3-2 SIMATIC MV420
Pin Color Signal name Possible values Default setting Meaning
H Red 24 V DC Power supply
G Blue 0 V Power supply
K violet INPUT1 TRG TRG Trigger input
D yellow OUTPUT2 IN_OP, TRD, RDY, READ, MATCH,
N_OK, EXT_1, EXT_2, EXT_3, EXT_4
RDY Freely selectable output.
L Gray/
pink
OUTPUT3 IN_OP, TRD, RDY, READ, MATCH,
N_OK, EXT_1, EXT_2, EXT_3, EXT_4
READ Freely selectable output.
C green ASM TxD_N TxD_N signal from ASM
interface
B brown ASM TxD_P TxD_P signal from ASM
interface
A white INPUT -
COMMON
Reference point, 0 V or
24 V for inputs.
E Gray OUTPUT -
COMMON
P-type inputs/outputs:
INPUT - COMMON = 0 V and
OUTPUT - COMMON = + 24 V DC
N-type inputs/outputs:
INPUT - COMMON = + 24 V DC and
OUTPUT - COMMON = 0 V
Reference point, 0 V or
24 V for outputs.
J Black STROBE
(OUTPUT)
Signal output for
connecting external
strobe lights
F pink RS232 TxD or
ASM RxD_P
RS232 TxD, ASM RxD_P RS-232 TXD RS232 send line or
ASM RxD_P from ASM
interface
M red/blue RS232 RxD or
ASM RxD_N
RS232 RxD, ASM RxD_N RS-232 RXD RS232 receive line or
ASM RxD_N from ASM
interface
MV400 push-pull power cable assignment
Table 3-3 MV400 push-pull power cables with order numbers 6GF3400-1BH20 and 6GF3400-0BH15
Power interface (socket)
Port Wire color Signal
H Red/Orange 24 V
G Black/brown 0 V
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
A5E02370910-06, 04/2013 7
ASM cable
The connectors are already fitted to the ASM cable.
● You connect the communication modules, for example RF180C and ASM456, using the ASM cable.
For SIMATIC MV420, a special ASM cable with M16 socket is available.
The follow cable assignment is defined for connecting to the ASM 475 module:
6
6
(
(
6
6
(
(
$60 6)
'&9
$&7B
(55B
35(B
5['B
$&7B
(55B
35(B
5['B
02%<
*7*$
6/*6/*
① Status and error displays
② Connection diagram; the numbers of the connection relate to the X1 connector on the top of the housing
Figure 3-2 Front cover and inside of the front door of the ASM 475 module
Pin M16 socket Wire color of the connecting cable Connection terminal ASM475 (channel 1/channel 2)
H Red 8 / 16
G Blue 9 / 17
F Pink 4 / 12
M Red/blue 5 / 13
B Brown 6 / 14
C Green 7 / 15
Ethernet cable M12/RJ-45
● With a preassembled Ethernet cable, you connect a PC/PG to control and operate the reader.
● Connect the Ethernet cable to a switch to link the reader to an automation system via onboard PROFINET IO.
SIMATIC MV420/SIMATIC MV440
8 A5E02370910-06, 04/2013
4 Commissioning
To commission the device, you require a PC that meets the following requirements:
● Operating system Windows XP Professional SP 1 or higher
● Internet browser with Java Runtime Environment as of V1.2
–The user interface is optimized for display with Microsoft Internet Explorer 8 and Java Runtime Environment V.1.7.x.
● SIMATIC Primary Setup Tool (PST) is installed.
● There is a network connection via Ethernet TCP/IP.
Note
● Java Runtime Environment is also known as:
– Java Runtime
– Runtime Environment
– Runtime
– JRE
– Java Virtual Machine
– Virtual Machine
– Java VM
– JVM
– VM or
– Java Download.
Whenever possible use the latest Java version. You can find information on this topic on the Internet under
(www.java.com), or ask your system administrator.
● You will find the Primary Setup Tool (PST):
– In your SIMATIC installation
– On the product CD of the reader
– As a free download on the SIMATIC Support Internet pages
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19440762).
Steps for initial commissioning
Step Activity
1 Connect the reader and PC using an Ethernet cable.
2 Turn the reader on.
3 Configure the Ethernet connection between reader and PC.
4 Start the user interface with the Internet Explorer.
5 Adjust the reader using the user interface.
Note
The user interface of the reader is known as the setup support. The setup support takes the form of a Java applet stored on
the reader and this can be activated using an Internet browser.
Otros manuales para SIMATIC Ident
12
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipos industriales de Siemens
Siemens
Siemens FLENDER H SH Series Manual de usuario
Siemens
Siemens GAMMA instabus 5WG1 204-2AB11 Guía del usuario
Siemens
Siemens SIMATIC S7-4100 Documento técnico
Siemens
Siemens 3KC3424-2AA22-0AA3 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMOGEAR 2730 Manual de servicio
Siemens
Siemens LI-CUSI Series Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS IQ Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC HMI ITC1200 V3 PRO Manual de usuario
Siemens
Siemens Vendor Manual de usuario
Siemens
Siemens BD2-GK Series Manual de usuario
Siemens
Siemens SIVACON 8PS LX Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC NET SCALANCE M-800 Manual de usuario
Siemens
Siemens Simatic ET200pro Manual de usuario
Siemens
Siemens 456 Manual de usuario
Siemens
Siemens 5WG1 425-7AB72 Manual de servicio
Siemens
Siemens 3RW3926-8A Manual de usuario
Siemens
Siemens SIRIUS 3RH2924-1GP11 Manual de usuario
Siemens
Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL84 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens 3VW9727-0AB11 Manual de usuario
Siemens
Siemens 3VT9500-4EF30 Manual de usuario
