Siemens CERBERUS AlgoRex Series Hoja de instrucciones

Specific national regulations are not integrated in this document

CERBERUS®AlgoRex

Installation guidelines for fire detection

systems collective, interactive,

AnalogPLUS

Planning and realization

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group

Data and design subject to change

without notice. / Supply subject to

availability.

E Copyright by

Siemens Building Technologies AG

ir behalten uns alle Rechte an

diesem Dokument und an dem in ihm

dargestellten Gegenstand vor. Der

Empfänger anerkennt diese Rechte

und wird dieses Dokument nicht ohne

unsere vorgängige schriftliche

Ermächtigung ganz oder teilweise

Dritten zugänglich machen oder

ausserhalb des Zweckes verwenden,

zu dem es ihm übergeben worden ist.

e reserve all rights in this document

and in the subject thereof. By

acceptance of the document the

recipient acknowledges these rights

and undertakes not to publish the

document nor the subject thereof in

full or in part, nor to make them

available to any third party without our

prior express written authorization,

nor to use it for any purpose other

than for which it was delivered to him.

Nous nous réservons tous les droits

sur ce document, ainsi que sur l’objet

y figurant. La partie recevant ce

document reconnaît ces droits et elle

s’engage à ne pas le rendre

accessible à des tiers, même

partiellement, sans notre autorisation

écrite préalable et à ne pas

l’employer à des fins autres que

celles pour lesquelles il lui a été

remis.

Ci riserviamo ogni diritto relativo al

presente documento e sull’oggetto

illustrato in esso. La parte che riceve

il documento si impegna a non

renderlo accessibile a terzi, né per

intero né in parte, senza la nostra

previa autorizzazione scritta ed a non

usarlo per altri scopi di quello per il

quale è stato rilasciato.

12.2001

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group

Scope 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Planning 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Wiring and planning symbols 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Basic wiring layout of a fire detection system 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Fire detection system line network 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Installation 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 General 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Installing the equipment 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Wiring check 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Commissioning 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 System documentation 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Acceptance test and handing over the system to the customer 18. . . . . . .

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group

12.2001

e1453b

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group 12.2001

Scope

These planning instructions serve to ensure correct planning, installation and commis-

sioning of Fire Detection Systems (FDS). As a general rule, local national installation reg-

ulations must be complied with providing they do not impair the reliable operation of the

fire detection system. They are not listed here.

Explosion-proof detectors and line network

For detailed information concerning planning, installation and commissioning of systems

in explosion-hazard areas see document e1204, «Fire detection systems in explosion-

hazard areas».

This document is intended for planning engineers in all national sales organiza-

tions. Local standard practices, regulations, languages etc that vary from this doc-

ument must be taken into account and and documented by the national sales orga-

nizations.

e1453b

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group 12.2001

1 Planning

1.1 Wiring and planning symbols

1.1.1 Symbols

Main distributor

Distribution box

Cable loop box (without terminals)

Line indicating larger number of wires

Line indicating number of wires

Ø 0,8

Symbol Designation Symbol Designation

Fuse

Line, with cross-section

Shielded line

Fig. 1 Wiring symbols

Special devices

(Model ...)

Visual, audible alarm device

(Model ...)

Door magnet

(Model ...)

External control relay

Fire control installation

Signal display panel of actuation

of extinguishing (Model ...)

Extinguishing system valve

Response indicator

Visual signal transmitter

(Model ...)

Audible alarm device

(Model ...)

Signalling, e.g. mimic panel,

terminal etc. (Model ...)

Fire detection system control unit

(Model ...)

Automatic alarm transmitter

for extinguishing systems

Manual call point

Linear light absorption

smoke detector

Flame detector

Heat detector

Smoke detector

Symbol Designation Symbol Designation

Fire detector general

Fig. 2 Planning symbols (ISO/DIS 6790.2)

e1453b

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group 12.2001

1.1.2 Conceptions and abbreviations

CT Operating terminal

DC1134 Control module

DC1135 Branching module (with max. 4 stub lines per DC1135)

DC1154 Control module

DC1152 Input / output module

EMC Electromagnetic compatibility

EMI Electromagnetic influence

FDS Fire detection system

FDC Fire detection system control unit

Ex Explosion hazard area

Extra low voltage Voltage <50V

Low voltage Voltage <1000V

SB Shunt-Zener-Diode barrier

e1453b

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group 12.2001

1.2 Basic wiring layout of a fire detection system

Extra-low voltage 16...30VDC Low voltage 110...240VAC

Alarm device line

Line to

control and

indication terminal

Door magnet line

Control unit

CC/CI..

Line to

remote transmission system

for alarms and faults

Detection line

Fire control installation

Mains supply

110...240VAC

Fuse ~

CT..

Door magnet

line

CC/CI...

FDC

Fig. 3 Basic fire detection system layout

e1453b

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group 12.2001

1.3 Fire detection system line network

1.3.1 Separate line network

The fire detection system must be basically operated via a separate line network. The

common use of a main cable (e.g. PTT) is not recommended.

Never use low voltages and extra low voltages in the same main cable.

1.3.2 Design

According to block diagram.

Maintain separation of low voltage and extra low voltage cables.

1.3.3 Wiring material

Basically, standard telephone and extra low voltage installation material can be used.

Twisted cable is preferred and is sometimes essential.

In order to ensure alarm activation in any situation, we recommend cables which are fire-

resistant over a longer period.

1.3.4 Existing line networks

These networks can be basically used if capacitances, line and insulation resistances

comply with the data specified.

1.3.5 Explosion hazard areas

For explosion-hazard areas, comply with the guidelines according to document e1204,

«Fire detection in explosion-hazard areas».

1.3.6 Electromagnetic influence (EMI)

All equipment is largely protected against EMI.

Nevertheless, the following precautions are necessary:

Maintain the greatest possible distances from thyristor control cables, high voltage

lines, lightning protection systems, transmitter cables etc.

e1453b

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group 12.2001

1.3.7 «Collective» detection lines

«Collective»detection lines can only be installed as stub lines. According to the type of

control unit or regulations, 20...32 fire detectors can be connected per stub line.

New systems: Twisted cable, in exceptional cases with very powerful electromagnetic

influence shielded and twisted.

Existing systems: Single and parallel conductors are permissible.

Line resistances and line capacitances see document e1508 «Connection factors, line

resistances and capacitances».

ÁÁÁÁÁÁÁ

Type of cable

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Application

ÁÁÁÁÁÁÁ

Twisted, min. 7 turns

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Generally recommended

ÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁ

Shielded, twisted

min. 7 turns

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Essential in areas where EMI is critical

e.g. X-ray rooms, radar systems, transmitter stations, proximity to thy-

ristor controls etc.

ÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁ

Non-twisted

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Cable in existing systems can be utilized without difficulty with mini-

mum remaining risk

Not recommended for new systems

ÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁ

Shielded/non-twisted

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Cable in existing systems can be utilized without difficulty with mini-

mum remaining risk

Not recommended for new systems

ÈÈÈÈÈ

240V~/10A

1,5mm2

Ground floor

Basement level

Upper level

CC/CI..

SBEx

24VDC

CT..

L10

L11

24V

FDC

DC1192

Fig. 4 Block diagram «collective»detection system

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Alarma de incendios de Siemens

Siemens

Siemens FCM2041-U3 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM223-Ex Manual de usuario

Siemens

Siemens FT2040 Manual de instrucciones

Siemens

Siemens DBS721 Manual de usuario

Siemens

Siemens FC700A Guía

Siemens

Siemens FS720 Series Guía

Siemens

Siemens MH-5 Series Manual de servicio

Siemens

Siemens FS720 Series Instrucciones de funcionamiento

Siemens

Siemens FDM275-O Manual de usuario

Siemens

Siemens CZM-4 Manual de usuario

Siemens

Siemens FC700A Manual técnico

Siemens

Siemens HMS-SZ Manual de usuario

Siemens

Siemens FDCW221 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDOOT241-9 Manual de usuario

Siemens

Siemens AnalogPLUS DB1131A Manual de usuario

Siemens

Siemens Cerberus Pyrotronics CP2297 Manual de usuario

Siemens

Siemens HFPT-11 Manual de servicio

Siemens

Siemens Cerberus PRO FS720 Manual de usuario

Siemens

Siemens SFPO-11 Manual de servicio

Siemens

Siemens MSI-30B Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM365-RP Manual de usuario

Siemens

Siemens MH-5 Series Manual de servicio

Siemens

Siemens FC901 Guía del usuario

Siemens

Siemens FP-11 FirePrint Manual de referencia

Manuales populares de Alarma de incendios de otras marcas

Zeta Alarm Systems

Zeta Alarm Systems INFINITY ID2 Manual de usuario

System Sensor

System Sensor 22051TLE-RF-26 Manual de usuario

Pittway

Pittway Notifier AM2020 Manual de usuario

Ampac

Ampac ZoneSense Manual de usuario

Kidde

Kidde VM-1 Manual del producto

LST

LST SIM016-3 Manual de usuario

Fireboy- Xintex

Fireboy- Xintex FBD-MZ Instrucciones originales

bolid

bolid S2000-IP-03 Manual de usuario

GST

GST DI-9204 Manual de usuario

E2S

E2S BExTBG05D Manual de usuario

Notifier

Notifier UZC-256 Manual de usuario

Fire-Lite Alarms

Fire-Lite Alarms MS-2 Manual de usuario

hyfire

hyfire HY5000 Series Manual de usuario

FlameStop

FlameStop PFSIFP8 Manual de usuario

Radionics

Radionics Radionics 9124 Manual de usuario

UniPOS

UniPOS FD 7120 Manual de usuario

FIREWOLF

FIREWOLF FW-C01224 Manual de usuario

Ziton

Ziton ZP787-3 Instrucciones de montaje