Siemens SINUMERIK 810D Hoja de instrucciones

RGB ELEKTRONIKA AGACIAK CIACIEK

SPÓŁKA JAWNA

Jana Dlugosza 2-6 Street

51-162 Wrocław

Poland

biuro@rgbelektronika.pl

+48 71 325 15 05

www.rgbautomatyka.pl

www.rgbelektronika.pl

DATASHEET

www.rgbautomatyka.pl

www.rgbelektronika.pl

OTHER SYMBOLS:

6FC 3541-0AA-Z

SIEMENS

YOUR

PARTNER IN

MAINTENANCE

At our premises in Wrocław, we have a fully equipped servicing facility. Here we perform all the repair

works and test each later sold unit. Our trained employees, equipped with a wide variety of tools and

having several testing stands at their disposal, are a guarantee of the highest quality service.

OUR SERVICES

ENCODERS

SERVO

DRIVERS

LINEAR

ENCODERS

SERVO AMPLIFIERS

CNC

MACHINES

MOTORS

POWER

SUPPLIERS

OPERATOR

PANELS

CNC

CONTROLS

INDUSTRIAL

COMPUTERS

PLC

SYSTEMS

Repair this product with RGB ELEKTRONIKA ORDER A DIAGNOSIS ∠

Buy this product at RGB AUTOMATYKA BUY ∠

Manual 11/2002 Edition

Hardware Configuration

SINUMERIK 810D

Valid for

Control Software Version

SINUMERIK 810D 3

SINUMERIK 810DE (export version) 3

SINUMERIK 810D powerline 6

SINUMERIK 810DE powerline 6

11.2002 Edition

SINUMERIK 810D

Hardware Configuration

Manual

System Overview 1

Installation Conditions 2

Design and Installation 3

Description 4

Axis Expansion 5

I/O Modules 6

NCU Terminal Block 7

DMP Compact Modules 8

Maintenance and Service 9

Abbreviations A

References B

EC Declaration of

Conformity C

Index

SINUMERIKRDocumentation

Printing history

Brief details of this edition and previous editions are listed below.

The status of each edition is shown by the code in the “Remarks” columns.

Status code in the “Remarks” column:

ANew documentation......

BUnrevised reprint with new order no......

CRevised edition with new status......If factual changes have been made on the page within the same

software version, this is indicated by a new edition coding in the

header on that page.

Edition Order No. Remarks

12.95 6FC5 297-1AD10-0BP0 A

07.96 6FC5 297-1AD10-0BP1 C

08.97 6FC5 297-2AD10-0BP0 C

12.98 6FC5 297-3AD10-0BP0 C

08.99 6FC5 297-3AD10-0BP1 C

04.00 6FC5 297-3AD10-0BP2 C

10.00 6FC5 297-4AD10-0BP0 C

12.01 6FC5 297-4AD10-0BP1 C

03.02 6FC5 297-6AD10-0BP0 C

11.02 6FC5 297-6AD10-0BP1 C

This manual is included in the documentation available on CD--ROM (DOCONCD)

Edition Order No. Remarks

11.02 6FC5 298-6CA00-0BG3 C

Trademarks

SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr,SIROTECr, SINUMERIKrand SIMODRIVErare registered

trademarks of Siemens AG. Other product names used in this documentation may be trademarks which, if

used by third parties, could infringe the rights of their owners.

Further information is available on the Internet under:

http://www.ad.siemens.de/sinumerik

This publication was produced with Interleaf V7.

The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authority. Offenders

will be liable for damages. All rights, including rights created by patent

grant or registration of a utility model or design, are reserved.

Other functions not described in this documentation might be

executable in the control. However, no claim can be made regarding

the availability of these functions when the equipment is first supplied

or for service cases.

We have checked that the contents of this document correspond to

the hardware and software described. Nonetheless, differences might

exist. The information contained in this document is, however,

reviewed regularly and any necessary changes will be included in the

next edition. We welcome suggestions for improvement.

Subject to change without prior notice

Siemens Aktiengesellschaft

Order No. 6FC5 297-6AD10-0BP1

Printed in Germany

SINUMERIK 810D Manual Hardware Configuration (PHC) -- 11.02 Edition

Preface

SINUMERIK documentation is split into three levels:

SGeneral Documentation

SUser Documentation

SManufacturer/Service Documentation.

For more detailed information on SINUMERIK 810D publications and other pu-

blications covering all the SINUMERIK controls, please contact your local SIE-

MENS office.

You will also require the following

References: /PJU/ SIMODRIVE Planning Guide

As from 12.2001,

SSINUMERIK 810D powerline and

SSINUMERIK 810DE powerline

are available with improved performance. A list of the available powerline

modules can be found in the hardware description:

References: /PHC/ Configuration Manual SINUMERIK 810D

Armed with the information contained in this manual, it is possible to install the

SINUMERIK 810D numerical control and take measures to maintain and ser-

vice it.

If you have any questions, please call the following hotline:

A&D Technical Support Phone: +49(0)180-5050-222

Fax: +49(0)180-5050-223

Email: adsupport@siemens.com

For questions about the documentation (suggestions for improvement, correc-

tions) please send a fax to the following number or send an email:

Fax: +49 (0) 9131 98 -- 2176

E--mail: motioncontrol.docu@erl.siemens.de

Fax form: see feedback page at the end of this publication.

Internet address http://www.ad.siemens.de/sinumerik

SProject planning engineers, electricians and fitters

SService and operating personnel.

Notes for the

reader

SINUMERIK 810D

powerline

Subject matter of

this manual

Hotline

Who is this

manual intended

for?

12.95

SINUMERIK 810D Manual Hardware Configuration (PHC) -- 11.02 Edition

The following notices are intended firstly for your personal safety and secondly

to prevent damage occurring to the products described or any connected

devices and machines.

!Warning

When operating electrical devices, it is impossible to avoid applying hazardous

voltages to certain parts of the equipment.

After all power has been cut off, there will still be dangerous voltages present in

the intermediate circuit of all SIMODRIVE modules for a further 5 minutes!

See operating instructions.

Unqualified operator action of the device/system or failure to observe the war-

ning notices may result in serious physical injury or material damage. Only

suitably qualified personnel trained in assembling, installing, activating or

operating the product, should operate this device/system.

Should measurements or tests need to be carried out on the active device, it is

important to comply with the definitions and implementation instructions of acci-

dent prevention regulation VBG 4.0, in particular § 8 ”Permissible differences

when working on active components”. Suitable electric tools should be used.

!Danger

This warning notice indicates that death, serious physical injury or considerable

material damage will occur if the relevant safety precautions are not taken.

!Warning

This warning notice indicates that death, serious physical injury or considerable

material damage may occur if the relevant safety precautions are not taken.

!Caution

This warning notice (with warning triangle) indicates that slight physical injury or

some material damage may occur if the relevant safety precautions are not

taken.

Caution

This warning notice (without a warning triangle) indicates that some material

damage may occur if the relevant safety precautions are not taken.

Danger notices

Additional notices

nnin

Guide SINUM

10D

12.95

vii

SINUMERIK 810D Manual Hardware Configuration (PHC) -- 11.02 Edition

Atention

This warning notice indicates that an unwelcome event or unwanted situation

may occur if the relevant notices are ignored.

!Important

This notice indicates that there is an important issue to be considered.

Note

This notice indicates that it there is a further issue to be considered.

!Warning

SRepairs to devices that have been supplied by our company must only be

carried out by SIEMENS Customer Service or by repair centers author-

ized by SIEMENS. When replacing parts or components, only use those

parts that are included in the spare parts list.

SBefore opening the device, always disconnect the power supply.

SEMERGENCY STOP devices complying with EN 60204 IEC 204 (VDE

0113) must remain effective in all automation equipment modes. Resetting

the EMERGENCY STOP device must not cause an uncontrolled or unde-

fined restart.

SAnywhere in the automation equipment where faults might cause major

material damage or even physical injury, in other words, where faults could

be dangerous, additional external precautions must be taken, or facilities

must be provided, that guarantee or enforce a safe operational state, even

when there is a fault (e.g. caused by an independent limit switch, mechani-

cal interlocks, etc.).

!Caution

SConnecting cables and signal lines should be installed so that inductive and

capacitive interference does not in any way impair the automation func-

tions.

nnin

Guide SINUM

10D

10.00

12.95

SINUMERIK 810D Manual Hardware Configuration (PHC) -- 11.02 Edition

!Warning

Proper transportation, expert storage, installation and mounting, as well as

careful operation and maintenance are essential for this device to operate

correctly and reliably.

If warning notices are ignored, serious physical injury or material damage may

result.

Warning

The modules contain electrostatic sensitive components. Before touching an

electronic module, the persons carrying out the work must themselves be

electrostatically discharged. The simplest way of doing this is to touch an

electrically conducting earthed object (e.g. a bare metal part of a switchboard

or a plug socket protective conductor).

nnin

Guide SINUM

10D

Otros manuales para SINUMERIK 810D

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de Siemens

Siemens

Siemens SIMATIC S5 CPU Direct Driver Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RF29.0-0KA 0KH0 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens REV23.03RF Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMODRIVE base line A Manual de usuario

Siemens

Siemens GPC 1A Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 802D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS SC 3RF29 0-0HA Series Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GEB 131.1E Manual de usuario

Siemens

Siemens VWPG51 Q Series Manual de usuario

Siemens

Siemens Albatros2 RVA78.690 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RM10 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S5 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens RVP201 Manual del operador

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SQL321B Series Manual de usuario

Siemens

Siemens ATC5300 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens HMS-2S Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manual de usuario

Siemens

Siemens instabus JB 527C23 Manual de usuario

Siemens

Siemens S7-1200 TELECONTROL Manual de instrucciones

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-400 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS V20 Inverter Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario

3M MicroTouch EX113 Manual de usuario