Siemens RLU2 Series Manual de usuario

M3101

de Montageanleitung da Monteringsvejledning hr Uputstva za montažu

en Mounting instructions pl Instrukcja montażusl Navodila za montažo

fr Instructions de montage cs Montážní návod ro Instructiuni de montare

sv Monteringsinstruktion sk Návod na montáž ru Инструкция по установке

nl Montage-aanwijzing hu Szerelési útmutató bg Инструкция за монтаж

it Istruzioni di montaggio el Οδηγίες εγγατάστασης tr Montaj talimatlari

fi Asennusohje pt Instruções de Montagem

es Instrucciones de montaje sr Uputstva za montažu RLU2...

ARG62.201 for RLU210, RLU202, RLU220, RLU222, SEZ220 for RLU232, RLU236

3101Z18

3101M04

97 mm

133 mm

4,4 mm

66,4 mm

45 mm10,7 mm

3101M05

4,4 mm

107 mm

82 mm

45 mm18,5

18 97 mm

133 mm

7,8 66,4 mm

No. 0...1

3110J17

68,7 mm

Feder nur bis zum spürbaren Anschlag betätigen

Push spring only until mechanical stop is felt.

Ne plus comprimer le ressort lorsque la butée est

perceptible

Tryck ner fjädern tills det tar stopp (bottenläge)

Veer tot voelbare aanslag indrukken

Comprimere la molla sola fino alla percezione del

fermo

Paina jousta vain mekaaniseen rajoittimeen asti.

Pulsar el resorte hasta que se sienta el tope

mecánico

Tryk kun på fjeder til mærkbart anslag.

Ucisnąć sprężynętylko do wyczuwalnego oporu.

Tlačte na pružinu pouze dokud nenarazí na me-

chanický doraz

Pružina sa musí zatlačiťaž po citeľný doraz.

Csavarhúzóval csak addig nyomja a

szorítóbilincset, amíg az a véghelyzetet eléri.

Πιέστε το ελατήριο έως το μηχανικό τερματισμό

Prima a mola do borne sem forçar.

Potiskujte oprugu samo dok ne oseti-

te mehaničku prepreku.

Zatezati oprugu samo do pojave mehaničkog

otpora

Vzmet potisnite le do mehanskega omejilnika.

Apasati arcul numai pana cand simtiti o limitare

mecanica.

Нажимайте на пружину только до ощущения

механической остановки.

Натисни пружината само до фабричния огран-

ичител.

Yayısadece mekanik sınır hissedilene kadar itin.

A C

A B

7...

Building Technologies CE1M3101xx 02.06.2008 1/2

3101M06

4,4 mm

66,4 mm

45 mm

10,7 mm

153 mm

189 mm

3101M07

4,4 mm

82 mm

45 mm18,5

7,8 66,4 mm

163 mm

153 mm

189 mm

3101J05

68,7mm

Feder nur bis zum spürbaren Anschlag betätigen

Push spring only until mechanical stop is felt.

Ne plus comprimer le ressort lorsque la butée est

perceptible

Tryck ner fjädern tills det tar stopp (bottenläge)

Veer tot voelbare aanslag indrukken

Comprimere la molla sola fino alla percezione del

fermo

Paina jousta vain mekaaniseen rajoittimeen asti.

Pulsar el resorte hasta que se sienta el tope

mecánico

Tryk kun på fjeder til mærkbart anslag.

Ucisnąć sprężynętylko do wyczuwalnego oporu.

Tlačte na pružinu pouze dokud nenarazí na me-

chanický doraz

Pružina sa musí zatlačiťaž po citeľný doraz.

Csavarhúzóval csak addig nyomja a

szorítóbilincset, amíg az a véghelyzetet eléri.

Πιέστε το ελατήριο έως το μηχανικό τερματισμό

Prima a mola do borne sem forçar.

Potiskujte oprugu samo dok ne oseti-

te mehaničku prepreku.

Zatezati oprugu samo do pojave mehaničkog

otpora

Vzmet potisnite le do mehanskega omejilnika.

Apasati arcul numai pana cand simtiti o limitare

mecanica.

Нажимайте на пружину только до ощущения

механической остановки.

Натисни пружината само до фабричния огран-

ичител.

Yayısadece mekanik sınır hissedilene kadar itin.

7...

3101J06

2/2 02.06.2008 CE1M3101xx Building Technologies

Otros manuales para RLU2 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Controladores de Siemens

Siemens

Siemens GLB111.9E/MO Manual de usuario

Siemens

Siemens G3344 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIKOSTART 3RW34 Manual

Siemens

Siemens ST950 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMODRIVE 611 universal Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens GAMMA instabus UP 204 Manual de servicio

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIMATIC S7-1200 Guía del usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-300 Manual de usuario

Siemens

Siemens FC18 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Hoja de instrucciones

Siemens

Siemens Synco 700 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RW44 Guía del usuario

Siemens

Siemens SQM40 Series Manual del propietario

Siemens

Siemens 125-5033 Manual de usuario

Siemens

Siemens Desigo DXR1.E02PLZ-112 Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manual de usuario

Siemens

Siemens BACnet Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2110 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens GDB 1 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GEB Series Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GEB 131.1E Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario

3M MicroTouch EX113 Manual de usuario