Siemens 599-02015 Manual del propietario

Powermite 599 Series

Technical Instructions

Document No. 155-196P25

VF 599-5

April 9, 2009

MT Series Terminal Unit

Two-way Valves

Siemens Building Technologies, Inc.

Description The Powermite 599 Series ANSI Class 250 MT Series two-way valve bodies work with

any MT Series pneumatic or electronic actuator with a 7/32-inch (5.5 mm) stroke.

Features •Direct coupled universal bonnet

•Choice of brass or stainless steel trim

•ANSI Leakage Class IV (0.01% of Cv)

Application A typical application for the Powermite two-way valve is the control of hot or chilled

water or low pressure (<15 psi with stainless steel trim only) steam for convectors, fan

coil units, unit conditioners, radiation, reheat coils, and similar terminal units requiring

an actuator that delivers a minimum of 67 pounds force (300 N).

Product Numbers See Table 2.

Ordering a Valve

Plus Actuator

Assembly

To order a complete valve plus actuator assembly from the factory, combine the

actuator prefix code with the suffix of the valve assembly product number. See

Technical Bulletin TB251 (155-306P25) for selection procedure and ordering codes.

Valve assemblies can be ordered using the numbers in Table 2.

Specifications Valve size 1/2 inch to 1 inch (15 mm to 25 mm)

Capacity See Tables 3 through 6 and Figure 1

Body style Globe

Seat style Metal-to-metal

Action Normally open/normally closed

Valve body rating ANSI Class 250; See Table 1

Stem travel (Stroke) 7/32-inch (5.5 mm)

Technical Instructions Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Page 2 Siemens Building Technologies, Inc.

Specifications

Material

Body UNS CA 844 bronze or

forged brass C37700

Body trim See Table 2

Stem Stainless steel ASTM A582 Type 303

Packing Ethylene propylene O-ring

Operating Spring Range

Normally closed 10 to 15 psi (69 to 102 kPa)

Normally open 3 to 8 psi (21 to 55 kPa)

Controlled medium Water, low pressure steam

(<15psi with stainless steel trim only),

water-glycol solutions to 50%

Medium temperature range 35°F to 250°F (2°C to 120°C)

Maximum inlet pressure See Table 1

Maximum recommended differential pressure for modulating service

Brass trim Stainless steel trim

Liquid 25 psi (173 kPa) 50 psi (345 kPa)

Steam — 15 psi (103 kPa)

Rangeability Cv <1 >50:1

Cv >1 >100:1

Close-off pressures See Tables 7 and 8 and Figure 2

Close-off ratings According to ANSI/FCI 70-2

Leakage rate Class IV (0.01% of Cv)

Flow characteristics Modified equal percentage

Miscellaneous Canadian Registration Numbers 0H7645.5

0C0838.9

Mounting location NEMA 1 (interior only)

Dimensions See Tables 10 and 11 and Figure 4

Valve Weight See Table 11

Service Kit Sealing rings for union valves (package of 25)

1/2-inch (15 mm) 698-088

3/4-inch (20 mm) 599-03394

Union connection kit

1/2-inch (15 mm) 599-02941

3/4-inch (20 mm) 599-02942

Protective black knob

to cover the bonnet

and threads/manual

override.

VF0288R1

426888950

Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves Technical Instructions

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Siemens Building Technologies, Inc. Page 3

Table 1. Body Temperature-Pressure Rating.

Valve Body Temperature Pressure

°F °C psig (kPa)

Bronze/

Forged Brass

-20 to 150 (-30 to 66) 400 (2758)

200 (93) 385 (2655)

250 (121) 365 (2586)

300 (149) 335 (2300)

350 (177) 300 (2068)

VF0215R1

VF0210R1

VF0217R1

Female NPT x Female NPT

FxF

Female NPT x Union Male

FxUM

Angle Female x Union Male

AFxUM

Table 2. Product Part Numbers.

Action

Flow Rate Nominal Valve

Size Trim and Connection

Cv (Kvs) Inch (mm) Stainless Steel Brass

F×F F×UM AF×UM F×F F×UM AF×UM

Normally Closed

0.4 (0.34) 1/2 (15) 599-02015 599-02016 — 599-02000 599-02001 —

0.63 (0.54) 1/2 (15) 599-02017 599-02018 — 599-02002 599-02003 —

1.0 (0.85) 1/2 (15) 599-02019 599-02020 — 599-02004 599-02005 —

1.6 (1.37) 1/2 (15) 599-02021 599-02022 — 599-02006 599-02007 —

2.5 (2.15) 1/2 (15) 599-02023 599-02024 — 599-02008 599-02009 —

4.0 (3.44) 1/2 (15) 599-02025 599-02026 — 599-02010 599-02011 —

6.3 (5.43) 3/4 (20) 599-02027 599-02028 — 599-02012 599-02013 —

10 (8.6) 1 (25) 599-02029 — — 599-02014 — —

Normally Open

0.4 (0.34) 1/2 (15) 599-02047 599-02048 — 599-02030 599-02031 —

0.63 (0.54) 1/2 (15) 599-02049 599-02050 — 599-02032 599-02033 —

1.0 (0.85) 1/2 (15) 599-02051 599-02052 — 599-02034 599-02035 —

1.6 (1.37) 1/2 (15) 599-02053 599-02054 — 599-02036 599-02037 —

2.5 (2.15) 1/2 (15) 599-02055 599-02056 599-02057 599-02038 599-02039 599-02040

4.0 (3.44) 1/2 (15) 599-02058 599-02059 599-02060 599-02041 599-02042 599-02043

6.3 (5.43) 3/4 (20) 599-02061 599-02062 —599-02044 599-02045 —

10 (8.6) 1 (25) 599-02063 — —599-02046 — —

Technical Instructions Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Page 4 Siemens Building Technologies, Inc.

Table 3. Maximum Water Capacity - U.S. Gallons per Minute.

Valve

Size

inches

Pressure Differential - psi

Cv\1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 40 50 60 75

1/2

0.4 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 1.5 1.8 2.0 2.2 2.5 2.8 3.1 3.5

0.63 0.9 1.1 1.3 1.4 1.5 1.8 2.0 2.4 2.8 3.2 3.5 4.0 4.5 4.9 5.5

1.0 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.8 3.2 3.9 4.5 5.0 5.5 6.3 7.1 7.8 8.7

1.6 2.3 2.8 3.2 3.6 3.9 4.5 5.1 6.2 7.2 8.0 8.8 10.1 11.3 12.4 13.9

2.5 3.5 4.3 5.0 5.6 6.1 7.1 7.9 9.7 11.2 12.5 13.7 15.8 17.7 19.4 22

4 5.7 7 8.0 8.9 10 11.3 12.6 15.5 17.9 20.0 21.9 25 28 31 35

3/4 6.3 8.9 10.9 12.6 14.1 15.4 17.8 20 24 28 32 35 40 45 49 55

1 10 14.1 17.3 20 22 24 28 32 39 45 50 55 63 71 77 87

Table 4. Maximum Water Capacity - Cubic Meters per Hour (m3/hr).

Valve Size Pressure Differential - kPa

mm 1 10 20 30 40 50 60 80

Kvs/

100 150 200 300 400 500

0.03 0.11 0.15 0.19 0.22 0.24 0.26 0.30 0.34 0.42 0.48 0.59 0.68 0.76

0.05 0.17 0.24 0.30 0.34 0.38 0.42 0.48 0.54 0.66 0.76 0.94 1.08 1.21

0.09 0.27 0.38 0.47 0.54 0.60 0.66 0.76 0.85 1.0 1.2 1.5 1.7 1.9

0.14 0.43 0.61 0.75 0.87 0.97 1.06 1.23 1.37 1.7 1.9 2.4 2.7 3.1

0.21 0.68 0.96 1.17 1.35 1.51 1.66 1.91 2.15 2.6 3.0 3.7 4.3 4.8

0.34 1.1 1.5 1.9 2.2 2.4 2.7 3.1 3.4 4.2 4.9 6.0 6.9 7.7

20 0.54 1.7 2.4 3.0 3.4 3.8 4.2 4.9 5.4 6.7 7.7 9.4 10.9 12.1

25 0.86 2.7 3.8 4.7 5.4 6.1 6.7 7.7 8.6 10.5 12.2 14.9 17.2 19.2

32 1.4 4.4 6.2 7.6 8.7 9.8 10.7 12.3 13.8 16.9 19.5 23.9 27.6 30.9

40 2.2 6.8 9.6 11.8 13.6 15.2 16.7 19.2 22 26 30 37 43 48

Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves Technical Instructions

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Siemens Building Technologies, Inc. Page 5

Table 5. Maximum Steam Capacity - Pounds per Hour.

Valve

Size

Inches

Inlet Pressure - psig

2 5 10 15

Pressure Differential - psi

Cv/1 1 2 1 2 3 4 5 2 4 6 8 10 6 9 12 15

1/2

0.4 4.8 6.7 5.2 7.3 8.8 10.0 11.0 8.2 11.3 13.6 15.3 16.7 15.0 17.9 20.0 21.6

0.63 7.5 10.5 8.2 11.4 13.8 15.7 17.4 12.9 17.8 21.3 24.1 26 23.7 28.2 32 34

1.0 12.0 16.6 13.0 18.2 22 25 28 20 28 34 38 42 38 45 50 54

1.6 19.1 27 21 29 35 40 44 33 45 54 61 67 60 72 80 86

2.5 30 42 33 45 55 62 69 51 71 85 96 104 94 112 125 135

4 48 67 52 73 88 100 110 82 113 136 153 167 150 179 200 216

3/4 6.3 75 105 82 114 138 157 174 129 178 213 241 263 237 282 316 341

1 10 120 166 130 182 219 250 275 204 283 339 382 417 376 447 501 541

Table 6. Steam Capacity - Kilograms per Hour.

Valve

Size

Inlet Pressure - kPa

50 100

Pressure Differential – kPa

Kvs 10 25 10 20 50

0.34 1.7 2.7 2.4 3.4 5.4

0.54 2.7 4.3 3.8 5.4 8.5

0.85 4.3 6.8 6 8.5 14

1.37 6.9 10.8 10 14 22

2.15 10.7 17 15 21 34

3.4 17 27 24 34 54

20 5.4 27 43 38 54 85

25 8.6 43 68 60 85 135

Technical Instructions Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Page 6 Siemens Building Technologies, Inc.

Differential Pressure p (psi)

Flow Rate (GPM)

Flow Rate (m3/hr)

Differential Pressure p (kPa)

1" (25)Cv = 10

3/4" (20)Cv = 6.3

1/2" (15)Cv = 4.0

1/2" (15)Cv = 2.5

1/2" (15)Cv = 1.6

1/2" (15)Cv = 1.0

1/2" (15)Cv = 0.63

1/2" (15)Cv = 0.4

100

200

300

400

100

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.8

100

200

300

10 2

0.8

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.08

0.06

0.05

0.04

0.03

VF0320R1

Figure 1. Water Capacity Graph.

Selection Example

See Figure 1.

Select a valve given:

cRequired flow = 20 gpm.

dDesired pressure drop = 5 psi.

eChoose a 1-inch (25-mm) valve, Cv 10.

Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves Technical Instructions

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Siemens Building Technologies, Inc. Page 7

Table 7. Close-off Pressures for Electronic Actuators.

Action Valve Size

Inch (mm) SQS

psi (kPa) SSC

psi (kPa)

1/2 0.4< Cv <1.6 95 (655) 95 (655)

(15) (0.34< Kvs <1.37)

1/2 2.5< Cv <4 50 (345) 50 (345)

(15) (2.15< Kvs <3.44)

3/4 (20) 40 (276) 40 (276)

1 (25)

1/2 0.4< Cv <1.6 160 (1103) 120 (828)

(15) (0.34< Kvs <1.37)

1/2 2.5< Cv <4 85 (586) 65 (448)

(15) (2.15< Kvs <3.44)

3/4 (20) 70 (482) 55 (379)

1 (25)

Table 8. Maximum Available Close-off Pressures for Pneumatic Actuators.

Action Valve Size

Inch (mm)

2-inch Actuator

@ 0 psi (0 kPa)

(with 10 to 15 psi

valve)

1/2 0.4< Cv <1.6 95 (655)

(15) (0.34< Kvs <1.37)

1/2 2.5< Cv <4 50 (345)

(15) (2.15< Kvs <3.44)

3/4 (20 40 (276)

1 (25)

@ 20 psi (103 kPa)

(with 3 to 8 psi

valve)

1/2 0.4< Cv <1.6 95 (655)

(15) (0.34< Kvs <1.37)

1/2 2.5< Cv <4 45 (310)

(15) (2.15< Kvs <3.44)

3/4 (20) 35 (241)

1 (25)

Technical Instructions Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Page 8 Siemens Building Technologies, Inc.

2-in Pneumatic

2W NC

2W NO

1/2",

Cv<1.6 1/2",

Cv<43/4" and 1"

Cv<10

Line Size (in)

Differential Pressure (psi)

Differential Pressure (kPa)

2W, NC, 10 - 15 psi

SQS...

Line Size (in)

Differential Pressure (psi)

Differential Pressure (kPa)

(345)

(655)

(276)

1/2",

Cv>0.4

Cv<1.6

1/2",

Cv>2.5

Cv<4

3/4" and 1"

2W, NC, SQS...

100 621

552

483

414

345

276

207

138

690

Line Size (in)

180

160

140

120

100

Differential Pressure (psi)

Differential Pressure (kPa)

(586)

160

(1103)

(483)

2W, NO, SQS...

1241

1103

966

828

690

552

414

276

138

1/2",

Cv>0.4

Cv<1.6

1/2",

Cv>2.5

Cv<4

3/4" and 1"

Line Size (in)

Differential Pressure (psi)

Differential Pressure (kPa)

(310)

(655)

(241)

2W, NO, 3 - 8 psi

1/2",

Cv<1.6 1/2",

Cv<43/4" and 1"

Cv<10

100 621

552

483

414

345

276

207

138

690

VF0319R1

SSC...

Line Size (in)

Differential Pressure (psi)

Differential Pressure (kPa)

(345)

(655)

(276)

1/2",

Cv>0.4

Cv<1.6

1/2",

Cv>2.5

Cv<4

3/4" and 1"

2W, NC, SSC...

100 621

552

483

414

345

276

207

138

690

Line Size (in)

Differential Pressure (psi)

Differential Pressure (kPa)

(448)

120

(828)

(379)

2W, NO, SSC...

1/2",

Cv>0.4

Cv<1.6

1/2",

Cv>2.5

Cv<4

3/4" and 1"

120

100

140

828

690

552

414

276

138

996

(345)

(655)

(276)

100 621

552

483

414

345

276

207

138

690

Figure 2. Close-off Pressures.

Operation Figure 3 shows the normally open valve in the open or full flow position and the

normally closed valve in the closed or zero flow position. The valve spring provides the

necessary force to hold the stem in the raised or normal position.

In the event of power failure, a spring return actuator returns the valve to its normal

position. Non-spring return actuators will hold the last commanded position. See the

Technical Instructions of the various actuators for additional information.

VF0209R1

NORMALLY CLOSED

NORMALLY OPEN

Figure 3.

Sizing The sizing of a valve is important for correct system operation. An undersized valve will

not have sufficient capacity at maximum load. An oversized valve can initiate cycling,

and the seat and throttling plug can be damaged because of the restricted opening.

Correct sizing of the control valve for actual expected conditions is considered essential

for good control.

See Tables 3 through 6 for valve capacities.

Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves Technical Instructions

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Siemens Building Technologies, Inc. Page 9

Sizing, continued The following variables must be determined:

•The medium to be controlled: water, etc.

•The maximum inlet temperature and pressure of the medium at the valve.

•The pressure differential that will exist across the valve under maximum load

demand.

•The maximum capacity the valve must deliver.

•The maximum line pressure differential the valve actuator must close against.

See Application Bulletin (AB)-1 Control Valve Selection and Sizing (155-285) for further

recommendations.

Mounting and

Installation Install the valve so that the flow follows the direction of the arrow indicated on the valve

body.

For best performance, install the valve assembly with the actuator above the valve body.

The valve and actuator can be installed in any position between vertical and horizontal. It is

not recommended to install the valve assembly so that the actuator is below horizontal or

upside-down.

Allow sufficient space for servicing the valve and actuator. See Table 11 for valve body

dimensions. See Figure 4 and Table 10 for dimensions of the service envelope

recommended around the actuator.

NOTE: Instructions for field mounting an actuator, wiring diagrams, and start-up are

covered in the Technical Instructions and Installation Instructions for each

actuator.

Parts of the Valve

VF0212R1

;;;

;

;;;

VF0213R1

;

Normally Open Normally Closed

Table 9. 2-way Bronze/Forged Brass Valves.

Item Part Name Qty Material Item Part Name Qty Material

1 Bonnet assembly 1 5 Stem and plug assembly 1 Stainless steel or brass

2 Spring 1 Stainless steel 6 Upper guide disc 1 Brass

3 Wiper 1 Nylon 7 Retaining ring 1 Stainless steel

4 Valve body 1 Bronze/Forged

brass

Technical Instructions Powermite 599 MT Series Terminal Unit 2-way Valves

Document Number 155-196P25

April 9, 2009

Page 10 Siemens Building Technologies, Inc.

Service Replace the valve if inoperable.

Dimensions The letters in Figure 4 refer to the valve centerline to top of actuator, the width of the

actuator, and service envelope dimensions in Table 10. See Table 11 for valve body

dimensions.

Figure 4.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens Simatic S7-1500/ET 200MP Manual de usuario

Siemens

Siemens OMM-2 Manual de usuario

Siemens

Siemens Cerberus Pyrotronics MT-30 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 7VE61 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200AL Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD4428-0B Manual de usuario

Siemens

Siemens IM 328-N Instrucciones de funcionamiento e instalación

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK Series Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens AE-30U Manual de usuario

Siemens

Siemens simatic ET 200MP Manual de usuario

Siemens

Siemens PN16 Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-300 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 1243-1 DNP3 Hoja de instrucciones

Siemens

Siemens SIMATIC TI505 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3VL93 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens 4AI RTD Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Guía del administrador

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens XDLC Manual de usuario

Siemens

Siemens SICAM A8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens LMV37.4 Series Manual del operador

Siemens

Siemens SITRANS F M MAG 8000 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario