Siemens SB61 Manual de usuario

SIMADYN D

Digital Control System

Interface board SB61

User Manual

Edition 05.95 DK-Nr. 283641

User Manual, Interface board SB61

Edition Edition status

1Interface board SB61 03.93

2Interface board SB61 09.94

3Interface board SB61 05.95

Copying of this document and giving it to others and the use or

communication of the contents thereof is forbidden without express

authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights

are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of

a utility model or design.

We have checked the contents of this Manual to ensure that they

coincide with the described hardware and software. However,

deviations cannot be completely ruled-out, so we cannot guarantee

complete conformance. However, the information in this document is

regularly checked and the necessary corrections included in

subsequent editions. We are thankful for any recommendations or

suggestions.

Contents

Siemens AG Dk-Nr. 283641 Edition 05.95

SIMADYN D Hardware User Manual

Contents

Warning information...................................................................................................................... 1

1. Ordering data............................................................................................................................ 3

2. Function description.................................................................................................................. 3

3. Board design............................................................................................................................. 4

4. Application information..............................................................................................................4

5. Technical data........................................................................................................................... 5

6. Connector assignment...............................................................................................................6

6.1. Assignment of the binary outputs, connector X1......................................................... 6

6.2. Assignment of the power supply on the SIMADYN D side, terminal blockX3..............6

6.3. Assignment of the binary inputs, terminal block X2.................................................... 6

6.4. Assignment of the power supply on the process side, terminal block X4..................... 7

6.5. Assignment of test socket X5..................................................................................... 7

7. Attachments.............................................................................................................................. 8

7.1. Block diagram............................................................................................................8

7.2. Dimension drawing....................................................................................................8

8. ECB instructions........................................................................................................................ 9

Warning information

Edition 05.95 Siemens AG Dk-Nr. 283641

SIMADYN D Hardware User Manual

Warning information

Siemens AG Dk-Nr. 283641 Edition 05.95 1

SIMADYN D Hardware User Manual

N O T E !

The information in this Manual does not purport to cover all details or variations in equipment, nor to provide

for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or maintenance.

Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for

the purchaser’s purposes, please contact your local Siemens office.

Further, the contents of this Manual shall not become a part of or modify any prior or existing agreement,

committment or relationship. The sales contract contains the entire obligation of Siemens. The warranty

contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained

herein do not create new warranties nor modify the existing warranty.

Warning information

W A R N I N G !

Electrical equipment has components which are at dangerous voltage levels.

If these instructions are not strictly adhered to, severe bodily injury and material

damage can result.

Only appropriately qualified personnel may work on this equipment or in its

vicinity.

This personnel must be completely knowledgeable about all the warnings and

service measures according to this User Manual.

The successful and safe operation of this equipment is dependent on proper

handling, installation, operation and maintenance.

Warning information

2Edition 05.95 Siemens AG Dk-Nr. 283641

SIMADYN D Hardware User Manual

Definitions

*QUALIFIED PERSONNEL

For the purpose of this User Manual and product labels, a „Qualified person“ is someone who is familiar with the

installation, mounting, start-up and operation of the equipment and the hazards involved. He or she must have

the following qualifications:

1. Trained and authorized to energize, de-energize, clear, ground and tag circuits and equipment in accordance

with established safety procedures.

2. Trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety

procedures.

3. Trained in rendering first aid.

*DANGER

For the purpose of this User Manual and product labels, „Danger“ indicates death, severe personal injury and/or

substantial property damage will result if proper precautions are not taken.

*WARNING

For the purpose of this User Manual and product labels, „Warning“ indicates death, severe personal injury or

property damage can result if proper precautions are not taken.

*CAUTION

For the purpose of this User Manual and product labels, „Caution“ indicates that minor personal injury or

material damage can result if proper precautions are not taken.

*NOTE

For the purpose of this User Manual, „Note“ indicates information about the product or the respective part of the

User Manual which is essential to highlight.

C A U T I O N !

This board contains components which can be destroyed by electrostatic

discharge. Prior to touching any electronics board, your body must be electrically

discharged. This can be simply done by touching a conductive, grounded object

immediately beforehand (e.g. bare metal cabinet components, socket protective

conductor contact).

W A R N I N G !

Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation.

Non-observance of the safety instructions can result in severe personal injury or

property damage.

It is especially important that the warning information in all of the relevant

Operating Instructions are strictly observed.

Ordering data

Siemens AG Dk-Nr. 283641 Edition 05.95 3

SIMADYN D Hardware User Manual

1. Ordering data

SB61: 6DD 1681- 0EB3

2. Function description

8 binary DC voltage signals are adapted, floating, to the SIMADYN D signal level using the SB61

interface board.

Using the same interface board, system-side signal voltages of 48V and/or 24V can be processed.

The system side of the board has 8 input channels which are electrically isolated (between one

another). Using short-circuit plugs, the connections of each channel can be connected-up to provide 2

versions:

SIMADYN D side

P24V/48V

M24V/48V

1/11

51 3 2

X11

Electrical

isolation

SB61

a) Version 1, inputs with electrical isolation between each other

b) Version 2, inputs with common reference potential

Plant side

SIMADYN D side

Electrical

isolation

1/11

SB61

X11

M24V/48V

P24V/48V

3 2

4 1

Plant side

When supplied, the board corresponds to version 2, i.e., terminal pair X11 to X18 is each equipped

with two short-circuit plugs. Each channel can be modified to correspond to either version 1 or version

2, but all of the channels for version 2 are not floating with respect to one another. The terminal block

on the process side X2 has 24 screw terminals:

Terminals 1 to 8 for 24V, terminals 11 to 18 for 48V, terminals 51 to 58 as reference point.

Board design

4Edition 05.95 Siemens AG Dk-Nr. 283641

SIMADYN D Hardware User Manual

3. Board design

*Housing, can be snapped onto a mounting rail

*Terminal block consisting of screw terminals:

- 8 terminals as 24V binary inputs

- 8 terminals as 48V binary inputs

- 8 terminals as reference point

- 1 terminal pair X4, 2P,2M (external voltage)

- 1 terminal pair X3, 1P,1M (voltage on the SIMADYN side)

Test socketwith output 2P and 2M

*Short-circuit plug connector

*Ribbon cable connector

- 8 pins for binary outputs

- 2 pins for 1P, 1M

*Display, LEDs

- Green: 1P,1M supply available on the SIMADYN D side

- Red: 1P,1M supply short-circuited (fault)

- Yellow: Binary signals 1 to 8 active

*Optocoupler for electrically isolating input and output

*Labels or print to identify the board, LEDs and the test socket

4. Application information

The binary outputs of the interface board can be connected with the SIMADYN D board inputs via a

distribution ribbon cable 40/4*10 core, type: SC13, MLFB: 6DD 1684-0BD0, length: 2.0m.

Technical data

Siemens AG Dk-Nr. 283641 Edition 05.95 5

SIMADYN D Hardware User Manual

5. Technical data

INSULATION VOLTAGE acc. to VDE 0160/Draft, came into force 12/90

Electrical isolation:

- between inputs and outputs

- between input circuits

AMBIENT TEMPERATURE 0 to 55 oC

STORAGE TEMPERATURE -40 to 70 oC

HUMIDITY CLASS acc. to DIN 40040 F

DEGREE OF PROTECTION acc. to DIN 40050IP00

MECHANICAL STRESSING acc. to SN 29010 Class 12

MOUNTING SYSTEM Can be snapped onto mounting rails

DIMENSIONS 118mm*135mm*42mm

WEIGHT approx. 320g

Supply voltage (Vv)

(DC voltage) SIMADYN D side System side at

24V System side at

48V

-Nominal value

-Permissible range

-Briefly

24V

20V to 30V

1.5*Vrated

Duration 0.5s

24V

20V to 30V

1.5*Vrated

Duration 0.5s

48V

40V to 60V

1.5*Vrated

Duration 0.5s

Current drain (nominal value) 90mA 50mA 50mA

8 inputs:

-Input voltage

for "1" signal

for "0" signal

-Input current (1 signal)

+13V to +30V

-3V to +6V

or input open-circuit

6mA

+26V to +60V

-3V to +12V

or input open-circuit

6mA

8 outputs:

-Output voltage

for "1" signal

for "0" signal

-Output current

for "1" signal

-Residual output current

for "0" signal

-Continuous short-circuit current

(Uv- 3)V

0 to +3V

max. 10mA

max. 4uA

max. 17mA

Connector assignment

6Edition 05.95 Siemens AG Dk-Nr. 283641

SIMADYN D Hardware User Manual

6. Connector assignment

6.1. Assignment of the binary outputs, connector X1

Pin Designation

Output 1 ( binary inputs to SIMADYN D )

Output 2

Output 3

Output 4

Output 5

Output 6

Output 7

Output 8

1P ( P24 supply, SIMADYN D side)

1M ( M24 supply SIMADYN D side)

6.2. Assignment of the power supply on the SIMADYN D side, terminal blockX3

Terminal Designation

1M P24 ( P24 supply SIMADYN D side)

M24 ( M2 supply SIMADYN D side)

6.3. Assignment of the binary inputs, terminal block X2

Terminal Version 1 Version 2 Channel number

+24V input

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

Channel 5

Channel 6

Channel 7

Channel 8

+48V input

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

Channel 5

Channel 6

Channel 7

Channel 8

Input 24V/48V

2P(+24V)

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

Channel 5

Channel 6

Channel 7

Channel 8

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de control de Siemens

Siemens

Siemens SINUMERIK 802S Manual de instalación

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens RHVF12 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 802D Suplemento

Siemens

Siemens SINUMERIK 808D Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK Documento técnico

Siemens

Siemens Climatix Series Manual técnico

Siemens

Siemens OP7 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens TXP-CLC Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens SIJECT15 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Guía de inicio rápido

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens SICAM RTU Manual de usuario

Siemens

Siemens RVW26.000B27 Manual del operador

Siemens

Siemens REV32 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Guía de instalación

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Hoja de instrucciones

Siemens

Siemens NCU 7 0.2 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens QAX850 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de control de otras marcas

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Manual de usuario

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Manual de usuario

Fireye

Fireye InSight II 95DSS3 Manual de usuario

CAME

CAME G3000 Manual de usuario

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Manual de usuario

Axis

Axis P1445-LE-3 Manual de usuario

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Manual de usuario

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Manual de usuario

Doosan

Doosan DVF Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell KAP 140 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell vk41 series Manual de usuario

AirBench

AirBench FPW Guía de instalación

Cypress

Cypress HHR-3160 Manual de usuario

CAME

CAME GLT40AOS Manual de usuario

Zonex

Zonex GEN II -VVT Guía del usuario

Altronics

Altronics K 9650 Manual de usuario

micro-trak

micro-trak RoadMaster Manual de usuario

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Manual de usuario