Siemens MKB-1 Manual de usuario

Siemens BuildingSiemens Building

Siemens Building

Tecec

ecec

echnologieshnologies

hnologieshnologies

hnologies

Fire SFire S

Fire Safetyafety

afetyafety

afety

INTRODUCTION When the MXL Keyboard/Display Panel is installed in a control panel, the compo-

nents are behind a locked door. Unlock and open the door to gain access to the keys

and controls.

THE DISPLAY The ¼ VGA display allows the user to view up to 8 lines of events and 1 complete

system status line at the same time. The ninth line of the screen is a fixed line that is

located below the 8 listed events that are visible, and holds the highest priority

unACKowledged event. What is shown on the display depends on the current state

of the System.

If your system is set for Canada, the

oldest event appears in the first line

of the display.

If your system is set for the United

States, the most recent event

appears in the first line of the

display.

Line 10 contains the system status

information which is grouped by

event type.

Lines 11 and 12 normally display the

System messages, date and time.

This area on the display functions

like the MKB-1/-2/-3/-4 two-line

display. Press ENTER to activate the

MXL menu options.

Lines 13, 14 and 15 are used to

display more information on a

particular event when the user

presses the MORE INFO key.

The System has several displays.

When the System is first powered

on it displays a screen similar to the

one shown in Figure 1.

Local Mode Operation

Operating Instructions

MXL Multi-Line Keyboard/Display Panel

P/N 315-048692-2

SIEMENS FIRE SAFETY

APP : RX.X.X

Example shown is Canadian Display

Figure 1

MXL Keyboard/Display in Start-up Mode

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-22

All examples in this document are given for the Canadian display.

When the system is in Normal mode, the display is similar to the one shown in

Figure 2.

SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES

Example shown is Canadian Display

12:22:22 Oct 22, 02

ALR=000, SUP=000, TBL=000, SEC=000

(000 / 000)

Figure 2

MXL Multi-Line Display in Normal Mode

When events are annunciated, the system goes into Active mode. The display for

Active mode is similar to the one shown in Figure 3.

After 90 seconds of panel inactivity, (i.e., no additonal incoming events or user

interface activity), the screen will change and display the oldest event for Canada

and the most recent event for the United States in the first line.

When the system is set for the United States, there may appear to be a delay in the

reporting of events.This is because the most recent event is placed at the top of the

event list. It might be necessary to scroll to the top of the list to view the most

recent event.

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-23

SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES

TBL BELL #1 (IAC 1) (main)

TBL INPUT LOOP 2, DEVICE #1

TBL INPUT LOOP 2, DEVICE #4

TBL INPUT LOOP 2, DEVICE #5

TBL INPUT LOOP 2, DEVICE #6

TBL INPUT LOOP 2, DEVICE #7

TBL INPUT LOOP 2, DEVICE #8

TBL INPUT LOOP 2, DEVICE #2

IN ACK

OUT ACK

Example shown is Canadian Display

12:22:22 October 22, 02

ALR=000, SUP=000, TBL=017, SEC=001

TBL BELL #1 (IAC 1) (main) IN

2-001 Audible Loop

007 Signal Circuit Loop Open

21:22:22 Oct 21, 01

40 Characters

Highlight

Custom

Message

ACK

Status

Highest Priority

Unacknowledged

Event

System Status

Line

Current

Time/Date

Device Type

TBL Type

Event

Time/Date

System

Message

Queue

Event #

Event

Type

Event

Address

(007 / 018)

Event #

Total # of Events

Figure 3

MXL Multi-Line Display in Active Mode

As an example, when a trouble event is annunciated the System places the event on

the display according to its priority or queue (Alarm, Supervisory,Trouble, then

Security) in the format: [Event Type] [Custom Message] [IN/OUT] [ACK STATUS or

BLANK].The system status in line 10 is also updated to reflect the newest event.

ACK appears in the display if the event has been acknowledged; otherwise, the field

is blank. IN is displayed when an event occurs; OUT is displayed when a normal

state is restored.

To view information about a previous event, press the UP () or DOWN () keys

located next to the MORE INFO key to scroll to the desired event and highlight it,

then press the MORE INFO key. Lines 13, 14 and 15 will display the event informa-

tion in the following format:

[event address] [device type]

[event number in queue] [event type]

[event time/date] [event number in all queues] [total number of events]

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-24

DISPLAY KEYS The Multi-Line Display has three display keys, UP (), DOWN () and MORE INFO,

which are located on the MKB, as shown in Figure 4.

Press the DOWN key to scroll down the items in the list one event at a time.The

DOWN key only works when scrolling the first eight lines of the display, it does not

scroll to the fixed event on line nine.This key enables the user to view the list of

events that are off-screen. The screen will stop moving down once the end of the list

is reached.

Press the UP to scroll back up to the top of the list of events.The UP key only works

when scrolling the first eight lines of the display, it does not scroll to the fixed event

on line nine. This key enables the user to view the list of events that are off-screen.

The screen will stop moving up once the top of the list is reached.

Press the MORE INFO key after highlighting an event using the UP and DOWN keys

to display the basic event information on the screen, including the event number,

address, time/date, and device type or trouble type. When used together with the

numerical keypad, the MORE INFO key can be used to jump to the top of any event

queue. For example, to reach the first event in the Alarm queue, press and hold

MORE INFO and then press 1 on the numeric keypad. (1= Alarm, 2=Supervisory,

3=Trouble, 4=Security.)

ACC

SURV.

SUPV

ACK

ALIMENTATION

ACK

ALARME

ALARM

ACC

SIL

AUD

HORS SERVICE

SYSTÈME

PARTIELLEMENT

DISABLED

PARTIAL SYSTEM

POWER

RÉENCL.

ACC

ACK

ACC

PANNE

TRBL

ACK

SEC

RESET

ALT 1

FONCTION

FUNCTION/

FONCTION

FUNCTION/

ALT 2

FUNCTION/

FONCTION

INFO

PLUS

D'INFO

PQRS

GHI

8 9

TUV

JKL

WXYZ

MNO

1 2

ABC

DEF

ALT

ENTRER

ENTER/

EFFACER

CLEAR/

SPACE/

ESPACE

PRINT/

IMP.

ALT

AIDE

HELP/

Figure 4

The MKB Keyboard/Multi-Line Display Panel

(Canadian Model is Shown Here)

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-25

System Control Keys The System Control Keypad is described in the table below:

DAPYEKLORTNOCMETSYS

yeKesopruP

KCAMRALAmralaerifaegdelwonkcaoT

LISDUAtiucricecnailppanoitacifitonaecnelisnuroecnelisoT

KCAVPUSyrosivrepusaegdelwonkcaoT

KCALBRTelbuortaegdelwonkcaoT

KCACESnoitidnocytirucesaegdelwonkcaoT

OFNIEROM rehtegotdesunehW.tnevenatuobanoitamrofnillaweivoT

otpmujnacrotarepoeht,)4,3,2,1(dapyeklaciremunehthtiw

tsrifehthcaerot,elpmaxeroF.eueuqtneveynafopoteht

OFNIEROMnwoddlohdnasserp,eueuqytiruceSehtnitneve

.dapyekehtno4sserpdna

TESERmetsySehtteseroT

System Control LEDs When lit, the LEDs (light-emitting diodes) indicate the conditions described in the

following table:

SDELLORTNOCMETSYS

DELsetacidnI

MRALAerifdegdelwonkcanuenotsaelasierehtnehwsehsalF

erasmralaerifllanehwylidaetsswolg;mrala

.degdelwonkca

DECNELISSELBIDUA noitacifitonenotsaeltanehwsehsalf,smetsys.S.UroF

llanehwylidaetsswolg;evitcasi)CAN(tiucricecnailppa

decneliserasCANelbaecnelistesersimetsyslitnuroF.

eraselbiduanehwnosnrutylno,smetsysnaidanaC

.decnelis

YROSIVREPUSdegdelwonkcanuenotsaeltasierehtnehwsehsalF

eraseirosivrepusllanehwylidaetsswolg;yrosivrepus

.degdelwonkca

ELBUORT ;elbuortdegdelwonkcanuenotsaeltasierehtnehwsehsalF

.degelwonkcaeraselbuortllanehwylidaetsswolg

YTIRUCESdegdelwonkcanuenotsaeltasierehtnehwsehsalF

ytirucesllanehwylidaetsswolg;noitidnocytiruces

.degdelwonkcaerasnoitidnoc

REWOP.nosirewopehtsetacidnI

.rewopCA=wolgydaetS

.pukcabyrettab=nOgnihsalF

METSYSLAITRAP

ELBASID

.delbasidsiecivedenotsaeltA

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-26

Addresses All modules and devices annunciated on the MXL are identified by an address

(MMM-DDD). Each address is in two parts: a module address (MMM) and a device

address (DDD).The number identifying the module may be as high as 253, and the

number identifying the device may be as high as 254. Enter all leading zeros for

module and device addresses or use the SPACE key to eliminate the need to enter

the leading zeros. For events specific to a module, the device address is not required.

Fixed Addresses A module may be assigned to any address on the System, except for some fixed

addresses that have already been assigned. (See the Fixed Module Addresses Table.)

The modules communicate to the MXL Control Panel through a serial communica-

tions network called MNET.The System continuously supervises all of the modules

for presence and proper operation.You may assign a module to any address on the

System, and assign addresses in any order, mixing different types of modules and

leaving gaps in the numbering, provided you do not use the fixed addresses.

SESSERDDAELUDOMDEXIF

eludoM

sserddA

eludoMeciveD

sserddA

)egnaR(

0esUtoNoD

1)2-/1-BMM(1poolgolanA060-100

2)2-/1-BMM(2poolgolanA060-100

⇓

842BKM

942BKM

052BKM

1521.oN,BKM

252devreseR

3522-/1-)BMS(BMM052ot100

452M-GSCremmargorP

552)devreser(labolG

The following modules occupy an address on the System, but have no devices (and

no device addresses).

• MKB • NET-7 • RCC-1/-2/-3 • RCC-1F/-2F/-3F

• CMI-300 • RCM-1 • NIM-1W/-1R

Numeric Keypad Use the numeric keypad (keys 0 through 9) when the System asks for a module

number, device number, password, time, date, or other information. The display

shows each number as you press the key (except when you enter a password the

System shows an asterisk for each digit that you type).

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-27

Command Keypad The command keys are described in the following table:

DAPYEKDNAMMOC

yeKesopruP

nognihsalfsitahwfotfelehtotmetiehttceleS

.)rebmunagniretnesselnu(yalpsideht

nognihsalfsitahwfothgirehtotmetiehttceleS

.)rebmunagniretnesselnu(yalpsideht

.metisuoiverpehtotkcaboG

RETNE

sirosrucehthcihwnometiehttcelesotsserP

otRETNEsserp,srebmunnignipytretfA.gnihsalf

.yrtneehtetelpmoc

PLEH

.egassemenil-enoayalpsidotsserP

TNIRP

.stroperdnastsilsuoiravgnitnirpnigebotsserP

ECAPS

elpitlum"0"tupniotdeenehtetanimileotsserP

,010-100sserddaehttupniot,elpmaxeroF.semit

.RETNEdnaECAPS01ECAPS1retne

RAELC

gnisserpybnugebstuotnirplecnacotsserP

:tnirplliwmetsySehT.TNIRP

.detanimretylerutamerpgnitsilsihT

The ALT and Function Keys Using the four function keys alone or in combination with ALT1 or ALT2 provides a

total of 12 special functions. When using a combination, hold the ALT key down and

then press the function key.

F1 ALT1+F1 ALT2+F1

F2 ALT1+F2 ALT2+F2

F3 ALT1+F3 ALT2+F3

F4 ALT1+F4 ALT2+F4

These keys are defined using the CSG-M Custom Software Generator (See the

CSG-M Programming Manual, P/N 315-090381).

Internal Audible Alarm The internal audible alarm sounds steadily when there is an unacknowledged alarm.

It pulses if all alarms are acknowledged but there is at least one supervisory, trouble,

or security condition.

PRINT and CLEAR Keys If your System includes the printer option, the printer automatically prints System

events. Either an external serial or parallel printer can be connected.To select the

printer port, refer to the CSG-M Programming Manual, P/N 315-090381.

The multi-line display cannot be connected to aTSP-40 strip printer.

The PRINT key is used to print various lists and reports. To cancel the printing at any

time, press the CLEAR key; the System will print the following message:

This listing prematurely terminated.

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-28

Modes Of Operation The MXL alphanumeric display annunciator has five modes of operation:

1. Alarm

2. Supervisory

3. Trouble

4. Security

5. Normal

This order ensures that alarms always take priority over all other conditions. In turn,

supervisories always take priority over troubles and troubles always take priority over

security conditions. All of the above modes take priority over Normal mode.

Normal Mode Normal mode is the absence of any alarms, supervisories, troubles, or security

conditions.

In Normal mode, the display will look similar to the one shown in Figure 2 on page 2.

The POWER LED glows steadily in Normal mode when the System has AC power.

The ALARM, AUDIBLE SILENCE, SUPERVISORY,TROUBLE, SECURITY, and

PARTIAL SYSTEM DISABLE LEDs are off and the internal audible is off.

If your System has the printer option, the System prints a message in the following

format every day at midnight, even when there are alarms or other conditions:

System Status at 00:00:00 Oct 02, 20xx

0 ALARM 0 ALARM ACK

0 SUPERV 0 SUPERV ACK

0 TROUBLE 0 TROUBLE ACK

0 SECURITY 0 SECURITY ACK

Alarm Responding to an Alarm

Follow the response plan approved by the local authority having jurisdiction.

When the MKB is installed, the ACKnowledge key and audible Alarm Silencing key

(AUD SIL) on the MKB are behind a locked door. To acknowledge an alarm or trouble,

or to silence an audible alarm, first unlock and open the door.

Alarm Annunciation When a fire is detected, the System causes the ALARM LED on the MKB to flash,

the System’s internal audible to sound and the display on the MKB to display the

event in the format shown in Figure 5. When the country setting is US, the AUDIBLE

SILENCE LED flashes.

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-29

SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES

ALM CUSTOM MESSAGE

Example shown is Canadian Display

12:01:01 Dec 31, 02

ALR=002, SUP=000, TBL=000, SEC=000

ALM CUSTOM MESSAGE IN

40 Characters

ACK

1-001 ID-60I Ionization Detector

002

11:59:59 Dec 31, 02 (002 / 002)

Figure 5

ALARM Event Screen With More Info Key Pressed

In addition, the System responds to alarms with programmed output functions such

as other audible signals.

In Figure 5, 1-001 represents the address of the device reporting the alarm. On the

display, not all leading zeros are shown. If your System includes a printer, note that

the leading zeros are not shown. 002 on Line 14 in the More Info area (Lines 13-15)

tells you that this is the second (and the most recent) of two alarms received.The

status information shown in Line 10 reports the total number of alarms, supervisories,

troubles, and security conditions.

Siemens Building Technologies

Fire Safety

P/N 315-048692-210

If your System includes a printer, it prints a message from two to four lines long

similar to the following:

ALARM 1-1 11:59:59 Dec 31, 2 xx

#2 [custom message], [device type]

In the above printed message, ALARM indicates that the type of event is an alarm;

1-1 is the device address; #2 is the number of the alarm in the list of alarms; [cus-

tom message] is a custom message entered using the CSG-M Custom Software

Generator (See the CSG-M Programming Manual, P/N 315-090381); [device type] is

the type of device which reported the alarm.

Viewing the List of Alarms To see the alarm list when there are more than eight alarms, press the DOWN key on

the MKB. (If your system is set for Canada, the system displays the oldest alarm

first.)

How to Individually Acknowledge an Alarm (NFPA 72 Proprietary, UL 1076)

• The first unACKnowledged alarm is placed on line nine of the display. Press

ALARM ACK to acknowledge the alarm. The System acknowledges the first

alarm displayed and then places the second unACKowledged alarm in line

nine (the fixed line). If your System has the printer option, it prints an alarm

acknowledgment message similar to the following:

ACK Alarm 1-5 12: 1:28 Dec 31,2 xx

#2 [custom message], [device type]

Note that the acknowledgment message includes the term ACK to indicate

this alarm was acknowledged.

• Continue acknowledging alarms as explained above until the System

displays the following message on Line 11:

ALL ALARMS ACKNOWLEDGED

The ALARM LED glows steadily to indicate that all alarms are acknowl-

edged. If there are no supervisories, troubles, or security conditions still in

the System, the internal audible goes silent; if any of those conditions still

exist, the internal audible pulses.

• If your System includes a printer, it prints a message similar to the following:

ACK Alarm 12: 5:44 Dec 31,2 xx

All Alarms Are Now Acknowledged.

Otros manuales para MKB-1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Panel de control de Siemens

Siemens

Siemens SIMATIC HMI SICALIS PMC 7 Documento técnico

Siemens

Siemens Cerberus PYROTRONICS MXL Manual de instrucciones

Siemens

Siemens SINAMICS G130 Manual de usuario

Siemens

Siemens MJ-X Manual de usuario

Siemens

Siemens FireSeeker FS-250 Manual del propietario

Siemens

Siemens SIMATIC IFP1500 V2 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC HMI TP900 Manual de usuario

Siemens

Siemens SXL-EX Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS Intelligent Operator Panel Manual de usuario

Siemens

Siemens FC7xx Manual de usuario

Siemens

Siemens FIREFINDER-XLS Manual de usuario

Siemens

Siemens MXL-IQ Manual de instrucciones

Siemens

Siemens SIMATIC HMI ITC1200 V3 PRO Manual de usuario

Siemens

Siemens Synco RMZ792 Manual de usuario

Siemens

Siemens SPC 4300 Manual de usuario

Siemens

Siemens SED2 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens GENESIS II Manual de usuario

Siemens

Siemens FC72x Manual de usuario

Siemens

Siemens MCP 398C Manual de usuario

Siemens

Siemens FC123-ZA Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS BOP-2 Manual de usuario

Siemens

Siemens IC60W-10 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7-300 CPU Data: CPU 315-T-2 DP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC HMI KTP700F Mobile Manual de usuario

Manuales populares de Panel de control de otras marcas

RDZ

RDZ PC-HRX Manual de usuario

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manual técnico

Efka

Efka Variocontrol V810 Manual de usuario

Cebora

Cebora 208-10 Manual de usuario

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manual de usuario

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manual de usuario

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manual de usuario

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manual de usuario

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manual de usuario

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manual de usuario

ABB

ABB 6136/30M-101 Manual de usuario

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manual de usuario

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manual de usuario

Bosch

Bosch D9412GV4 Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manual de usuario

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manual de usuario

Balboa

Balboa TP600 Manual de usuario

Nice

Nice HSCU1 Especificaciones técnicas