Siemens CP 5613 A3 Manual de usuario

CP 5613 A3/CP 5614 A3

SIMATIC NET

PG/PC - PROFIBUS

CP 5613 A3/CP 5614 A3

Operating Instructions

05/2021

C79000

-G8976-C277-03

Preface

Description of the device

Software installation

Hardware installation

Configuration

Technical specifications

Approvals

Siemens AG

Digital Industries

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Document order number: C79000-G8976-C277

Ⓟ

04/2021 Subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

CP 5613 A3/CP 5614 A3

Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03 3

Preface

What the consignment contains

The following components are supplied with the CP 5613 A3 / CP 5614 A3:

•Communications processor CP 5613 A3 or communications processor CP 5614 A3

•SIMATIC NET DVD including

–"SIMATIC NET PC Software"

–Manual Collection

•Certificate of license

Please check that the consignment you have received is complete. If it is not complete, please

contact your supplier or your local Siemens office.

Validity of this documentation

These operating instructions are valid for the following products:

•CP 5613 A3

Article number: 6GK1 561-3AA02

•CP 5614 A3

Article number: 6GK1 561-4AA02

Content of this documentation

These operating instructions contain information about the installation and configuration of

the 5613 A3 and CP 5614 A3 communications processors.

Updated operating instructions on the Internet

You will find the current version of these operating instructions on the Product Support pages

under the following entry ID:

77377283 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77377283)

Preface

CP 5613 A3/CP 5614 A3

4Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03

Further documentation

The documents listed below contain more detailed information on commissioning and using

the communications processor. You will find this documentation on the Product Support

pages on the Internet under the following entry link:

Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps)

Enter the entry ID shown below of the relevant manual as the search item.

•Configuration manual Commissioning PC Stations

This provides you with detailed information on commissioning and configuring SIMATIC

NET PC communications modules.

Entry ID:

109488960 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109488960)

•System manual SIMATIC NET Industrial Communication with PG/PC

–Volume 1– Basics

Entry ID:

77376110 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77376110)

–Volume 2– Interfaces

Entry ID:

77378184 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77378184)

The system manuals introduce the topic of industrial communication and explain the

communications protocols used. There is also a description of the OPC interface as user

programming interface.

•Installation manual "SIMATIC NET PC Software"

This document contains detailed information on installing the "SIMATIC NET

PC Software".

Entry ID:

109459606 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77377602)

•System manual PROFIBUS Network Manual

In this document you will find detailed information about setting up a PROFIBUS network.

Entry ID:

35222591 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/35222591)

SIMATIC NET documentation

You will find the entire SIMATIC NET documentation on the pages of Product Support:

15247 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15247)

Go to the required product group and make the following settings:

→Entry list →Entry type "Manuals / Operating Instructions"

Preface

CP 5613 A3/CP 5614 A3

Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03 5

Trademarks

The following and possibly other names not identified by the registered trademark sign ® are

registered trademarks of Siemens AG:

SIMATIC NET, HARDNET, SOFTNET, CP 1612, CP 1613, CP 5612, CP 5613, CP 5614, CP 5622

Industry Online Support

In addition to the product documentation, you are supported by the comprehensive online

information platform of Siemens Industry Online Support at the following Internet address:

Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/)

Apart from news, there you will also find:

•Project information: Manuals, FAQs, downloads, application examples etc.

•Contacts, Technical Forum

•The option submitting a support query:

Link: (https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests)

•Our service offer:

Right across our products and systems, we provide numerous services that support you in

every phase of the life of your machine or system - from planning and implementation to

commissioning, through to maintenance and modernization.

You will find contact data on the Internet at the following address:

Link: (https://www.automation.siemens.com/aspa_app/?ci=yes&lang=en)

SITRAIN - Training for Industry

The training offer includes more than 300 courses on basic topics, extended knowledge and

special knowledge as well as advanced training for individual sectors - available at more than

130 locations. Courses can also be organized individually and held locally at your location.

You will find detailed information on the training curriculum and how to contact our

customer consultants at the following Internet address:

Link: (https://sitrain.automation.siemens.com/DE/sitrain/default.aspx?AppLang=en)

Industrial Networks Education

Training and certification for Industrial Networks

In our Industrial Networks Education courses you’ll learn to design and implement wired and

wireless data networks and connect them to a corporate network. You will also receive

instruction on how to secure, diagnose and optimize communication networks. Certification

can also be offered to supplement almost all training courses.

Link: (https://www.siemens.com/industrial-networks-education)

Preface

CP 5613 A3/CP 5614 A3

6Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03

Security information

Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the

secure operation of plants, systems, machines, and networks.

In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is

necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial

security concept. Siemens’ products and solutions form one element of such a concept.

Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems,

machines and networks. These systems, machines and components should only be

connected to the enterprise network or the Internet if and only to the extent necessary and

with appropriate security measures (firewalls and/or network segmentation) in place.

You can find more information on protective measures in the area of industrial security by

visiting: (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more

secure. Siemens strongly recommends performing product updates as soon as they are

available and using only the latest product versions. Use of product versions that are no

longer supported, and failure to apply latest updates may increase customer’s exposure to

cyber threats.

To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS

Feed under (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

SIMATIC NET glossary

Explanations of many of the specialist terms used in this documentation can be found in the

SIMATIC NET glossary.

You will find the SIMATIC NET glossary on the Internet at the following address:

50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50305045)

Recycling and disposal

The products are low in harmful substances, can be recycled and meet the requirements of

the Directive 2012/19/EU for disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Do not dispose of the products at public disposal sites.

For environmentally compliant recycling and disposal of your electronic waste, please contact

a company certified for the disposal of electronic waste or your Siemens representative.

Note the different national regulations.

CP 5613 A3/CP 5614 A3

Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03 7

Table of contents

Preface ................................................................................................................................................... 3

1 Description of the device....................................................................................................................... 9

1.1 Properties of the CP 5613 A3................................................................................................ 9

1.2 Properties of the CP 5614 A3.............................................................................................. 11

1.3 PROFIBUS interface ............................................................................................................ 12

1.4 Meaning of the LED display................................................................................................ 14

2 Software installation ........................................................................................................................... 15

2.1 Installing the "SIMATIC NET PC Software"............................................................................ 15

2.2 Uninstalling the "SIMATIC NET PC Software" ....................................................................... 16

3 Hardware installation .......................................................................................................................... 17

3.1 Safety notices .................................................................................................................... 17

3.2 Installing hardware............................................................................................................ 18

3.3 Hardware compatibility...................................................................................................... 19

4 Configuration....................................................................................................................................... 21

5 Technical specifications....................................................................................................................... 23

A Approvals............................................................................................................................................. 25

Table of contents

CP 5613 A3/CP 5614 A3

8Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03

CP 5613 A3/CP 5614 A3

Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03 9

Description of the device

1.1 Properties of the CP 5613 A3

Properties

The CP 5613 A3 is a communications processor for connecting PCs (personal computers) or

PGs (programming devices) to PROFIBUS and MPI networks. The essential properties are as

follows:

•Transmission speeds up to 12 Mbps.

•Floating RS-485 connector.

•Linking of up to 32 devices (PC, PG, SIMATIC S7 or ET 200) to form a network segment.

–By linking several segments with repeaters, up to 124 nodes can be connected.

•The additional interface signals for a direct link to a PLC (Programmable Logic Controller)

are supported up to 187.5 Kbps.

•Installation in PGs and PCs with a PCI slot. The following is supported:

–PCI, 33 MHz / 66 MHz, 32 bits / 64 bits

–Plug and play

•Optimized for fast DP master operation (DP Base) with up to 124 DP slaves with full data

consistency.

•Relief of the PC/PG with event mechanisms.

–Automatic detection of data changes.

•Fast logic support regardless of the user program.

–Automatic linking of input and output data can be set by the user program.

•Measurement of own operating temperature with temperature sensor.

•Display of the total operating hours with operating hours counter.

Description of the device

1.1 Properties of the CP 5613 A3

CP 5613 A3/CP 5614 A3

10 Operating Instructions, 05/2021, C79000-G8976-C277-03

Appearance

The following graphic shows the CP 5613 A3 communications processor:

LEDs

PROFIBUS interface PB1 (master or slave)

Otros manuales para CP 5613 A3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Hardware de computadora de Siemens

Siemens

Siemens CP 342-5 Manual de usuario

Siemens

Siemens DP/AS-Interface Link 20E Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-300 CP 341 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 5603 Manual de usuario

Siemens

Siemens Fujitsu D1159 Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic M7-400 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 243-1 IT Manual de usuario

Siemens

Siemens SPEEDSTREAM SS1021 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC PG 760 Manual

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 5512 Manual de usuario

Siemens

Siemens CP 5623 Manual de usuario

Siemens

Siemens TC35i Terminal Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC CP 340 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 5622 Manual de usuario

Siemens

Siemens CP 1243-8 IRC Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 1411 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7-300 CPU Data: CPU 315-T-2 DP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTION TB30 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC 317TF-2 DP Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic VS 710 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 5614 A2 Manual de usuario

Siemens

Siemens SPCN910 Manual de usuario

Siemens

Siemens LMV50 series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC CP 340 Manual de usuario

Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas

EMC2

EMC2 VNX Series Manual del propietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario

Raidon

Raidon iT2300 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manual de usuario

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manual de usuario

Kontron

Kontron CP6002 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 702843 Manual de usuario

Aphex

Aphex 230 Manual de usuario

AMD

AMD Phenom II Manual operacional

Intel

Intel NUC 12 Pro Manual de usuario

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manual de usuario

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manual de usuario

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manual de usuario

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manual de usuario

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Instrucciones de funcionamiento

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manual de usuario