Siemens TK76K573 Manual de usuario
TK76K573
www.devicemanuals.eu
Lieferumfang (siehe Seite 6) / Included in delivery (see page 34)
Contenu de l’emballage (voir page 60)
Contenuto della confezione (ved. pagina 88)
De verpakking bevat (zie pagina 115) / Комплект поставки (см. стр. 143)
: 9
4
2
3
567
8
;
1
E-Nr. ……… FD… …
de ...............................................3
en .............................................31
fr .............................................57
it .............................................85
nl ...........................................112
ru ...........................................140
www.devicemanuals.eu
13 14
21
5
5
17
18
19
12 15 16
20
9
12 6 3 4 3 7 8
22
10
11
www.devicemanuals.eu
31
deen
Congratulations ...
... on purchasing this product. With this de-
ployable fully automatic espresso machine
you have acquired a high-quality modern
kitchen appliance of innovative design
which combines a multitude of functions
with easy operation.
It will enable you to prepare a variety of
delicious hot drinks quickly and simply –
whether you’re in the mood for a traditional
cup of coffee, a smooth milk coffee or latte
macchiato, a creamy cappuccino or an
invigorating espresso. At the same time the
appliance offers you a wide range of op-
tions for adapting it to your individual taste.
To ensure that you can use this fully auto-
matic espresso machine with all its func-
tions and features reliably and safely, we
would like you to familiarize yourself with
its components, functions, displays and
controls. These instructions are designed
to help you. So please take the time to read
them before you switch on the appliance.
How to use these instructions
If you unfold the front cover of these in-
structions you will nd illustrations of the
appliance with numbered parts. These
numbers are referred to throughout the text.
Example: Water tank (12)
If you leave the cover page un-
folded, you can always refer back
to it quickly, wherever you are in
the instructions.
Displays and lettering on buttons are al-
ways shown in a different font from the text
of the instructions so that you can easily
recognize what is displayed or printed on
the appliance.
Example: Espresso
Frequently used controls are shown as
symbols.
Rotary knob
Button
The appliance comes with a quick refer-
ence guide on which you can nd the most
important functions at a glance. It can be
stored in the outer compartment on the
right of the appliance.
www.devicemanuals.eu
32
deen
Contents
33 Safety instructions
34 Included in delivery
34 The appliance and its parts
35 Controls and display
35 Power switch O/I
35 Menu and display
36 Display messages
37 Deployment system
37 Accessories
37 Operation
37 General
38 Energy saving mode
38 Setting up the appliance
39 Preparing drinks
39 Drink selection
40 AromaDouble Shot
40 Example
40 Preparation using pre-ground coffee
41 Preparation using milk
42 Two cups at once
42 My coffee
43 Preparing milk froth and warm milk
43 Dispensing hot water
44 Information and settings
44 Displaying information
44 Displaying settings
45 Set per-cup quantity
46 Adjusting the grinding unit
46 Checking the water hardness
46 Tips on energy saving
47 Daily maintenance
and cleaning
47 Daily maintenance
47 Cleaning the milk system
48 Cleaning the brewing unit
50 Service programmes
50 Descaling
51 Cleaning
52 Calc‘n‘Clean
53 Accessories, storage,
disposal, guarantee
53 Accessories
53 Storage
54 Disposal
54 Guarantee
54 Technical data
55 Simple troubleshooting
www.devicemanuals.eu
33
deen
Safety instructions
Please read the operating instructions care-
fully before using the appliance and keep
them for future reference. You should also
note the enclosed quick reference guide.
This fully automatic espresso machine is
designed for preparation of small amounts
of coffee for domestic use or for use in non-
commercial, household-like environments,
such as staff kitchens in shops, ofces,
agricultural and other small businesses
or for use by guests at bed-and-breakfast
establishments, small hotels and similar
residential facilities. It should only be
lled with fresh water and the substances
described in these instructions (coffee,
cleaning / descaling agents).
Use indoors and at room temperature only.
Do not allow persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
know ledge, to use this appliance, unless
they are being supervised or have been
given instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety. Keep children away from the
appliance. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the
appliance.
Risk of electric shock!
Connect and operate the appli
ance only in accordance with
the specications on the rating label.
Do not use if either the power cord or
the appliance is damaged. In the event
of a malfunction, switch off the appli
ance immediately by the power on/off
switch. Then pull out the power plug. Do
not open the appliance or dismantle it.
Never immerse the power cord in water.
To avoid potential hazards, repairs such
as replacing a damaged power cord
should only be performed by our service
personnel.
Risk of injury!
Do not reach into the grinding
unit.
Risk of burns!
The milk frother for milk and hot
water gets very hot.
After use, allow to cool down rst before
touching.
Risk of injury!
Be careful when pulling the
appliance out of the builtin unit
and pushing it back in, so that ngers
are not trapped.
www.devicemanuals.eu
34
deen
Included in delivery
(See the illustration at the beginning of this
instruction manual)
1 Fully automatic espresso machine
TK76K573
2 Instruction manual
3 Filter instructions
4 Installation instructions
5 Measuring spoon
6 Milk tube
7 Quick reference guide
8 Milk container
9 Water lter
: Water hardness testing strip
; Milk frother
The appliance and its
parts
(See illustration on the fold-out front cover
of these instructions)
1 Power switch O/I
2 on off button (“energy saving mode”)
3 Selection buttons < >
4 Rotary knob
for settings on the display
5 Display
6 Deployment button
7 i button (information / settings)
8 start stop button
9 Coffee outlet (height-adjustable)
10 Milk frother, removable
(for milk / hot water)
11 Cover of coffee outlet / milk frother
12 Removable water tank
13 Milk tube
14 Measuring spoon
15 Bean container with aroma cover
16 Selector for adjusting the grind
17 Drawer
(for ground coffee / cleaning tablet)
18 Door to brewing unit
19 Door opener
20 Drip tray unit
21 Quick reference guide
22 Holder for milk frother
23 Brewing unit
a) Lock for brewing unit
b) Button for brewing unit
24 Grate
25 Drip tray
26 Coffee grounds container
27 Drip tray panel
28 Milk container (insulated)
www.devicemanuals.eu
35
deen
Controls and display
Power switch O/I
The power switch O/I (1) is used to switch
the appliance on into “energy saving mode”
or to switch it off fully (power supply off). In
“energy saving mode” only the on off but-
ton (2) is lit in white.
1
Important: Do not press the
power switch while the appliance
is operating. The appliance should
only be switched off when it is in
“energy saving mode”, so that it
can rinse automatically.
Menu and display
The appliance features user-friendly menu
navigation to ensure that operation is as
easy as possible while at the same time
offering a wide range of functions. It allows
you to select from a multitude of options in
only a few steps once you know how. The
display shows which programme you have
selected and lets you know when you need
to top up the appliance with water or coffee,
or run one of the service programmes.
Basic menu operation is described in the
following pages.
...
2 6 3 4 3 7 8
5
-+-+
1x1x
Coffee
► on off (2): This button is used to
switch on the appliance or put it into
“energy saving mode”. The appliance
then rinses, unless
– it is still warm when switched on;
– no coffee was dispensed before it was
switched to “energy saving mode”.
The appliance is ready for use when
the drink selection menu is shown in the
display (5).
Even when in “energy saving
mode” the appliance recognizes
when the drip tray unit (20) has
been removed.
► < > (3): These buttons are used
to navigate left and right in the display
(5). The currently active menu item is
highlighted in white.
www.devicemanuals.eu
36
deen
► Rotary knob (4): This is turned to
select and change settings in the dis-
play (e.g. coffee strength or per-cup
quantity).
► Display (5): The display uses symbols
and texts to indicate settings, ongoing
processes and messages.
► Use (6) to deploy the appliance
automatically out of the built-in unit (see
“Deployment system”).
► i (7): If you press i (7), informa-
tion is shown on the display (see “Dis-
playing information”). If you keep i
(7) pressed for longer than 3 seconds,
you open the settings menu (see “Dis-
playing settings”).
► Press start stop (8) to start
drink preparation or to start a service
programme.
Press start stop (8) again during
drink preparation to stop the dispensing
process.
Display messages
The display shows not only the current
operating status, but also various mes-
sages that give you status information or
let you know when you need to take action.
As soon as you have taken the necessary
action, the message disappears and the
menu for drink selection is displayed again.
Information:
Display message Meaning
Water tank
almost empty
Water tank must be
relled soon
Bean container
almost empty
Bean container must
be relled soon
Please wait... Appliance is working;
please wait a moment
Drink is ready. You can now remove
your drink
Prompts:
Display message What you need to do
Refill water
tank
Rell water tank
Replace water
tank
Replace water tank
Check water
tank
Remove water tank
and replace correctly
Replace drip
tray
Replace drip tray
Empty drip tray Empty drip tray and
clean
Refill bean
container
Rell bean container
Set up milk
frother
Set up milk frother
Replace brewing
unit
Close door
Replace brewing unit
and close door
Clean
brewing unit
Clean brewing unit
Service -
change filter
Change water lter
Service -
descale
Run “Descaling”
service programme
Service -
clean
Run “Cleaning”
service programme
Service -
Calc‘n‘Clean
Run “Calc‘n‘Clean”
service programme
Short rinse
for milk system
» Start
Rinse milk system
www.devicemanuals.eu
37
deen
Deployment system
The appliance can be pulled out of the built-
in unit automatically. To do this,
► press (6) (appliance must be
switched on for this) or
► remove grate and pull on the handle
underneath which is now accessible:
The appliance now moves automatically
into deployment position 1. In this position
it can be lled with water, coffee beans,
ground coffee and cleaning / descaling
tablets, and the accessories on the right of
the appliance can be removed.
To pull the appliance out fully,
► press (6) again and pull the appli-
ance out by hand into position 2 or
► pull the appliance out fully by the
handle.
In deployment position 2 the brewing unit
can be removed and the grinding unit
adjusted.
Deployment Deployment
position 1 position 2
Then push the appliance back fully into the
built-in unit.
During the brewing process,
automatic deployment is
prevented.
Accessories
The fully automatic espresso machine has
special compartments for storing the acces-
sories and quick reference guide (21) with
the appliance. These are located on the
right side (13, 14) and are accessible when
the appliance is pulled out into deployment
position 1.
Operation
General
Fill the water tank with fresh, uncarbonated
water only, and preferably use only beans
for fully automatic coffee and espresso ma-
chines. Do not use coffee beans that have
been glazed, caramelised or treated with
other additives containing sugar, since they
will block the brewing unit.
If the appliance is being used for the rst
time or has not been operated for a long
period, the rst cup of coffee will not have
the full aroma. When using the espresso
machine for the rst time, you will achieve a
suitably thick and stable “crema” only after
the rst few cups have been dispensed.
The factory settings of the fully automatic
espresso machine are programmed for op-
timal performance. The appliance switches
off automatically after one hour. This set-
ting, like many others, can be changed (see
“Auto off after” under “Displaying settings”).
Important:
Only use the appliance in frost-
free rooms. If the appliance has
been transported or stored at tem-
peratures below 0 °C, wait at least
3 hours before operation.
www.devicemanuals.eu
Otros manuales para TK76K573
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cafetera de Siemens
Siemens
Siemens EQ300 TF301 Series Hoja de especificaciones
Siemens
Siemens TE501505DE/08 Manual de usuario
Siemens
Siemens EQ.500 classic TP5 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens TE65 series Manual de usuario
Siemens
Siemens TE 803 series Manual de usuario
Siemens
Siemens TK 53... Manual de usuario
Siemens
Siemens EQ.3 Manual de usuario
Siemens
Siemens TE515 Manual de usuario
Siemens
Siemens EQ.700 classic TP Series Manual de usuario
Siemens
Siemens EQ.7 integral TQ7 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens TI924 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens TE 803 series Manual de usuario
Siemens
Siemens TI921Series Manual de usuario
Siemens
Siemens EQ.7 Plus Manual de usuario
Siemens
Siemens TI 3 1 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens TC863 series Manual de usuario
Siemens
Siemens TQ7 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens CT836LEB6W/08 Manual de usuario
Siemens
Siemens EQ.7 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens TE716 RW Series Manual de usuario
