Siemens TE65 series Manual de usuario

The future moving in.

Siemens Home Appliances

and discover exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Fully automatic coffee machine

TE65..

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

pl Instrukcjaobsługi

cs Návodkpoužití

ru Инструкцияпо

эксплуатации

de Gebrauchsanleitung

E-Nr. ……… FD… …

g ie f

* *

en English 6

fr Français 31

nl Nederlands 57

pl Polski 82

cs Čeština 109

ru Pycckий 134

de Deutsch 162

Included in delivery (seepage9)

Contenu de l’emballage (voirpage34)

Leveringsomvang (ziepagina60)

Zakres dostawy (patrzstrona85)

Součást dodávky (vizstrana112)

Объем поставки (см.стр.137)

Lieferumfang (sieheSeite165)

E F

17b

17a 17c

17d

2�

1�

1614b

14a

2�

Contents

Dear Coffee Connoisseur,

Congratulationsonpurchasingthisfully

automaticcoffeemachinefromSiemens.

Thisinstructionmanualdescribesanumber

ofversionsoftheappliancewithminor

differences.

PleasealsotakenoteoftheenclosedQuick

referenceguide,whichyoucanthenkeep

inthespeciallyprovidedcompartment16

untilyouneeditagain.

Theseinstructionsalsoshowdisplaytexts

andsymbolsinaspecialwaysothatyou

canclearlyseewherewerefertotexts

displayedbytheapplianceorsymbolsthat

aremarkedonit.

Exampleofdisplaytexts:Espresso

Exampleofcontrolelements:C

Intended use ��7

Important safety information��7

Included in delivery��9

Overview��9

Overview of control elements ��10

Display�� 11

Initial use��12

Own settings “Favourite” ��13

Childproof lock ��13

Preparing drinks��13

Preparing coffee drinks.............................14

Preparationusingmilk..............................15

Specialbeverages....................................16

Preparationusinggroundcoffee..............17

Adjustingthegrindsetting........................17

Menu ��17

Care and daily cleaning ��20

Cleaningthemilksystem..........................21

Cleaningthebrewingunit(FigureG)........22

Service programmes��23

Cleaningthemilksystem..........................23

Descaling..................................................23

Cleaning...................................................24

calc‘nClean...............................................24

Tips on energy saving��25

Frost protection��26

Storing accessories ��26

Accessories ��26

Disposal��26

Guarantee��26

Simple troubleshooting ��27

Technical specifications ��30

 Intendeduse

Intended use

This appliance is intended for

domestic use only.

Only use the appliance indoors

at room temperature and up to

2000 m above sea level.

Important safety information

Please read and follow the

operating instructions carefully

and keep them for later refer-

ence! Enclose these instructions

when you give this appliance to

someone else.

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and by persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given supervi-

sion or instruction concerning

use of the appliance in a safe

way and if they understand the

hazards involved. Keep children

under 8 years of age away from

the appliance and connecting

cable and do not allow them

to use the appliance. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than

8 years and supervised.

WWarning

Risk of electric shock!

■The appliance may only be

connected to a power supply

with alternating current via

a correctly installed socket

with earthing. Ensure that the

protective conductor system

of the domestic supply has

been correctly installed.

■Connect and operate the

appliance only in accordance

with the specications on the

rating plate.

■Do not use the appliance if

the power cord and/or appli-

ance are damaged.

■Only our customer service

may repair the appliance,

e.g. by replacing a damaged

power cord, in order to avoid

hazards.

■Never immerse the appliance

or mains cord in water.

■If there is a fault, pull out the

mains plug immediately or

switch o󰀨 the power supply.

■Avoid spillage on the

connector.

■Please note the special

information on cleaning in the

instructions.

Intended use

Important safety information

en Importantsafetyinformation

WWarning

Hazard due to magnetism!

The appliance contains perma-

nent magnets which can a󰀨ect

electronic implants such as

pacemakers or insulin pumps.

Persons wearing electronic

implants must maintain a

minimum distance of 10 cm

from the appliance and from the

following parts upon removal:

milk container, milk system,

water tank, drip tray and brewing

unit.

WWarning

Risk of su󰀨ocation!

■Do not allow children to play

with packaging material.

■Store small parts safely as

they can be easily swallowed.

WWarning

Risk of injury!

■Do not reach into the grinding

unit!

■Improper use of this appliance

may result in injury.

WWarning

Risk of re!

■The appliance gets hot.

■Never operate the appliance

in a cupboard.

WWarning

Risk of burns!

■The milk system becomes

extremely hot. After use,

always let it cool down before

you touch it.

■After use the surfaces of the

heating element or hotplate

can remain hot for some time.

■Freshly prepared beverages

are very hot. Leave to cool

a little if necessary.

9

Included in delivery

WWarning

Hazard due to magnetism!

The appliance contains perma-

nent magnets which can a󰀨ect

electronic implants such as

pacemakers or insulin pumps.

Persons wearing electronic

implants must maintain a

minimum distance of 10 cm

from the appliance and from the

following parts upon removal:

milk container, milk system,

water tank, drip tray and brewing

unit.

WWarning

Risk of su󰀨ocation!

■Do not allow children to play

with packaging material.

■Store small parts safely as

they can be easily swallowed.

WWarning

Risk of injury!

■Do not reach into the grinding

unit!

■Improper use of this appliance

may result in injury.

WWarning

Risk of re!

■The appliance gets hot.

■Never operate the appliance

in a cupboard.

WWarning

Risk of burns!

■The milk system becomes

extremely hot. After use,

always let it cool down before

you touch it.

■After use the surfaces of the

heating element or hotplate

can remain hot for some time.

■Freshly prepared beverages

are very hot. Leave to cool

a little if necessary.

1 MainsswitchJ

2 Controlpanel(seenextpage)

3 Display

4 Drinksoutlet(coffee,milk,hotwater),

height-adjustable

a) Cover

b) Milksystem/coffeeoutlet(two-part)

c) Milktube

d) Suctionpipe

e) Milksystemholder

5 Removablewatertank

6 Lidforwatertank

7 Storagecompartmentformeasuring

spoon

8 Measuring spoon

(insertionaidforwaterfilter)

9 Beancontainer

10 Aromacover

11 Dialselectorforgrindinglevel

12 Drawer

(forgroundcoffee/cleaningtablet)

13 Doortobrewingunit

14 Brewingunit

a) Lockingmechanism

b) Cover

15 Ejectlever

16 Storagecompartment

for quick reference guide

17 Driptray

a) Driptraypanel

b) Driptray(two-section)

c) Coffeegroundscontainer

d) Floater

18 Compartmentforpowercord

19 Ratingplate(Enumber,FD)

*Theseuserinstructionsdescribeanumber

ofapplianceversions.Itemsmarked*are

notpresentinallmodels.

Overview

(Figures B, C, D, E, F and G)

Included in delivery

(Figure A)

a Fullyautomaticcoffeemachine

b User Manual

c Quickreferenceguide

d Milktubeandsuctionpipe

e Waterhardnesstestingstrip

f Measuring spoon

g Waterfilter

h Milkcontainerwith“freshLock”lid

i Descalingtablets

en Overviewofcontrolelements

Overview of control elements

(Figure B)

F Thefollowingsymbolsarevisibleorbacklitdependingontheappliance’scurrent

operatingmode:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Caffe Latte

Coffee Milk froth

Cappuccino Specialbeverages(seethe

section“Specialbeverages”).

start

stop C–Start/stopbutton I–Selectiondown

F– Back menu A–Openmenu

G–Dispensetwocups

simultaneously ok B–Confirm/Store

H–Setcoffeestrength

D–Selectcupsize

R–CallupFavourite

(touchbriefly)andChildprooflock

(touchforatleast3seconds).

Otros manuales para TE65 series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Siemens

Siemens

Siemens TE 503 SERIES Manual de usuario

Siemens

Siemens TI 907F Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TK 70 N 01 Manual de usuario

Siemens

Siemens TE 809 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens CT636LE.1 Manual de usuario

Siemens

Siemens TE525F Series Manual de usuario

Siemens

Siemens CT636LE Series Manual de usuario

Siemens

Siemens CT836LEB6W/08 Manual de usuario

Siemens

Siemens IQ700 CT7 Series Hoja de especificaciones

Siemens

Siemens TE503 RW Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TI923309RW Manual de usuario

Siemens

Siemens TK76K573 Manual de usuario

Siemens

Siemens TC 3A Series Manual de usuario

Siemens

Siemens EQ300 TF30 Series Hoja de especificaciones

Siemens

Siemens TI 915 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens CT636LE Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TE501505DE/10 Manual de usuario

Siemens

Siemens TE 803 series Manual de usuario

Siemens

Siemens EOX6021 Hoja de especificaciones

Siemens

Siemens TP505D01 Hoja de especificaciones

Siemens

Siemens TQ7 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TI353201GB/03 Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ5 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens Nespresso TK911 Guía de configuración

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manual de usuario