Siemens Gigaset USB adapter 54 Guía

mobile

Gigaset USB Adapter 54

Issued by

Information and Communication mobile

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft

www.siemens-mobile.com/gigaset

Ref.No.: A31008-E505-B104-1-PED1

cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion

A31008-E505-B104-1-PED1

A31008-E505-B104-1-PED1 02.02.2004 10:05 Uhr Seite 1

Table of Contents

Gigaset USB Adapter 54 / – / A31008-E505-B104-1-PED1 / USB54-AdapterIVZ.fm / 12.03.2004

Table of Contents

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Beknopte installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 35

Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kort brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hurtigguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Guia de instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gigaset USB Adapter 54 / – / A31008-E505-B104-1-PED1 / USB54-AdapterIVZ.fm / 12.03.2004

•Federal Communication Commission Interference Statement

•This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 

provide reasonable protection against harmful interference in a residential 

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency 

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that 

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by 

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one of the following measures:

•

•-•Reorient or relocate the receiving antenna.

•-•Increase the separation between the equipment and receiver.

•-•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

•to which the receiver is connected.

•-•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

•This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, including interference that 

may cause undesired operation.

•

•FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party 

responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

•

•IMPORTANT NOTE:

•FCC Radiation Exposure Statement:

•This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an 

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with 

minimum distance 20cm between the radiator & your body.

•This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other 

antenna or transmitter.

•

•SIEMENS declared that S30853-S1016-R107XX (X=0~9,A~Z,-) is limited in 

CH1~11 by specified firmware controlled in USA.

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Kurzbedienungsanleitung

Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie die mitgelieferte Software installie-

ren und den Gigaset USB Adapter 54 an Ihren PC anschließen. Detaillierte Informationen

finden Sie in der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der mitgelieferten

CD-ROM und im Internet unter

www.siemens-mobile.com/gigasetusbadapter54.

Warenzeichen

Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Internet

Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator und Netscape Communicator sind registrierte Warenzei-

chen der Netscape Communications Corporation.

Sicherheitshinweise

uDer Gigaset USB Adapter 54 kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflus-

sen.

uHändigen Sie die Bedienungsanleitung und die CD-ROM mit aus, wenn Sie Ihren

Gigaset USB Adapter 54 an Dritte weitergeben.

Hinweise zum sicheren Betrieb

Wenn Sie den Gigaset USB Adapter 54 auf Ihrem PC installiert und konfiguriert haben,

sollten Sie Sicherheitseinstellungen am kabellosen Netzwerk vornehmen:

uÄndern Sie die SSID für alle kabellosen Geräte Ihres Netzwerks.

uVerschlüsseln Sie den Funkverkehr Ihres kabellosen Netzwerks.

Packungsinhalt

Die Verpackung enthält die folgenden Bestandteile:

uein Gigaset USB Adapter 54 mit USB-Anschlusskabel und Dipol-Antenne

ueine Installations-CD einschließlich Bedienungsanleitung und dem Dokument „Prak-

tische Anwendungsfälle und Konfigurationsbeispiele“

udiese Kurzbedienungsanleitung

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Systemanforderungen

Zum Betrieb benötigen Sie:

ueinen PC mit mindestens 466 MHz und einem der folgenden Betriebssysteme:

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP

u64 MB RAM, mehr Arbeitsspeicher ist empfehlenswert

umindestens 30 MB Festplattenkapazität

ueinen freien USB-Anschluss

uein CD-ROM-Laufwerk oder ein DVD-Laufwerk

Grundlagen von Wireless LANs

Um ein kabelloses Netzwerk (Ad-hoc-Netzwerk) aufzubauen, benötigen Sie für jeden

PC, der an das Netz angeschlossen werden soll, einen kabellosen Netzwerkadapter, zum

Beispiel den Gigaset USB Adapter 54, die Gigaset PC Card 54 oder die Gigaset PCI

Card 54.

Um ein Netzwerk mit kabellosen und gegebenenfalls kabelgebundenen Komponenten

(Infrastruktur-Netzwerk) und mit Internet-Zugang aufzubauen, benötigen Sie zusätzlich

einen Access Point, zum Beispiel den kabellosen Router Siemens Gigaset SE 505 dsl/

cable.

Um das Netzwerk im Infrastruktur-Modus aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Installieren Sie zunächst den Gigaset USB Adapter 54 an einem PC.

2. Installieren Sie dann den Access Point. Dies ist in der Bedienungsanleitung des ent-

sprechenden Geräts beschrieben.

3. Stellen Sie die Verbindung vom Gigaset USB Adapter 54 zum Access Point her.

4. Optional können Sie weitere PCs kabellos anschließen.

iBeachten Sie bitte bei der Installation des Gigaset USB Adapters 54, dass

die SSID (Service Set ID) aller kabellosen Netzwerkkomponenten iden-

tisch sein muss.

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Ad-hoc-Netzwerk

In einem Ad-hoc-Netzwerk werden über Funk Peer-to-Peer-Verbindungen zwischen PCs

hergestellt. Ein Ad-hoc-Netzwerk wird von den Teilnehmern bei Bedarf spontan (ad hoc)

aufgebaut.

Infrastruktur-Netzwerk

Im Infrastruktur-Netzwerk werden Verbindungen zwischen den Netzteilnehmern über

einen Access Point (oder mehrere Access Points) hergestellt. Der Access Point, zum Bei-

spiel den kabellosen Router Siemens Gigaset SE 505 dsl/cable, dient als Basis des kabel-

losen Netzwerks. Er steuert die Verbindungen zwischen den angeschlossenen Teilneh-

mern und kann außerdem die Verbindung von den mobilen Stationen eines kabellosen

Netzwerks zu einem kabelgebundenen LAN (Ethernet) oder zum Internet herstellen.

Installation

Um ein Wireless LAN aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Installieren Sie die Software von der im Lieferumfang befindlichen CD-ROM, siehe

„Installation” auf Seite 5.

2. Schließen Sie den Gigaset USB Adapter 54 erst dann an Ihren PC an, wenn das Instal-

lationsprogramm Sie dazu aufordert.

3. Installieren Sie die Treiber.

4. Konfigurieren Sie das Netzwerk mit Hilfe des Gigaset WLAN Adapter Monitors.

!Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels erst dann in eine Buchse Ihres

PCs, wenn Sie von der Installations-Software dazu aufgefordert werden.

iBeachten Sie bitte bei der Installation des Gigaset USB Adapters 54, dass

die SSID (Service Set ID) aller kabellosen Netzwerkkomponenten iden-

tisch sein muss.

iBitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell Administratorrechte

auf Ihrem PC benötigen.

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Installation starten

ìBeenden Sie alle laufenden Programme.

ìLegen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres

PCs und warten Sie, bis das Startfenster erscheint. Falls das Startfenster auf Ihrem

PC nicht automatisch erscheint, starten Sie die Installation manuell:

– Öffnen Sie den Windows Explorer.

– Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk.

– Doppelklicken Sie auf das Programm start.exe.

Das Fenster zur Sprachauswahl erscheint.

ìWählen Sie Ihre Sprache.

Es erscheint ein Fenster mit der Übersicht über den Inhalt der CD-ROM.

ìKlicken Sie auf Installation.

Der InstallShield Wizard erscheint auf dem Bildschirm.

ìKlicken Sie auf Weiter, um die Installation fortzusetzen.

Das Fenster mit den Lizenzvereinbarungen wird geöffnet.

ìWenn Sie mit den Lizenzvereinbarungen einverstanden sind, klicken Sie auf Ja.

Im folgenden Fenster wählen Sie die Art der Installation.

Die Installationsart Benutzerdefiniert sollten Sie nur verwenden, wenn Sie über sehr

gute System- und Netzwerkkenntnisse verfügen.

ìWählen Sie die Installationsart Typisch und klicken Sie auf Weiter.

Während der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup-Status, welche

Aktion gerade ausgeführt wird, und er zeigt den Fortschritt der Installation an.

Nach Abschluss dieses Installationsschritts erscheint ein Meldungsfenster, das Sie dazu

auffordert, den Gigaset USB Adapter 54 an den PC anzuschließen.

ìStecken Sie den Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem PC.

iDie Fenster der verschiedenen Betriebssyteme unterscheiden sich nur

wenig voneinander. Die Installation erfolgt, bis auf wenige Mausklicks

und Neustartvorgänge, weitgehend automatisch.

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Treibersoftware installieren

Nach dem Einstecken des USB-Kabels wird die Installation automatisch fortgesetzt. Die

automatische Hardwareerkennung des Betriebssystems wird geöffnet, um die Treiber

für den Gigaset USB Adapter 54 zu installieren.

Abhängig von anderen Einstellungen Ihres PCs kann es sein, dass dieses Dialogfeld bei

Ihnen nicht erscheint. Der hier beschriebene Installationsschritt wird dann automatisch

vom System durchgeführt.

ìWählen Sie die Option Software automatisch installieren, und klicken Sie auf

Weiter.

Nach der Installation erscheint ein Fenster, das Sie zum Fertigstellen der Installation auf-

fordert.

ìKlicken Sie auf Fertigstellen.

Die Installation wird abgeschlossen und Ihr PC wird neu gestartet.

uUnter Windows 2000 / XP: Wenn Sie die Warnung Digitale Signatur

nicht gefunden erhalten, ignorieren Sie die Meldung und fahren Sie

mit der automatischen Installation fort.

uUnter Windows 98SE / ME: Sie werden eventuell dazu aufgefordert,

die CD mit Ihrem Windows-Betriebssystem einzulegen, um die Trei-

ber-Installation fortzusetzen. Halten Sie diese CD also bereit oder

geben sie den Pfadnamen an, unter dem gegebenenfalls die Win-

dows-Installationsdateien auf Ihrem PC gesichert sind.

uStarten Sie bitte Ihren PC neu, falls Sie dazu aufgefordert werden.

uFalls auf Ihrem PC Dateien neueren Datums bereits installiert sind,

bestätigen Sie die Frage, ob Sie diese behalten wollen, mit JA.

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Installation überprüfen

Wenn die Installation erfolgreich war, steht Ihnen jetzt der Gigaset WLAN Adapter Moni-

tor zur Verfügung. Mit dem Gigaset WLAN Adapter Monitor konfigurieren Sie Ihren

Gigaset USB Adapter 54 und bauen eine Verbindung zu anderen Netzwerkadaptern

oder zu einem Access Point auf.

Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird durch ein Symbol im Info-Bereich der Taskleiste

dargestellt, das Ihnen auch anzeigt, ob bereits eine Verbindung zu einem Verbindungs-

partner besteht.

Folgende Anzeigen im Info-Bereich der Taskleiste sind möglich:

Bei aktiver Verbindung zeigt die Anzahl der farbigen Balken im Symbol die Verbindungs-

qualität an, je mehr Balken farbig dargestellt werden, desto besser ist die Verbindungs-

qualität:

Wenn eines dieser Symbole erscheint, ist die Verbindung zum Access Point bereits her-

gestellt. Sie können nun Ihren Web Browser starten, um ins Internet zu gelangen.

Kein Symbol:

Software nicht gestartet

Versuchen Sie zunächst, den Gigaset WLAN Adapter Monitor

manuell zu starten.

ìKlicken Sie im Startmenü auf Start > Programme >

Gigaset USB Adapter 54 >Gigaset WLAN Adapter

Monitor.

Ist dies nicht möglich, war die Installation fehlerhaft.

ìDeinstallieren Sie die Software.

ìInstallieren Sie dann die Software erneut.

Software vorhanden, rote Kugel oberhalb des Symbols:

Gigaset USB Adapter 54 nicht eingesteckt

ìPrüfen Sie die USB-Verbindung.

Rotes Kreuz oberhalb des Symbols:

Keine Verbindung zum Netz

ìKonfigurieren Sie den Gigaset USB Adapter 54.

Lesen Sie dazu die ausführliche Bedienungsanleitung

auf CD-ROM.

Grüne Kugel oberhalb des Symbols:

Verbindung aufgebaut

Die Anzahl der im Symbol dargestellten Balken ist abhängig

von der Verbindungsqualität (s. unten).

deutsch

Gigaset USB Adapter 54 / deutsch / A31008-E505-B104-1-PED1 / qig_usb54.fm / 12.03.2004

Legen Sie die Sicherheitseinstellungen im Gigaset WLAN Adapter Monitor fest.

Sicherheitseinstellungen

Sicherheitsoptionen aktivieren

Im Register Konfiguration – Sicherheit ist der Sicherheitsmodus Verschlüsselung aus

voreingestellt, d. h. alle Eingabefelder sind deaktiviert.

ìWählen Sie im Feld Authentifizierung den gewünschten Anmeldestandard, um die

Eingabefelder zu aktivieren.

Die Anmeldung Ihres Netzwerkadapters wird gemäß dem gewählten Anmeldestan-

dard geprüft. Der Sicherheitsmodus Verschlüsselung ein wird in der linken oberen

Ecke des Registers Konfiguration – Sicherheit angezeigt.

ìPassen Sie anschließend die Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwerkadapters an die

Anforderungen der gewünschten Netzwerkumgebung an.

ìLesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf der CD-ROM, um die Verschlüs-

selung optimal zu konfigurieren.

Damit eine Verbindung aufgebaut werden kann, muss die SSID aller

kabellosen Netzwerkkomponenten identisch sein.

Außerdem müssen alle Verbindungspartner eines WLANs die gleichen

Sicherheitseinstellungen (Verschlüsselungsart und zugehörge Schlüssel)

verwenden.

!Voraussetzung für eine erfolgreiche Kommunikation ist, dass alle Verbin-

dungspartner eines WLANs die gleichen Sicherheitseinstellungen (Ver-

schlüsselungsart und Schlüssel) verwenden.

Otros manuales para Gigaset USB adapter 54

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Adaptador de Siemens

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens AlgoRex DBZ1196 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8US1213-4AU01 Manual de usuario

Siemens

Siemens FCA1804 Manual de usuario

Siemens

Siemens XLS-MSE2(R)-ADPT Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOGEAR BA 203-KS Manual de servicio

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD4428-0BF Manual de usuario

Siemens

Siemens SpeedStream Manual de usuario

Siemens

Siemens 8US1650-5AK02 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset Powerline Adapter 200 Manual de usuario

Siemens

Siemens TC35 Manual de usuario

Siemens

Siemens TCN2 Manual de usuario

Siemens

Siemens SpeedStream 2502 Manual de usuario

Siemens

Siemens SENTRON VL400 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset USB adapter 54 Manual de usuario

Siemens

Siemens S7-200PLC Manual de usuario

Siemens

Siemens AC-ADPT Manual de usuario

Siemens

Siemens PC2637 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC TI505 Manual del propietario

Siemens

Siemens 3RQ301 0AA0 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC BusAdapter BA 2xRJ45VD HA Manual de usuario

Siemens

Siemens 3VM9182-0SH10 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3VM9181-0SH10 Manual de usuario

Siemens

Siemens Siemeca AMR AEW36.2 Manual de usuario

Manuales populares de Adaptador de otras marcas

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manual de usuario

Auvidea

Auvidea J20 Manual del producto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manual de usuario

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manual de usuario

Tenda

Tenda W54U Manual de usuario

ROHO

ROHO AGILITY Manual de usuario

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manual de usuario

Hawking

Hawking HUF2 Manual de usuario

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manual de usuario

Philips

Philips SWA4554S/10 Manual de usuario

JVC

JVC TS-C9D2B Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWA-121 Manual de usuario

Philips

Philips SWA2037 Manual de usuario

Basalte

Basalte 0610-20 Manual de usuario

Yealink

Yealink EHS40 Manual de usuario

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manual de usuario