Sharp Viewcam VL-WD450S Hoja de especificaciones

VL-WD450S

VL-WD650S

SLOVENSKY

• Logo „DV“ je registrovanou obchodnou známkou.

VIDEOKAMERA S DISPLEJOM

Z TEKUTÝCH KRYŠTÁLOV

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Toto zariadenie zodpovedá požiadavkám smerníc 89/336/EHS a 73/23/EHS

v znení smernice 93/68/EHS.

POZOR! Pred sňatím krytu je potrebné vytiahnuťsieťovú vidlicu zo sieťovej zásuvky.

Upozornenie: Opravu smie vykonávaťlen odborný servis

SLOVENSKY

Pred používaním videokamery si dôkladne prečítajte tento návod na používanie,

osobitne stranu vii.

Poznámky: Vyobrazenia videokamery v tomto manuáli sú založené na modeli VL-WD450S.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE SLOVENSKY

VÝSTRAHA

ABY STE PREDIŠLI

NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

Zariadenie by ste mali používaťs odporúčaným

sieťovým adaptérom/nabíjačkou alebo batériou.

POZOR

Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu

elektrickým prúdom a nebezpečenstvu požiaru,

NEPOUŽÍVAJTE žiaden iný zdroj napätia.

Dôležité:

Audiovizuálny materiál môže obsahovaťdiela

podliehajúce autorským právam, ktoré nesmú

byťnahrávané bez povolenia vlastníka

autorských práv. Prosím, dodržiavajte príslušné

zákony platné vo Vašej krajine.

POZOR

Na zabránenie úrazu elektrickým prúdom

neotvárajte skriňu prístroja. Vo vnútri sa

nenachádzajú žiadne diely, ktorých servis by

vykonával užívateľ. Výkon opráv zverte

kvalifikovanému obchodníkovi alebo servisnému

stredisku.

Napájanie:

Prístroj je možné používaťpripojením

k sieťovému adaptéru/nabíjačke alebo použitím

batérií. Sieťový adaptér/nabíjačka zahŕňa

funkciu AUTO VOLTAGE (automatické napätie)

(pre striedavý prúd 110-240 V, 50/60 Hz).

POZNÁMKA

LCD panel tejto videokamery je technologicky veľmi vyspelý produkt s viac než 61000 (VL-

WD450S)/skoro 90000 (VL-WD-650S) tenkými filmovými tranzistormi*, ktoré poskytujú jemné detaily

obrazu. Príležitostne sa môže na obrazovke objaviťpevný bod modrej, zelenej, červenej alebo čiernej

farby. To neovplyvňuje funkciu Vašej videokamery.

* Technické údaje podliehajú zmenám bez oznámenia.

Obchodné známky

• SmartMedia je obchodnou známkou spoločnosti Toshiba Corporation..

• DPOF je obchodnou známkou spoločností CANON INC.,Eastman Kodak Company,Fuji Photo Film

Co.,Ltd.a Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd.

• Všetky ostatné názvy značiek alebo produktov sú registrovanými obchodnými známkami alebo

obchodnými známkami ich príslušných vlastníkov.

Rýchly návod na používanie

Podrobnosti o týchto a ostatných funkciách Vašej

videokamery pozri tento návod na používanie.

Nabíjanie batérie

1Pribalený sieťový prívod zapojte do prípojky

na sieťovom adaptéri/nabíjačke a vidlicu

sieťového prívodu zapojte do sieťovej

zásuvky.

2Symbol na batérii otočte smerom

k symbolu na nabíjačke ( ) a batériu

vložte do drážky. Zatlačte batériu ( )

a posuňte v smere šípky ( ), až kým

nedosadne na správne miesto.

Pripojenie batérie

1Uistite sa, že hlavný spínačje v polohe OFF

(vypnuté).

2Zdvihnite hľadáčik.

3Symbol na boku batérie nastavte oproti

symbolu na videokamere ( ) a batériu

zatlačte úplne nadol, až kým s cvaknutím

nezapadne na miesto ( ).

Zapnutie prístroja

Prepínačna výber média

Hlavný vypínač

Ak budete chcieťpoužívať

nahrávacie funkcie kamery,

podržte uzamykacie tlačidlo

a hlavný vypínačnastavte

do polohy CAMERA (kamera).

Ak budete chcieťvyužívať

funkcie prehrávania a

upravovania, podržte

uzamykacie tlačidlo a hlavný

vypínačnastavte do polohy VCR.

Výber média

Ak budete chcieťna

nahrávanie alebo prehrávanie

obrazu používaťmini DV

kazetu, prepínačna výber

média prepnite do polohy

TAPE (páska).

Ak budete chcieťna

nahrávanie a prezeranie

fotografií použiťkartu

SmartMedia, prepínač

na výber média prepnite

do polohy CARD (karta).

Vypnutie prístroja

Hlavný vypínačprepnite do

polohy OFF (vypnuté) bez

toho, aby ste stlačili

uzamykacie tlačidlo.

Uzamykacie

tlačidlo

Uzamykacie

tlačidlo

Vloženie mini DV kazety

videokamere pripojte zdroj napätia, zatlačte

páčku na otvorenie priehradky na kazetu

a otvorte dvierka priehradky.

2Kazetu vložte úplne dovnútra s okienkom

otočeným smerom von a s páčkou na

ochranu pred zmazaním otočenou dohora.

3Jemne zatlačte na symbol (zatlačiť),

až kým držiak kazety s cvaknutím nezapadne

na miesto. Zavrite dvierka priehradky -

zatlačte v strede, až kým sa dvierka

nezacvaknú.

Zatlačiť

Vloženie karty SmartMedia

(Dodané len s VL-WD650S)

1Skontrolujte, či je hlavný vypínačprepnutý do

polohy OFF (vypnuté).

2Otvorte LCD monitor.

Kryt drážky

na kartu

3Kryt drážky na kartu otvorte v smere šípky.

4Do drážky vložte kartu SmartMedia tak, ako

je vyobrazené nižšie a čo najviac zatlačte

dovnútra.

Zošikmený

roh

Kontaktná

oblasť

5Zavrite kryt drážky na kartu.

Rýchly návod na používanie

iii

Jednoduché nahrávanie na

pásku

1Skontrolujte, či je vložená kazeta.

2Odstráňte kryt objektívu a zdvihnite hľadáčik.

3Prepínačna výber média

prepnite do polohy TAPE

(páska).

4Stlačte a podržte uzamykacie

tlačidlo a hlavný vypínač

nastavte do polohy CAMERA

(kamera).

5Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla REC

START/STOP (štart/stop nahrávania).

Priblíženie obrazu

Ovládačpriblíženia zatlačte na stranu T ( )

(telefoto) alebo W ( ) (širokouhlý obraz).

Ovládač

priblíženia

zoom

Prehrávanie pásky

1Stlačte tlačidlo OPEN (otvoriť) LCD monitor

() a LCD monitor otvorte na 90° k telesu

videokamery ( ).

Tlačidlo OPEN (otvoriť)

LCD monito

2Uhol LCD monitora nastavte tak, aby ste

mohli pohodlne sledovaťobraz na obrazovke.

3Prepínačna výber média

nastavte do polohy TAPE

(páska).

4Stlačte a podržte uzamykacie

tlačidlo a hlavný vypínač

nastavte do polohy VCR.

5Stlačte (alebo ) na ovládacom

gombíku, aby ste pásku pretočili dozadu

(alebo dopredu) na požadované miesto.

6Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla

Zastavenie prehrávania

Stlačte .

Uzamykacie

tlačidlo

Uzamykacie

tlačidlo

Nahrávanie na kartu

1Skontrolujte, či je vložená karta SmartMedia.

2Snímte kryt objektívu a zdvihnite hľadáčik.

3Prepínačna výber média

prepnite do polohy CARD

(karta).

4Stlačte a podržte uzamykacie

tlačidlo a hlavný vypínač

nastavte do polohy CAMERA

(kamera).

5Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla STILL.

Prehrávanie obsahu karty

1Stlačte tlačidlo OPEN (otvoriť) LCD monitor

() a LCD monitor otvorte na 90° k telesu

videokamery ( ).

Tlačidlo OPEN (otvoriť)

LCD monito

2Uhol LCD monitora nastavte tak, aby ste

mohli pohodlne sledovaťobraz na obrazovke.

3Prepínačna výber média

nastavte do polohy CARD

(karta).

4Stlačte a podržte uzamykacie

tlačidlo a hlavný vypínač

nastavte do polohy VCR.

5Pomocou alebo na ovládacom

gombíku nastavte výberový rámček na

požadovaný obrázok.

Výberový rámček

6Stlačte .

Uzamykacie

tlačidlo

Uzamykacie

tlačidlo

Dodané príslušenstvo

Batéria

BT-L221

Sieťový

adaptér/nabíjačka

Sieťový prívod

Prívod jednosmerného

prúdu

Diaľkové ovládanie

Batéria AA pre

diaľkové ovládanie 2 x

Lítiová batéria

typ CR2025

Audio/video kábel

(typ RCA)

Kryt objektívu

Ramenný pás

software PixLab Video

Capture (verzia Lite)

Kábel na pripojenie

k PC

Dodávané len s modelom VL-WD650S

Približovací mikrofón

Ochrana proti vetru

Karta SmartMediaTM *

3,3 V, 8 MB

Ochranné puzdro

na kartu SmartMedia

S-video kábel

DV kábel

Kábel na pripojenie

slúchadiel

* Vrátane 2

indexových štítkov

a 4 nálepiek

na ochranu pred

zápisom

Doplnkové príslušenstvo

Batéria so štandardnou

kapacitou

BT-L221

Batéria

so zväčšenou kapacitou

BT-L441

Inteligentná batéria so

štandardnou kapacitou

BT-LS222

Inteligentná batéria so

zväčšenou kapacitou

BT-LS442A

Bezpečnostné pokyny

vii

• Ak kameru nepoužívate, nezabudnite vybrať

kazetu, vypnúťhlavný vypínača odpojiť

kameru od zdroju napätia.

• Objektív neotáčajte na slnko.

Zabráňte, aby priame slnečné svetlo zasiahlo

objektív kamery alebo obrazovku LCD

monitora, či už počas prebiehajúceho

nahrávania alebo nie. Slnečné svetlo by mohlo

poškodiťCCD senzor alebo povrch LCD

obrazovky. Venujte osobitnú pozornosťpri

nahrávaní v exteriéri.

• Pri snímaní v tmavých miestach sa vyhýbajte

náhlym jasne vysvietenými objektom alebo

svetelným zdrojom, ako napríklad slnko.

V opačnom prípade môže obraz vyblednúť. Ak

sa tak stane, objektív nasmerujte iným smerom,

až kým sa obraz nevráti do normálneho stavu.

• Vyhýbajte sa

magnetickým zdrojom.

Používanie kamery

v blízkosti silných žiariviek,

motorov, televíznych

prijímačov alebo iných

magnetických zdrojov môže

negatívne ovplyvniťkvalitu

nahraného obrazu.

• Pri používaní kamery v blízkosti vysielajúcej

stanice alebo iného silného vysielajúceho

zdroja môže dôjsťk ruchom alebo

zhoršeniu obrazu.

• Chráňte pred nárazmi

a pádom. Dbajte na to, aby

vám kamera nespadla a

nevystavujte ju prudkým

nárazom alebo silným

vibráciám. Náraz do jednotky

počas nahrávania spôsobí

šum v nahranom obraze.

• Kameru neumiestňujte

do blízkosti svetelných

zdrojov. Teplo zo

svetelného zdroja môže

spôsobiťdeformáciu

kamery alebo jej

nesprávnu funkciu.

• Vždy dodržiavajte zákazy alebo obmedzenia

používania elektronických zariadení pri

komerčných letoch alebo v iných citlivých

oblastiach.

• Dbajte na teplotu a vlhkosť.

Kameru môžete používaťpri teplotách od 0°C

do +40°C a pri relatívnej vlhkosti od 30% do

80%. Kameru nenechávajte v lete

v nevetranom automobile, na priamom

slnečnom svetle alebo

v blízkosti silných

tepelných zdrojov,

v opačnom prípade môže

dôjsťk závažnému

poškodeniu telesa kamery

a vnútorných obvodov.

• Vyhýbajte sa situáciám, pri ktorých by sa na

povrch alebo dovnútra kamery mohli dostať

voda, piesok, prach alebo iné cudzie telesá

a kameru nepoužívajte ani nenechávajte

na nadmerne zadymených, zaparených

alebo vlhkých miestach..

Takéto prostredie

môže spôsobiť

nesprávnu funkciu

kamery alebo

vytvorenie sneti na

šošovke. Prístroj

uschovajte na dobre

vetranom mieste.

• Umiestniťkameru na

niektoré malé prenosné

statívy môže byťobtiažne a

tieto nemusia byťani

dostatočne pevné na to, aby

udržali Vašu kameru.

Používajte len dostatočne

pevné a stabilné statívy.

• Ak budete kameru používaťv chladnom

prostredí, obrazovka LCD monitora sa môže

bezprostredne po zapnutí prístroja javiť

menej jasná. To neznamená poruchu. Aby

ste zabránili prílišnému vychladnutiu

kamery, zabaľte ju do hrubej tkaniny (deka,

ap.)

Otros manuales para Viewcam VL-WD450S

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de Sharp

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manual de usuario

Sharp

Sharp Viewcam VL-Z7U Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewCam VL-WD250U Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-Z700S Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-AX1U Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-RDI U Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewCam VL-AH131E Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-ME10E Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewaCam VL-H29E Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewCam VL-NZ50S Manual de usuario

Sharp

Sharp TWINCAM VL-M6-SL Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-E41X Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-E760H Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-H860U Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z950E-A Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-H870U Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-Z100E S Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-Z100H Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-NZ50U - MiniDV Compact Digital Viewcam Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewCam VL-A111S Manual de usuario

Sharp

Sharp VIEWCAM VL-A10H Manual de usuario

Sharp

Sharp VL-C73SA Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewCam VL-WD450E Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewCam VL-NZ100S Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVM40 Manual de usuario