Sharp IG-ETC1A Manual de usuario

*&2%+᎘ずᩆ˫⏲㚰᚞᝱IG-ETC1A

ᓮגาᔹᦰࠀݔ࿳অژຍء֫םΖ+2!ءݾ๬ᑑقᑇڗലݼပᖲ࣋ᆜڇ၀ᛥᕻۯᆜΔڇ່Օଅၦሎ᠏ழΔڇᔞش૿ᗨࢪၴۯᆜ)၏ᠦچ૿2/3ۏ*Δၦ৫נޢ2مֱᵏۏ௛խࢬܶᠦ՗ՕપᑇၦΖ*1

Device of this mark is

a trademark of Sharp

Corporation.

Plasmacluster is a

registered trademark

or a trademark of

Sharp Corporation.

Ǡᘣ䈒ᶬ

IG-ETC1Ahk.indd12012/09/2416:24:34

IG-ETC1Ahk.indd22012/09/2416:24:35

P-1

IG-ETC1A

Ǡᘣ䈒ᶬ

Ǡᘣ▆㵺㱢㖘൉ҧș䃼................................................................................ P-2

• ᤞܫ............................................................................................... P-2

• ᖙ܂ࣹრࠃႈ................................................................................ P-3

ۄ㮋ԟۍ⡴.................................................................................... P-4

• ᖙ܂૿ࣨ0᧩ق0᎟൳ᕴ.............................................................. P-4

• ׌ᖲ0ٙ.................................................................................... P-5

ḅϤཊˈ........................................................................................ P-6

Ǫᩆᕱˈ........................................................................................ P-8

䆻⻚ᶕẫ.................................................................................. P-13

• ׌ᖲ............................................................................................. P-13

• መៀጻ......................................................................................... P-13

• ଅሐփຝ...................................................................................... P-14

• IEᠦ՗ขسᕴ.............................................................................. P-16

*&㿲ഐ⏬⏩࣐┦᝭ᒙ................................................................ P-17

୪ˁ᝭ᒙ*&㿲ഐ⏬⏩࣐........................................................... P-18

㖦ᢃ.............................................................................................. P-18

ᗥ㾬ᛆ┦㗩᱃ᙑᲑ...................................................................... P-19

ტ᝔൞᝜၇ᜢᣪֆ׹سขIE!QDJݼပᖲΖڇࠌشIE!QDJݼပᖲছᓮᇡาᔹᦰء֫םΖᔹᦰ৵ᓮݔ࿳অژء֫םΔאঁֲ৵ᔹΖᣂ࣍ء֫םխ༼ࠎᇷಛΔڶױ౨ྤຏۖޏ᧢ൣ㤝Ζ• ឈྥJH.FUD2B౨ജލࠫࡉװೈᣬ௬ఐא֗ࠡהۆΔ܀լ౨ݙ٤ᛜທԫଡྤပᛩቼΖᜢᣪֆ׹ኙᇠข঴߻ַპسტ౨Ժլ༼ࠎঅᢞΖ• ᡹ࡳᤩנ೏ᖺ৫ᠦ՗ᜀ)QDJ*ΔᏁ૞ࡳཚޓངڜᇘ࣍JH.FUD2BփຝIEᠦ՗ขسᕴ+Ζ+!ڇ35՛ழຑᥛሎ۩ൣՀΔՕપޢ3ڣΰ28-611՛ழαᏁ૞ၞ۩ԫڻޓངΙIEᠦ՗ขسᕴലڇՕપ3ڣ3ଡִΰ2:-111՛ழα৵ೖַሎ۩ΖIG-ETC1Ahk.inddSec1:12012/09/2716:44:27

P-2

㱢㖘൉ҧș䃼ڇࠌشሽᕴข঴ழΔؘႊᙅښഗءڜ٤ቃ߻ൻΔץאՀٺֱ૿Κ㝨܅ῳᶘල㗾䀇ŬᾴῂጝڛϺ⥔ٛ㾺䜛Θ!ڇࠌشءᖲছᇡาᔹᦰࢬڶࣹრࠃႈΖΘ!֊֎ჾᡏٌሽ᠏൷ᕴΔࢨኙࠡၞ۩ףՠΖՈլ൓ࠌشჾᡏԱٌሽ᠏൷ᕴΖ)࠹ჾຝ։ױ౨ᄎᖄી࿍ሁΔሽᄭᒵױ౨ᄎዹ֏Δ֧ದထ־Ζ*Θ!ڕٌ࣠ሽ᠏൷ᕴ࠹ჾΔࢨፖᛥՂ༺ஆຑ൷լߜΔঞլ൓ࠌشءข঴Ζ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᤛሽࡉ־߀Ζ*Θ!֊֎شᛘ֫ฝೈٌሽ᠏൷ᕴΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᤛሽࡉ࠹႞Ζ*Θ!ᓮ֎ڇதထຌᒵኪՀࠌشΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀Ζ*Θ!׽ױࠌش331Wሽᄭ༺ஆΖΘ!ࠌشറءข঴ۖ๻ૠٌሽ᠏൷ᕴΔٌሽ᠏൷ᕴᏁ֊ኔچ༺Եሽᄭ༺ஆ۟ࢍຝΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀ΕᤛሽࡉჾᡏΖ*Θ!ࡳཚ堚ೈٌሽ᠏൷ᕴՂۊቺΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀Ζ*Θ!ڇሼ֚௛Δೖַሎ۩๻ໂΔࠀലٌሽ᠏൷ᕴൕ༺ஆխࢸנΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀ΕᤛሽࡉჾᡏΖ*Θ!֊֎ኙءข঴ၞ۩ףՠΖٵᑌΔᛧ඄ᦞፂଥԳ୉Δլ൓ኙءข঴ၞ۩ࣈೈࢨଥ෻Ζ)ᤉᥛࠌشழΔڶױ౨ᄎᖄી־߀Εᤛሽࢨ࠹႞Ζ*ᜤ࿮᝜၇ᆖᔭ೸ࢨᜢᣪࣚ೭խ֨ΖΘ!ᓮ֎௦ֽΕැֽࢨٻ׌ᖲ൷ֽࣹΖ)׌ᖲփຝၞֽΔڶױ౨ᄎᖄી־߀Εᤛሽࢨ࠹႞Ζ*Θ!ڕ࣠נ෼Ꮍ)ᗈྡྷ࠺Ε࿇ᑷΕ᧢ۥΕ᧢ݮ࿛*Δೖַሎ۩๻ໂࠀࢸנٌሽ᠏൷ᕴΖ)ᤉᥛࠌشழΔڶױ౨ᄎᖄી־߀Εᤛሽࢨ࠹႞Ζ*ᜤ࿮᝜၇ᆖᔭ೸ࢨᜢᣪࣚ೭խ֨ΖΘ!অ塄ࡉ堚ᑥ৵଺ڶኪิᇘΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી࠹႞ࢨჾᡏΖ*Θ!ڜᇘࢨ堚ᑥ׌ᖲழΔലٌሽ᠏൷ᕴൕ༺ஆխࢸנΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀Εᤛሽࢨ࠹႞Ζ*Θ!ࠌشءข঴ழᓮ᎛ᠦࠝ࿙Ζ)ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀Εᤛሽࢨ࠹႞Ζ*Θ!ء๻ໂլࠎߪ᧯ΕཕԺࢨტࡴ౨ԺլߩհԳ୉ΰץࠝ࿙αࢨ౒׎ᆖ᧭ࡉᢝԳ୉ࠌشΔೈהଚբ൓ࠩԫۯኙהଚࠌش๻ໂڜ٤૤ຂԳՓ጑ᅮࢨقՀࠌشΖ!Θ!ᚨ՛֨઎ጥࠝ࿙Δᒔঅהଚլᄎނء๻ໂΖIG-ETC1Ahk.inddSec1:22012/09/2416:24:36

P-3

IG-ETC1A

Ǡᘣ䈒ᶬ

ᕱˈᲤረș䃼䜛Θ!ലٌሽ᠏൷ᕴൕ༺ஆՂࢸנழ֊֎ࢸൾሽᄭᒵΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀ࢨᤛሽΖ*Θ!լࠌشழΔᓮലٌሽ᠏൷ᕴൕ༺ஆխࢸנΖ)ܡঞ࿪ᒴ٭۔֏ױ౨ᄎᖄીᤛሽΕዥሽࢨ־߀Ζ*Θ!֊֎ڇאՀ໱ࢬࠌشءข঴Κ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᤛሽࢨ־߀Ζ*!Θ!ᅁ௛޾࿛־્ᤛᅸ໱ࢬΕڶ֧־ࢤ௛᧯໱ࢬΖ!!Θ!ֽࢨֽዠࠩ໱ࢬΕ೏ᄵࢨᑪᛘ໱ࢬΖ!!Θ!෗ڶ0ۊቺ0᥆ృ໱ࢬΖ!Θ!ᓮ֎ழၴᨃଅኙထߪ᧯൷ܬΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄીߪ᧯լᔞΕڶჾ೜ൈΖ*Θ!լ૞ᨃ֫ࢨՕᙰಾΕ᥆࿭࿛ฆ༺ԵሽᄭᙁԵึጤΕ௛ܬנՑࡉ௛ܮԵՑΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᤛሽΕ࠹႞ࢨإൄሎ۩Ζ*Θ!ᓮ֎ڇլؓ᡹໱ࢬࢨᡶࠌشΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄીჾᡏΕ࠹႞ࢨإൄሎ۩Ζ*Θ!ᓮ֎ழၴࢨ൷൷ᤛٌሽ᠏൷ᕴΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄી܅ᄵᗈ႞Ζ*Θ!ᓮ֎ڇچ૿Ղࣆࢮข঴Ζ)ܡঞױ౨ᄎᖄીข঴ჾᡏࢨࠪچࣨΖ*Θ!ᓮ֎ڇءข঴ࠌشྤᒵᕴඳΰᄐ塒ྤᒵሽຏΕଡԳྤᒵຏ࿛αΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᎽΖ*Θ!ᓮ֎ڇข঴Ղ࣋ᆜ঴Ζ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᎽΖ*Θ!ၞ௛Ց؆።ᇙڶ጖ᥳΔڂڼᓮ֎ല࠹጖ᥳᐙ᥼঴Δڕ጖׬Ε֫ᙎ࿛൷ၞ௛ՑΖΘ!ᅝ׌ᖲ࿇سฆൄ஡೯ழΔᓮೖַࠌشΖ!)ܡঞױ౨ᄎᖄી࠹႞ࢨإൄሎ۩Ζ*Θ!ሎಬழലข঴࣋ၞᒣ՗ᇙ٦ၞ۩ሎಬΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄીჾᡏΖ*Θ!ᓮ֎ല൅ٌሽ᠏൷ᕴش࣍ءข঴א؆঴Ζ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᎽΖ*Θ!ᓮ֎شԺᚘࢨᔐᔏ׌᧯ຑ൷ش༺ᙰΖ)ܡঞױ౨ᄎᖄીᎽΖ*Θ!ᓮല׌ᖲፖگଃᖲΕሽီᖲࡉگଃᖲᕕᤪ։ၲ࣋ᆜΖܡঞױ౨ᄎፖ׌ᖲሽઌյեឫΔᖄી᧩قฆൄΖΘ!ڇIEᠦ՗ขسᕴΔ֊֎ࠌش෌ףڶᖫ౟ࢨᓄ֏݉঴࿛঴)+*Ζ!!ܡঞᖫ౟Ε⊕ᓄױ౨ᄎထڇ׌ᖲփຝΔᖄીྤขسᠦ՗ᜀΖ!!ڼழΔᏁ૞װೈIEᠦ՗ขسᕴփሽᄕຝ։ࡉሽᄕࡌ໮ۊቺΖ)೶ߠQ.27*+!ᥨᕓข঴ΰᕓණঅᥨ෈ΕᕓᓄΕᙰᕓଥᥨข঴࿛αΕ֏݉঴ΕލۀᕪΕᙩሽ߻ַᕪΕ߻ֽᏴᣆᕪΕ٠ᕪΕᑿ堚ᑥᕪΕ֏ᖂࢳؒΕفᥣ࿛ΖIG-ETC1Ahk.inddSec1:32012/09/2516:58:57

P-4

POWER

TIMER

L H

AIR

VOLUME

FINE

ADJUSTMENT

SWING

RHYTHM WIND

ION MODE

UNIT FILTER

CLEAN

RESET

(Press 3sec.)

POWER

HIGHLOW

FINE

ADJUSTMENT

SWING

ION MODE

RHYTHM WINDTIMER

AIR VOLUME

TIMER

ۄ㮋ԟۍ⡴ᕱˈ䁨៪䅡➑㬉ᑰ࣐ᕱˈ䁨៪䅡➑㬉ᑰ࣐*&㿲ഐ⏬⏩࣐᝭ᒙᏫ➑󱁾⫑⽁ᶕẫ㫾Ὃ⭯Ꮻ➑󱁾ᩀ⽁㿲ഐᨑၞᏫ➑󱁾┟⽁㬉ᑰ࣐ᑮᗖ㮋ʹ䅧㱤ᘔഗ䅡➑෷㈪⽁൚ᛆᏫ➑󱁾┟⽁൚ᛆ㻡ᩆᏫ➑󱁾⫑⽁൚ᛆ㼲ᩆᏫ➑󱁾┟⽁ཋڷᖚ׏㗘࿹Ꮻ➑󱁾┟⽁㫾Ὃ⭯㱢㘳Ꮽ㲦ཋڷᖚ׏Ꮽ㲦Ҍ࿹ሸᶩ࣐ڛҌ㮋ʹǋǌᖚ׏Ꮽ㲦䅧㱤Ꮻ➑󱁾㈪⽁┞㪽㮋ʹ㿲ഐᨑၞᏭ㲦Ԡᒙ䅧㱤Ꮽ㲦ǋǌᖚ׏Ꮽ㲦⦰ⷴ䃲გ䅧Ꮽ㲦㫻㩑Ꮽ㲦⦰ⷴ䃲გ䅧Ꮽ㲦㿲ഐᨑၞᏭ㲦Ԡᒙ䅧㱤Ꮽ㲦㫻㩑Ꮽ㲦䅧㱤ჵ㛁Ꮽ㲦ཋڷᖚ׏Ꮽ㲦൚ᛆᏭ㲦䅧㱤ჵ㛁Ꮽ㲦൚ᛆᏭ㲦 ᖙ܂ຝۯᤛ኷ტྒྷᕴڤၨΖᓮݙ٤൷ᤛၨຝۯΰტྒྷᕴຝۯαΖ!ڕ࣠൷ᤛ૿መ՛Δข঴ױ౨ᄎᣄאტᚨΖඳ㬉ᑰ࣐ᗖ㫢Ǫ䌑ᛆ ᓮല᎟൳ᕴگၞ׌᧯હ૿᎟൳ᕴ༺ԵՑխΖ᎟൳ᕴ༺ԵՑIG-ETC1Ahk.inddSec1:42012/09/2416:24:36

P-5

IG-ETC1A

Ǡᘣ䈒ᶬ

Ǫᩆ㽞ɯ՝䁨ⷉ䁨㿲ഐ⧮Ꮻ➑󱁾┟⽁䅧㬃ଇㅀᎋፒ⢯ᯬ۴ԓڧǪ䌑ଇㅀ㬉ᑰ࣐ᒐҤڧ䀇󰶠㩀Ҥ⤈ڧ⬋ɯᗏ᠓䅧ۑ៪䅧㬃䅧ፎଇㅀ*&㿲ഐ⏬⏩࣐ᶕẫՌᎋፒ⢯ᯬ۳Ҥڧଇㅀ⢯ᯬ۳Ҥڧ㫾Ὃ⭯•˫⏲㚰᚞᝱•Ȳ᳷䀇㩑ᑮ࣐•㬉ᑰ࣐ᓮ֎ല堚ᑥࠧش࣍堚ᑥIEᠦ՗ขسᕴא؆঴Ζ׌ᖲຑ൷ش༺ᙰٌሽ᠏൷ᕴ׌᧯ሽᄭ༺ᙰ•ᶕẫՌ•###Ȍ䀇ᰩ&%8䜍䄸ΰྤᒵα)ڜᇘڇ׌᧯փຝ*

POWER

TIMER

L H

AIR

VOLUME

FINE

ADJUSTM ENT

SWING

RHYTHM WIND

ION MODE

IG-ETC1Ahk.inddSec1:52012/09/2416:24:39

P-6

3Ꮈ㻡㬉ᑰ࣐ⷉ䁨┦ㅀŭᏭ䀇ᰩ┦ᬰ✕൉㓹䀇ᰩŭ൉㓹㬉ᑰ࣐ⷉ䁨┦ㅀŭ

ᓮല᎟൳ᕴ࿇ಬຝۯ૿ٻ׌᧯൷࠹ຝۯ৵ၞ۩ᖙ܂Ζ

ڕ࣠૿ٻ൷گຝۯא؆ֱٻࢨ᎟൳ᕴ࿇ಬຝۯࡉ׌᧯൷گຝۯၴڶᎽᡶΔױ౨լᄎሎ܂Ζ

ᓮ֎ᨃ᎟൳ᕴൾՀΕ࠹ෳ௺ᐳᚰࢨ๯ֽᛘ࿛Ζ

ඳ䀇ᰩ㓹㫢㬉ᑰ࣐㓽᝭ᒙ䀇ᰩ㬉ᑰ࣐┦ᕱˈᲤረ ᙟထሽۃ௣౛Δࠌش᎟൳ᕴᖙ܂ᒤ໮ᄎ᧢ాΖ ڇ᧢ᚘᕴڤᅃࣔᗉࠠՀࢨڶ֜ၺ୴໱ࢬᇙΔ᎟൳ᕴ൷گᨋඕ৫ױ౨ᄎ૾܅Δࢨᑉೖሎ܂Ζ ڕ࣠ሽۃࠌشֱᙑᎄΔױ౨ᄎᖄીሽۃዥ෈ۖፍ፱ข঴ࢨሽۃჾᡏΖ ᓮ֎ၞ۩ךሽ

ࠌࠡ࿍ሁ

։ᇞࡉףᑷΖ ޓངழᏁٵழࠌش3ឍઌٵᣊীሽۃΖ ழၴլࠌشழΔᏁ࠷נሽۃΰ߻ַڂዥ෈֧ۖದᎽαΖ ሽۃᄫ෈ၞԵณᅪ

ࠩؼᓅࢨ۪ࣚழΔᓮمܛش堚ֽޱΖᑮڛ㮋ʹḅϤཊˈ።)BBB೓ሽۃED2/6W

3ឍ*⫐OɤҦIG-ETC1Ahk.inddSec1:62012/09/2516:58:58

P-7

IG-ETC1A

Ǡᘣ䈒ᶬ

Ფረș䃼Ȳ᳷䀇㩑ᑮ࣐┦㫛ᑮ⡂׏ᛆ┦Ფረș䃼1

ނ֫

ᓮ೭ؘނ֫࣋ၞނ֫ᇙΔࠀش֫ࣉದ৵ฝ೯Ζ

ᓮ೭ؘشᠨ֫ࣉದΖ

ฝ೯ழΔᓮ೭ؘೖַข঴ሎ᠏Ζ

ല׌᧯ຑ൷ش༺ᙰ֊ኔ༺ၞ׌᧯ሽᄭᙁԵጤՑΖലٌሽ᠏൷ᕴ׌᧯༺ᙰ֊ኔ༺ڇ༺ஆՂΖሽᄭᙁԵጤՑ׌ᖲຑ൷ش༺ᙰٌሽ᠏൷ᕴ׌᧯㛍דᄌⱿᙔ⢞൚┦ፇŭ ᓮ೭ؘലءข঴࣋ᆜڇؓࡖچࣨՂΖլ૞ڇோ՗ՂࠌشΖ ֊֎ങ۰ၞ௛ܬԵՑࡉ௛ܬנՑΖ ڕ࣠ڼIEᠦ՗ขسᕴኙᐖᐾࢨሽီ൷گݮګեឫΔױאቫᇢආ࠷אՀԫጟࢨڍጟൻ௣ೈեឫΚ ᓳᖞࢨૹᄅڜᆜ൷گ֚ᒵΖ ᏺףءข঴ፖᐖᐾ0ሽီ൷گᕴ၏ᠦΖ ല๻ໂሽᄭᒵຑ൷ࠩ൷گᕴࢬຑ൷ࠩլٵሽሁ༺ஆՂΖ ᘬᇬᆖᔭ೸ࢨڶᆖ᧭ᐖᐾ0ሽီݾ๬Գ୉Δᛧ൓റᄐԳ୉ᚥܗΖᲤረیǁፇ㻍ម˫⏲䜍ڳⷴ᝼㫘጗Ǫᩆܔ┦⅓ૃŬ៪Ŭ᮸⥔䌏ᰪŭ ৬ᤜլழฝ೯׌ᖲ࣋ᆜ໱ࢬΔࢨࡳཚ堚ᑥࡌ໮֗׌ᖲ࣋ᆜ૿Ζ!)ᣂ࣍چ૿ᧂۆംᠲΔڕڇ׌ᖲՀᔮ๻ቾ՗࿛঴Δױ࠷൓ࣔ᧩ய࣠Ζ*IG-ETC1Ahk.inddSec1:72012/09/2416:24:42

P-8

Ფረ ଶ༺Եٌሽ᠏൷ᕴ৵Δࠌشଅၦ⫦ᑇ2ΰპᓳ⫦ᑇ5αሎ᠏Ζ!)೶ߠQ.21* ଅၦقᗉࡉଅၦᑇڗ᧩قৠᗉΖ ᠦ՗ᑓڤقᗉΰළଅᠦ՗αದΖ

POWER

㛁ᘐཋڷᖚ׏┦㗘࿹Ǫᩆᕱˈ㻡பᕱˈ1

2㬨ᕫፇ䀌┦䅧㱤ŭᏭǌ㫻㩑Ꮽ㲦ŭᏭǌཋڷᖚ׏Ꮽ㲦ŭቷ

L H

AIR

VOLUME

POWER

HIGHLOW

60°

90°

120°

UNIT FILTER

LEAN

RESET

(Press 3sec.)

POWER

HIGHLOW

FINE

ADJUSTMENT

SWING

ION MODE

RHYTHM WINDTIMER

Ǫᩆ㬉ᑰ࣐ቷ

POWER

HIGHLOW

ᕱˈ䁨៪䅡➑• ຏመ֊ངଅၦၨΔױൕଅၦ2ࠩ9⫦ᑇխၞ۩๻ࡳΖ• ௅ᖕଅၦ⫦ᑇΔଅၦقᗉᗉΔ׊ଅၦᑇڗ᧩قৠᄎ!!᧢֏Ζ)೶ߠQ.21*• ޢԫՀؐ׳ឭ೯ၨΔឭ೯ߡ৫ᄎ᧢֏Ζ• ؐ׳ឭ೯ߡ৫قᗉዽᗉΔឭ೯ܛᄎೖַΖቷቷቷቷቷቷᲤረ• ᓮ೭ؘຏመ׌᧯ࢨ᎟൳ᕴឭ೯ၨၞ۩ᓳᖞΖ• ᓮ֎ش֫ؐ׳ឭ೯Ζዽᗉឭ೯ೖַؐ׳Ǫᩆ㬉ᑰ࣐• ٻؐ׳ֱٻឭ೯ΖIG-ETC1Ahk.inddSec1:82012/09/2416:24:42