SGM Q-SERIES Manual de usuario

USER

MANUAL

Q-SERIESQ-SERIES

Q-10Q-10

Q-10 POIQ-10 POI

Q-10 SERIES

USER MANUAL REV. F

SGM and all a󰀩liated companies disclaim liability for any injury, damage, direct or indirect loss, consequential

or economic loss, or any other loss occasioned by the use of, inability to use, or reliance on the information

contained in this manual. The SGM logo, the SGM name, and all other trademarks in this document pertaining

to SGM services or SGM products are trademarks owned or licensed by SGM, its a󰀩liates, and subsidiaries.

This edition applies to rmware version 0.22 or later.

English edition

Q-10 Series dimensions

All dimensions in millimeters and inches. Drawing not to scale.

This manual covers installation, use, and maintenance of the SGM Q-10 Series.

A digital version is available at www.sgmlight.com or upon request via [email protected].

Q-10

Q-10 POI

Contents

Q-10 Series dimensions ....................................................................................................................................................... 2

Safety information............................................................................................................................................................... 4

Before installing this product................................................................................................................................................ 5

Overview ........................................................................................................................................................................... 6

Parts identication and terminology ...................................................................................................................................... 6

Preparing for installation...................................................................................................................................................... 7

Installing / rigging the Q-10 Series......................................................................................................................................... 7

Tilt Lock ............................................................................................................................................................................ 9

Connecting AC power.......................................................................................................................................................... 9

Conguring the device....................................................................................................................................................... 10

Connecting to a DMX control device .................................................................................................................................... 10

Conguring the device for DMX control.................................................................................................................................11

About DMX ............................................................................................................................................................................................................11

DMX Start address ................................................................................................................................................................................................11

Set/edit DMX address............................................................................................................................................................................................11

DMX modes ...........................................................................................................................................................................................................11

Q-10 Connection diagram..................................................................................................................................................................................... 12

Using standalone operation................................................................................................................................................ 12

Setting a static color manually ........................................................................................................................................... 12

Fixture properties ............................................................................................................................................................. 13

Factory default ..................................................................................................................................................................................................... 13

E󰀨ects ................................................................................................................................................................................................................... 13

Individual xture settings ..................................................................................................................................................................................... 13

Control menu ................................................................................................................................................................... 14

RDM................................................................................................................................................................................ 15

Supported RDM functions..................................................................................................................................................................................... 15

RDM functions ...................................................................................................................................................................................................... 15

Sensors................................................................................................................................................................................................................. 15

Troubleshooting ............................................................................................................................................................... 15

POI Permanent Outdoor Installation..................................................................................................................................... 16

Physical di󰀨erences .............................................................................................................................................................................................. 16

Conguration ........................................................................................................................................................................................................ 16

LED Indicator ........................................................................................................................................................................................................ 16

SGM Addressing Tool ........................................................................................................................................................................................... 16

POI Spanner ......................................................................................................................................................................................................... 17

POI Tilt lock........................................................................................................................................................................................................... 17

Installation and rigging the Q-10 POI.................................................................................................................................................................... 17

Connecting DMX and AC power in POI ................................................................................................................................. 17

Accessories ..................................................................................................................................................................... 19

Barndoors ............................................................................................................................................................................................................ 19

Anti-glare shields .................................................................................................................................................................................................. 19

Maintenance..................................................................................................................................................................... 20

Fixtures and accessories ................................................................................................................................................... 21

Support hotline................................................................................................................................................................. 21

Approvals and certications............................................................................................................................................... 21

User Notes....................................................................................................................................................................... 22

WARNING!

Read the following safety precautions carefully before unpacking, installing,

powering, or operating the device.

SGM luminaries are intended for professional use only. They are not suitable for household use.

Les luminaires SGM sont impropre à l’usage domestique. Uniquement à usage professionnel.

This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with

the construction and operation of the product and the hazards involved.

Ce produit doit être installé selon le code d’installation pertinent, par une personne qui connaît bien

le produit et son fonctionnement ainsi que les risques inhérent.

Safety information

• Do not open the device; there are no user-serviceable parts inside.

• Ensure that power is cut o󰀨 when wiring the device to the AC mains supply.

• Ensure that the device is electrically connected to earth (ground).

• Do not apply power if the device or mains cable is damaged in any way.

• Do not immerse the xture in water or liquid.

DANGER! Risk of electric shock. Do not open the device.

• Install in a location that prevents accidental contact with the device.

• Install only in a well-ventilated space.

• Install at least 0.3 m (12 in.) away from objects to be illuminated.

• Install only in accordance with applicable building codes.

• Ensure a minimum clearance of 0.3 m (12 in.) around the cooling fans.

• Do not paint, cover, or modify the device, and do not lter or mask the light.

• Keep all ammable materials well away from the device.

• Allow the device to cool for 15 minutes after operation before touching it.

CAUTION: Exterior surface temperature after 5 min. operation = 49 °C (120 °F). Steady state = 59 °C (138 °F).

WARNING! Take measures to prevent burns and re.

• Do not look directly at the light source from close range.

• Take precautions when working at height to prevent injury due to falls.

• For Permanent Outdoor Installations (POI), ensure that the xture is securely fastened to a load-bearing surface with suitable

corrosion-resistant hardware.

• For a temporary installation with clamps, ensure that the quarter-turn fasteners are turned fully and secured with a suitable

safety cable.

• For elevated installations, secure the xture with suitable safety cables and always comply with relevant load dimensions,

safety standards and requirements.

• The standard safety wire cable must be approved for a safe working load (SWL) of 10 times the weight of the xture, and

it must have a minimum gauge of 5 mm.

WARNING! Take measures to prevent personal injury.

External cleaning and visual inspection of the xture

Wiring and conduit / containment

Safety Precautions

Before installing this product

Please visit the SGM o󰀩cial website at sgmlight.com for the latest version of this user manual / safety information leaet. Due to

continuous improvements, the instructions may change without notice. SGM always recommends the latest available rmware

version from sgmlight.com.

All users of SGM luminaires should regularly clean the parts of the luminaire (the external housing and front lenses) directly

exposed to the elements. Additionally, all owners of SGM luminaires must periodically check the external housing of the

luminaire for structural breaks, components in bad shape, cracked lenses, or loose screws. To ensure proper operation, but

also to prevent the risk of potential accidents, do not use the luminaire if the lens, housing, or power cables are damaged. If

parts of the luminaire appear to be missing, cease use immediately and contact SGM support.

SGM luminaires supplied with power and data cable leads are not intended for installation in permanently installed conduit

or containment. When installing luminaires in a permanent installation, ensure that cable leads are installed as a service loop

to an appropriately rated junction box, using suitable cable strain reliefs / glands. All installed luminaires must be securely

mounted and service loop appropriately protected for installation location. All electrical wiring and connections should be

completed by a qualied electrician.

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following:

1. Do not mount near gas or electric heaters.

2. Permanently installed equipment should be mounted in locations and at heights where it will not readily be subjected

to tampering by unauthorized personnel.

3. The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition.

4. Do not use this equipment for other than intended use.

5. Refer service to qualied personnel or authorized service centers.

6. Do not look directly into the beam for long periods of time, when the xture is on.

7. The luminaire shall, under no circumstance, be covered with insulating material of any kind.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

The Q-10 / Q-10 POI is an RGBW LED luminaire with high output, designed for multiple applications, including applications where

wireless operation is essential.

Q-10 features:

• Powerful all-in-one SGM LED luminaire, with a total of 4,096 SMD LEDs and 8 individually controllable segments, weighing

around 20 kg.

• A strobe light, a ood light, a pixel light, and a blinder with a non-fading continuous output.

• IP-65-rated (standard) and IP-66-rated (POI), enabling operation in all kinds of environmental settings and in temperatures

from -40° C to 50° C.

• Fully adjustable CTC from 2,000 K to 10,000 K.

• Built-in wireless DMX and programmable standalone programs.

• Fully RDM implemented.

• Integrated handle eases the transport, rigging, and positioning of the luminaire.

• Rubber feet meant for delicate surfaces, while at the same time prevent xture from sliding.

• Optional accessories, such as barndoors and lter frames.

• Corrosion classied C5-M (marine) for coastal and o󰀨shore areas with high salinity (POI only).

Overview

Q-10 POI

A: 4,096 SMD LEDs

B: Q-10 Tilt lock

C: Cooling fans

D: Control panel (POI n/a)

E: OLED Display (POI n/a)

F: Dehumidifier and GORE-TEX membrane

G: DMX in and out

H: Power in and out

I: Handle

J: Barndoors attachment points

K: Safety wire attachment point

L: Holes for Omega bracket / M-10 screws (x6)

M: Q-10 POI Tilt lock (POI only)

N: LED indicator (POI only)

Parts identication and terminology

Figure 1: Parts identication and terminology

Unpacking

Unpack the device and inspect it to ensure that it has not been damaged during transport.

The Q-10 / Q-10 POI is shipped with:

• 1 x TRUE1 power input connector, 2 m / 78 in. (standard only). In POI versions, it is supplied with a bare end power cable.

• Two Omega brackets with 1/4-turn fasteners (standard only).

• 1 x Spanner with magnet (POI only).

• 6 x M-10 screws (POI Only).

• Safety information leaet.

Location / application

The standard xture is IP65-rated and is designed for both indoor and outdoor events. This means that it is protected from:

• Dust, to the degree that dust cannot enter the xture in su󰀩cient quantities as to interfere with its operation.

• Lower pressure water jets from any direction.

The POI xture is IP66-rated and designed for use in outdoor installations. This means that it is protected from:

• Dust, to the degree that dust cannot enter the device in su󰀩cient quantities as to interfere with its operation.

• High pressure water jets from any direction.

When selecting a location for the device, ensure that:

• It is situated away from public thoroughfares and protected from contact with people.

• It has adequate ventilation.

• It is not immersed in water.

When using standard xtures outdoors or in wet locations, ensure that:

• For wireless DMX or standalone operation, the protective cover is securely mounted in any unused DMX connectors in

order to ensure the IP-rating.

• For cabled DMX operation, the DMX out of the last xture is terminated with a 120 ohm-resistor between pin 2 and 3

(according to the RS485 standard), and the DMX out is properly sealed, in accordance with the ingress protection (IP)

requirements. Note that a maximum of 32 xtures can be connected to the same DMX link.

Transportation

Always use the supplied packaging or suitable ight case for transportation and storage.

Never carry the xture by connected cables or wires; use the handle.

Preparing for installation

All SGM luminaries have locking points in the base for installation and rigging. In both

standard and POI xtures, the distance between the points from center to center is

always 106 mm.

While the base of the standard xtures include 1/4 turn fasteners camlocks to mount the

omega brackets, the POI products come with M-10 nuts for M-10 screws.

The standard Q-10 may be installed in any orientation and it might take up to three

omega brackets per xture. Always use a minimum of two omega brackets to rig the

xture and lock the bracket with the 1/4-turn fasteners.

PLEASE NOTE!!

The 1/4-turn fasteners are only locked when turned fully clockwise.

NOTE: In POI xtures, a customized bracket may have to be used to install the xtures. See more about “Installation and

rigging of the Q-10 POI” on page 17.

Installing / rigging the Q-10 Series

106 mm

[ 4,2in ]

Ø 18 mm

[ 0,7in ]

Figure 2: Q-10 Series locking points

Rigging process

Start the standard rigging process by blocking the lower working area, and make sure the work is performed from a stable platform.

1. Check that the clamp/bracket is undamaged and can bear at least 10 times the weight of the xture. Check that the structure

can bear at least 10 times the weight of all installed xtures, lamps, cables etc.

2. Bolt the clamp securely to the omega bracket with a M12/ ½” bolt (min. grade 8.8 C5M) and a lock nut.

3. Align the omega bracket with the two 1/4 turns in the Q-10 base. For standard Omega bracket, insert the fasteners into the

Q-10 base bracket, and turn both levers a full1/4-turn clockwise to lock. When using the POI Omega Bracket, insert the

included M-10 screws through the Q-10 POI bracket holes and tighten them with a M-10 key until they are fully attached to

the base.

4. Working from a stable platform, hang the xture on a truss or other structure. Tighten the clamp/bracket.

5. Install a safety wire that can bear at least 10 times the weight of the xture. The safety wire attachment point is designed to

t a carabiner AISI316 grade.

6. Verify that there are no combustible materials, cables, or surfaces to be illuminated within 0.3 m (12 in.) of the xture.

7. Check that there is no risk of colliding between the head / yoke and other xtures or structures.

Holes for omega bracket

Omega bracket

Figure 4: Base with omega bracket

WARNING! Always secure an elevated xture with a safety wire

Figure 5: Safety wire attachment point

Fasten a safety wire (not shown) between the load-bearing support structure and the safety wire attachment point on the device.

The safety cable (not included in the package) must:

• Bear at least 10 times the weight of the device (SWL).

• Have a minimum gauge of 5 mm.

• Have a maximum length (free fall) = 30 cm (12 in.).

CAUTION!!

• Always use a safety wire of a grade AISI 316 steel.

• Make sure the slack of the safety wire is at a minimum.

• Never use the handle for secondary attachment.

Figure 3: Dimensions for Q-10 base locking points

Connecting AC power

The Q-10 Series can operate on any 100–277 V, 50/60 Hz AC mains power supply.

Connect a Q-10 standard to AC power using the supplied cable with a IP-rated power, or similar with

a maximum of 20 A, to ensure the correct ingress protection (IP-rating).

The xture must be grounded/earthed and able to be isolated from AC power. The AC power supply

must incorporate a fuse or circuit breaker for fault protection.

The power cable color coding is given in gure 8:

• Connect the black wire to live.

• Connect the white wire to neutral.

• Connect the green/yellow wire to ground (earth).

For a temporary outdoor installation, the mains cable must be

tted with a grounded connector intended for exterior use. For

permanent installations, have a qualied electrician to wire the mains cable directly to a suitable branch circuit. The junction’s ingress

protection (IP) rating must be suitable for the location. Always use a junction box with a proper IP class suitable for the environment.

When installing standard type C circuit breakers, there will be no limitations due to the xture in-rush current.

For assistance with alternative congurations, contact your SGM representative.

NOTE: In POI versions, SGM supplies a bare end power cable. Connect the xture to power by mounting a power connector

to the bare end mains cable. Please refer to “Connecting DMX and AC power in POI” on page 17.

After connecting the Q-10 to power, run the on-board test by selecting TEST → AUTOMATED TEST in the menu, to ensure that the

xture and each LED are functioning correctly. POI versions have to be tested through RDM.

PLEASE NOTE!

The protective caps must be securely mounted on any unused DMX connectors, in order to maintain the ingress protection (IP-rating).

CAUTION!!

Do not connect the xture to an electrical dimmer system, as doing so may cause damage.

The fixture must be grounded/

earthed and be able to be isolated

from AC power. The AC power

supply must incorporate a fuse or

curcuit breaker for fault protection.

Color

Black

White

green/yellow

Conductor

live

neutral

ground (earth)

Symbol

Wire

Figure 7: Q-10 Power cable

The fixture must be grounded/

earthed and be able to be isolated

from AC power. The AC power

supply must incorporate a fuse or

circuit breaker for fault protection.

Color

Black

White

green/yellow

Conductor

live

neutral

ground (earth)

Symbol

Wire

Figure 8: Connecting AC Power

Angle indicator

The Q-10 comes with a scale function, which eases the adjustment to the tilt desired.

The angle indicator in the wheel shows the current angle of inclination.

NOTE: In POI versions, SGM provides a POI Spanner with a pig-nose key for tilt adjustment. Either use the large or the small

pig-nose key, depending on the type of xture. See “POI Tilt lock” on page 17 to know more about the tilt lock in Q-10 POI.

The Q-10 can be tilted from 0° - 120°.

In standard versions, there is no need for any special tools to adjust the tilt angle.

Take the following steps for adjusting the tilt in standard Q-10:

1. Loosen the both tilt screws (one on each side) by turning them counter-clockwise.

2. Adjust the tilt to the desired angle and hold it.

3. Lock the position by re-tightening both tilt lock knobs clockwise.

If you feel resistance when tilting the xture, you might not have loosened the tilt lock knobs enough.

CAUTION!!

If the xture has been operating, always allow it to cool for 15 minutes before handling.

Exterior surface temperature after 5 min. operation = 45 °C (113 °F). Steady state = 68 °C (154 °F).

Tilt Lock

Pitch angle

indicator

Figure 6: Tilt lock

The Q-10 Series is controllable using a DMX control device, and it can be connected using either a DMX cable, or via the xture’s

built-in CRMX wireless receiver system.

When using a cabled DMX system, connect the DMX-In cable to the input connector and DMX-Out cable to the output, both on

the rear of the xture’s base (chassis mounted male and female 5-pin XLR plugs). For outdoor installations, use only IP-rated XLR

connectors suitable for outdoor use.

In standard xtures, if using a wireless DMX system, remember to use the protective caps in any unused DMX connector in order to

maintain the xtures’ IP rating. For POI versions, please refer to “Connecting DMX and AC power in POI” on page 17 to see

how to connect DMX and AC power.

NOTE: SGM xtures provide a passive DMX Thru signal as DMX Out, instead of an active output signal.

Connecting a wireless transmitter

The Q-10 is designed to look for wireless transmitters in ‘connect’ state, when this option is not yet enabled.

Connecting to a DMX control device

Using the display panel

• Press the ‘ENTER’ button to access the menu or make a selection.

• Press the arrow buttons to scroll up and down in the menu.

• Press the ‘ESC’ button to take a step back in the menu.

Display

A - Operational mode (quick color, stand-alone, or DMX mode).

B - DMX address.

C - External data indicator (if DMX control is active).

D - External data protocol (CRMX™ or DMX).

E - Next available DMX address, depending on the xtures DMX footprint.

Note: the xture is set by default to be controlled in DMX mode.

Error Indicator

If any errors are detected, the message ‘ERR’ will be ashing in the display for easy detection.

To read the error message select ENTER → INFO → ERRORS in the menu.

Shortcuts

• ESC + ENTER: Press ENTER to conrm factory defaults

• ESC + UP: Display OFF

• ESC + DOWN: Set up new DMX address; keep ESC and press ENTER to conrm

• UP + DOWN arrows simultaneously = ip the display upside-down

Figure 10: Display view

DMX

6CH MODE

(14)

A B C D

Conguring the device

The Q-10 can be set up by using the control panel and OLED multiline display on the xture’s head or through RDM.

Please note: In POI versions there is no display mounted in the xture. The adjustments are made through RDM.

See “Conguration” on page 16 for more information.

The OLED display is the human interface of the xture, as it displays the current status and menu of the xture. The display panel

can be used to congure individual xture settings, check the xture’s wireless status, conrm the rmware version, and read error

messages. The complete list of the menu and all commands available are listed in “Control menu” on page 14.

Before turning on the Q-10, make sure the power in cable is properly connected. To turn o󰀨 the device, simply disconnect power in

cable. When the xture is powered on, it boots and resets before displaying the currently selected operating mode and the DMX start

address. Navigate through the menus and options using the arrow buttons, and select items using the ENTER button.

DMX

ESC ENTER

6CH MODE

(14)

Figure 9: OLED display and control panel

Otros manuales para Q-SERIES

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de SGM

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario