SEVERIN 7158 Manual de usuario

DE 2in1-Handsauger • Gebrauchsanleitung........................................ 3

GB 2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner • Instruction manual... 13

FR Aspirateur 2 en 1 : balai et main • Mode d'emploi....................... 23

NL 2in1-hand-/steelzuiger • Bedieningshandleiding......................... 33

ES Aspiradora de mango/manual 2en1 • Manual de instrucciones.. 43

IT Aspiratore 2in1, manuale e con braccio • Istruzioni per l'uso...... 53

SE 2-1-handdammsugare/sladdlös dammsugare • Bruksanvisning. 63

PL Ręczny odkurzacz z rękojeścią2 w 1 • Instrukcja obsługi ......... 73

Typ 7158

www.severin.com

HV7158.book Seite 1 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Thank you very much

1 Thank you ver y much

About this instruction manual

This instruction manual includes important hints for your safety and the use of the appliance. Failure

to observe the instruction manual can result in personal injuries or damage to the appliance. Keep

the instruction manual safe. If you give or sell the appliance to somebody else, give this person the

instruction manual.

Read the instruction manual completely before using the appliance for the first time.

Table of contents

Safety guidelines ........................................................................ 14

Charging and operating the appliance ..................................... 18

Maintaining the appliance ......................................................... 20

Troubleshooting ......................................................................... 21

Disposal and warranty ............................................................... 22

Illustrated Quick Start Guide included

This instruction manual comes with an illustrated Quick Start Guide, which provides you with addi-

tional tips for the use and care of the appliance.

HV7158.book Seite 13 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Safety guidelines

2 Safety guideline s

Safety of particular groups of people

– This appliance may only be used by children over the age of 8 and

by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or a

lack of experience and/or knowledge when they are supervised or if

they have been instructed about the safe use of the appliance and

have understood the risks resulting from the use of the appliance.

– Children must not be allowed to play with the appliance or stand or

sit on it. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children without supervision.

– Keep the appliance, the charger, the mains adapter and connection

cable out of reach of children under 8 years of age.

– Keep packaging material out of the reach of children and dispose of

it properly. Otherwise, there is a risk of suffocation.

Connect the appliance safely

The appliance is operated with electrical current. Therefore there is a

risk of electric shock. Therefore, pay special attention to the following:

– Check the appliance and mains adapter for possible damage before

use. Never operate a defective appliance or an appliance with a de-

fective mains adapter.

– Only connect the mains adapter to outlets which match the specifi-

cations on the mains adapter type plate.

– Never attempt to repair the appliance or its mains adapter yourself.

To avoid risks, repairs to the appliance, charger and the mains

adapter must only be effected by our customer service department.

Give a defective appliance to an authorised dealer or contact SEV-

ERIN customer service department.

HV7158.book Seite 14 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Safety guidelines

– Do not immerse the appliance or mains adapter in water or other liq-

uids, or treat with liquids. Keep appliance and mains adapter away

from rain and wet conditions. Do not operate the appliance and

mains adapter outdoors or in rooms with high humidity.

– Do not handle the appliance and mains adapter with wet hands.

When unplugging the mains adapter from the outlet, always pull di-

rectly on the plug.

– Make sure that the mains adapter is not kinked, crushed or run over

and that it does not come into contact with sources of heat, humidity

and sharp edges. Make sure that the mains adapter does not be-

come a stumbling hazard.

– Before cleaning or maintaining the appliance, as well as before

changing accessories, switch off the appliance and unplug the mains

adapter from the outlet.

Safety when handling rechargeable batteries

With improper handling of rechargeable batteries, there is a danger of

injury and explosion.

– Never replace with other rechargeable batteries or other batteries.

– Never short-circuit rechargeable batteries, i.e. never touch both

poles at the same time, especially not with objects that conduct elec-

tricity. Store rechargeable batteries so that they cannot be short-cir-

cuited by other rechargeable batteries or metal objects during stor-

age.

– To charge the rechargeable battery, only use the mains adapter pro-

vided. Never charge the rechargeable battery with another mains

adapter. Only use the mains adapter provided to charge the re-

chargeable battery of this appliance.

– At the end of its life span, remove the rechargeable battery as de-

scribed. Then take the rechargeable battery to an appropriate collec-

tion point nearby, thus ensuring safe and environmentally-appropri-

HV7158.book Seite 15 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Safety guidelines

ate disposal. Never throw rechargeable batteries away in household

garbage!

– Before removing the rechargeable battery, make sure that the mains

adapter is unplugged from the outlet.

– Never take rechargeable batteries apart, expose them to high tem-

peratures or throw them onto fires.

– In case of improper handling, liquid can escape from the rechargea-

ble battery. Do not use the rechargeable battery if it is damaged or if

it is leaking liquid.

- If liquid has escaped, avoid contact with the liquid.

- In case of contact with the liquid, rinse it off immediately with co-

pious amounts of water. In case of after effects (irrespective of

type), consult a doctor.

Rotating brush roller

The appliance contains a driven brush roller. This can cause injuries.

Therefore, heed the following:

– Before cleaning or maintaining the appliance, make sure that the ap-

pliance is switched off and is not on charge.

– Ensure that parts of your body can never get under the brush roller.

– Do not vacuum clean near cables, wires and long fringes. On the one

hand, there is a danger that the cable's insulation will be damaged.

On the other hand, these objects can get tangled in the brush roller

and damage the appliance.

HV7158.book Seite 16 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Safety guidelines

Intended use

The appliance must only be used domestically.

The appliance must only be used for cleaning on level, normally-soiled,

hard floors, short-pile carpets or suites that can withstand exposure to

the rotating brush roller without sustaining damage.

Any other use is deemed improper and is forbidden.

In order to prevent injuries, fires and damage, the appliance must

not be used to clean:

– people, animals and plants. Always keep the appliance away from

body parts, hair and clothing.

– glowing or burning particles (such as ash, coals, charcoal, ciga-

rettes, matches).

– explosive or flammable materials or toner.

– water and other liquids, e.g. wet carpet cleaning agents.

– pointed objects such as glass splinters, nails.

– quantities of dirt that exceed normal quantities of dirt in their quantity

or particle size, e.g. building waste.

The following is also forbidden:

– independent alteration or repair of the appliance or its mains adapt-

er.

– insert objects into openings in the appliance. The specially provided

accessories are the exception to this rule.

– use, storage or charging outdoors.

HV7158.book Seite 17 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Charging and operating the appliance

3 Charging and operating t he appliance

Assembly of the appliance

illustrated Quick Start Guide

Installing the wall mount

1. Hold the wall mount to the wall, aligned in a vertical po-

sition.

2. Mark the holes with a pencil.

3. Drill the holes (approximately 8 mm Ø).

4. Insert the supplied dowels into the holes.

5. Fasten the wall mount using the screws supplied.

Charging the rechargeable battery

It is best to charge the rechargeable battery before each use, especially after the appliance has not

been used for a while.

This increases the service life of the rechargeable battery and ensures the longest possible cleaning

cycles.

1. Plug the included mains adapter into the connection socket of the appliance.

2. Connect the included mains adapter to an outlet.

- The LEDs on the handle start to flash. The more the LEDs flash, the more advanced the charg-

ing process is.

- The LEDs go out once the rechargeable battery is fully charged. The charging process takes

around 3 hours when the rechargeable battery is empty.

3. Pull the mains adapter out of the outlet.

4. Pull the mains adapter from the connection socket on the appliance.

TIP: The operation time with a fully charged rechargeable battery is approximately 30 min-

utes (without switching on the brush roller) or 25 minutes (with the brush roller switched on).

For further information, see also illustrated Quick Start Guide.

HV7158.book Seite 18 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Charging and operating the appliance

Vacuum-cleaning with the floor nozzle

TIP: The floor nozzle can also be used without the suction tube in order to vacuum-clean fur-

niture, for instance. When doing so, make sure that the floor can withstand exposure to the

brush roller without sustaining damage.

Vacuum-cleaning hard floors

1. Attach the floor nozzle to the suction tube.

2. Press and hold for more than 2 seconds to switch on the appliance.

3. Vacuum-clean the floor.

4. Lift the floor nozzle from the floor.

5. Press .

- The brush roller switches on.

6. Press to switch off the appliance.

7. Empty and clean the dust bin (see chapter „Maintaining the appliance“).

Vacuum-cleaning carpets

TIP: The floor nozzle can only be used to vacuum-clean short-pile carpets.

1. Make sure that the surface can withstand the brush roller without sustaining damage.

2. Press and hold for more than 2 seconds to switch on the appliance.

3. Press to switch on the brush roller.

4. Clean the floor.

5. Press to switch off the appliance.

6. Empty and clean the dust bin (see chapter „Maintaining the appliance“).

For further information, see also illustrated Quick Start Guide.

Vacuum-cleaning with the 3-in-1 tool

TIP: The 3-in-1 tool can also be used without the suction tube in order to vacuum-clean fur-

niture, for instance.

1. Connect the 3-in-1 tool to the adapter and attach it to the suction tube.

2. Press and hold for more than 2 seconds to switch on the appliance.

3. Clean the floor.

4. Switch off the appliance .

5. Empty and clean the dust bin (see chapter „Maintaining the appliance“).

HV7158.book Seite 19 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Maintaining the appliance

4 Maintaining the appliance

Emptying the dust bin

The dust bin can only store a limited quantity of dirt.

Therefore, it is best to empty the dust bin after every cleaning procedure.

1. Make sure that the appliance is switched off and is not on charge.

2. Open the flap on the underside of the dust bin.

3. Empty the dust bin.

For further information, see also illustrated Quick Start Guide.

Cleaning the dust bin

1. Make sure that the appliance is switched off and is not on charge.

2. Unlatch, remove and empty the dust bin.

3. Remove any dust and dirt from the cyclone unit.

4. Open the flap for the motor protection filter at the top of the appliance.

5. Remove the motor protection filter.

6. Remove the foam ring from inside the motor protection filter.

7. Clean the motor protection filter with a soft brush.

8. Clean the foam ring under running water and then leave it to dry.

For further information, see also illustrated Quick Start Guide.

Cleaning the brush roller

Soiling may prevent the brush roller from rotating freely. Clean the brush roller regularly.

1. Make sure that the appliance is switched off and is not on charge.

2. Disconnect the floor nozzle from the suction tube.

3. Unfasten the stop catch for the brush.

4. Remove the stop catch.

5. Remove the brush.

6. Remove any hairs and dirt from the brush, carefully using tweezers or scissors as necessary.

For further information, see also illustrated Quick Start Guide.

HV7158.book Seite 20 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Troubleshooting

5 Troubleshooting

Troubleshooting by yourself

So that as few problems as possible arise, it is important to empty the dust bin regularly and to take

this opportunity to check/clean the motor protection filter.

Service hotline

If you can not solve the problem using the table above, call our Service hotline (see contact infor-

mation in the appendix to this instruction manual).

Ordering spare parts

Spare parts and accessories can be ordered via https://shop.severin.com/shop/search or via our

customer service.

Problem Possible cause / solution

Appliance can not

be switched on.

Make sure that has been pressed and held for longer than 2 seconds in

order to switch on the appliance. This is a safety function which is designed

to prevent the appliance from being switched on unintentionally.

Rechargeable battery is completely discharged. Switch off the appliance

and charge rechargeable battery, chapter „Charging and operating the

appliance“.

The appliance can

not be charged

(LEDs don`t blink).

Mains adapter is not plugged in correctly. Check whether the mains adapter

or adapter plug is seated properly in the outlet (chapter „Charging and

operating the appliance“).

The rechargeable battery has not been inserted correctly. Disconnect the

mains adapter. Reinsert the rechargeable battery into the appliance. Con-

nect the mains adapter again.

The appliance

hardly picks up any

dust.

The dust bin needs to be emptied or the motor protection filter and the cy-

clone unit need to be cleaned, chapter „Emptying the dust bin“.

Operating duration

is becoming pro-

gressively shorter.

The brush roller is soiled and needs to be cleaned, chapter „Cleaning the

brush roller“.

The brush roller ro-

tates slowly or ir-

regularly.

The brush roller is soiled and needs to be cleaned, chapter „Cleaning the

brush roller“.

Item number Description

106-048 motor protection filter

1656-048 brush roller

881-048 rechargeable battery 22.2 V

HV7158.book Seite 21 Dienstag, 19. April 2016 10:28 10

Otros manuales para 7158

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aspiradora de SEVERIN

SEVERIN

SEVERIN BC 7050 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN RB 7026 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN BR 7933 Guía del usuario

SEVERIN

SEVERIN CY7087 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7055 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN HV 7154 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7023 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN BODENSTAUBSAUGER BR 7951 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN BR 7962 - Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN AH 7908 - Guía del usuario

SEVERIN

SEVERIN HV 7144 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7169 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7058 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7115 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7025 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN HV 7173 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7159 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN 7025 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN BR 7933 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN MY 7114 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SC 7171 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN BR 7948 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN BC 7035 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN RB7025 Guía de instalación

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario