Sennheiser MKH 80 Manual de usuario
MKH 80
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE
ISTRUZIONI PER L‘USO
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
2
Gebrauchsanleitung
Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschluß und Speisemöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Befestigung auf dem Stativ / Einspracherichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wahl der Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vordämpfung einstellen / Klangkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soll-Frequenzgänge mit Toleranzfeldern / Polardiagramme . . . . . . . 53-57
Wirkung der schaltbaren Filter: Höhenanhebung / Baßabsenkung . . . . 58
5
Kurzbeschreibung
Das MKH 80 ist ein universell einsetzbares Studio-Kondensatormikrofon mit
fünf schaltbaren Richtcharakteristiken. Es enthält einen Doppelwandler mit
zwei im akustischen Verbund arbeitenden Gegentaktwandlern hoher
Linearität.
• Extrem niedriges Eigenrauschen verhindert die Maskierung filigraner
Klangstrukturen und ermöglicht ein tiefes Eindringen in den Raum.
• Der hohe Übertragungsfaktor sorgt für störsichere Leitungswege mit
hoher Signalspannnung. Das Eigenrauschen nachgeschalteter Mikrofon-
verstärker ist von untergeordneter Bedeutung.
• Die nahezu frequenzunabhängigen Richteigenschaften sorgen im
Direkt- und Diffusfeld für hohe Verfärbungsfreiheit.
• Akustische Gehäuse- und Einsprache-Einflüsse sind minimiert.
• Durch die kleine und schlanke Bauform läßt sich das Mikrofon optisch
unauffällig einsetzen.
Anschluß und Speisemöglichkeiten
Das MKH 80 ist für 48 V Phantomspeisung nach DIN 45596 ausgelegt.
Speise und Anschlußmöglichkeiten siehe unter "Zubehör".
Hinweis:
Verlängerungskabel vorzugsweise zwischen Stromversorgungsgerät und
Mischpult einfügen. Die Gesamtlänge der Kabel sollte 200 m nicht überschrei-
ten. Bei längeren Leitungen beeinflußt die Leitungskapazität den Fre-
quenzgang des Mikrofons, der Hochtonbereich wird unerwünscht gedämpft.
6,8 kΩ
6,8 kΩ
48 V ±4 V 3,3 kΩ
1
2
3
1
2
3
DIN 45 596
6
Befestigung auf dem Stativ / Einspracherichtung
Mit der mitgelieferten Halterung MZQ
80 wird das MKH 80 auf einem Stativ
befestigt.
Die Einspracherichtung wird durch die
rote LED vorgegeben.
Eine bessere Trittschalldämpfung wird
durch den Einsatz der Schwinghalte-
rung MZS 80 erreicht.
(Siehe Zubehör)
7
Anwendungshinweise
Mit dem MKH 80 steht ein universell einsetzbares Kondensator-Mikrofon im
Aufnahmestudio zur Verfügung.
• Die problemlose Verarbeitung auch hoher Schallpegel ermöglicht den
Einsatz als Solistenmikrofon oder als Stützmikrofon.
• Das niedrige Eigenrauschen begünstigt ebenso den Einsatz als
Hauptmikrofon.
• In der Einstellung "Superniere" können auch im Studio aufgestellte
Monitore in Betrieb bleiben, ohne die Aufnahme durch Rückkopplung zu
stören.
• Bei Nahbesprechung auftretende Popp-Geräusche sind mit dem
Nahbesprechungsschutz MZW 80-1 wirksam zu bekämpfen. Ein
spezieller Gaze-Poppschutz als Schirm ist in Vorbereitung.
8
Wahl der Richtcharakteristik
C
Mit dem Drehschalter Ckönnen fünf
unterschiedliche Richtcharakteristiken
eingestellt werden:
Kugel
Das Doppelwandlerkonzept des
MKH 80 begrenzt die Zunahme der
Richtwirkung bei hohen Frequenzen
auf ein Minimum, sorgt gleicher-
maßen für Neutralität im Direkt- und
Diffusschallbereich. Dadurch ist die
objektive Einbeziehung des Raumes
und die Erfassung großer Klangkörper
möglich. Auch bei Nahaufnahmen
ergibt sich keine Überbrillanz oder
Schärfe. Kein Naheffekt.
Die breite Niere nimmt eine Mittel-
stellung zwischen der Kugel und der
Niere ein. 10 dB Rückwärtsdämpfung
ermöglichen eine moderate Dämpfung
des rückwärtigen Diffusschalls und
damit eine gute Hallbalance bei
größeren Aufnahmeabständen auch in
akustisch weniger perfekten Räumen.
Die breite Niere ist wie die Kugel ideal
für große Klangkörper. Die Tiefen-
anhebung bei Nahaufnahmen ist
geringer als bei der Niere.
Breite Niere
9
Niere
Die stabilen Richteigenschaften gewährleisten auch für die Nierencharak-
teristik klangliche Neutralität in einem weiten Winkelbereich. Für Doppel-
wandler ungewöhnlich ist auch die hohe Rückwärtsdämpfung bei tiefen
Frequenzen (typ. 30 dB). Sie ermöglicht eine perfekte Ausblendung rückwärti-
ger Schallquellen. Die Niere ist die universellste Richtcharakteristik und ideal
für Sprecher, Solisten und kleinere Instrumentengruppen.
Die gegenüber der Niere stärkere Richtwirkung der Superniere ergibt eine
gute Dämpfung des Diffusschalls und beugt der akustischen Rückkopplung
vor. Durch ihre gute Seitwärtsdämpfung (10 dB) ist die Superniere ideal für
die Aufnahme oder Stützung von Solisten bei gesteigerten Anforderungen an
die seitliche Trennbarkeit. Auch hier ergibt das Wandlerkonzept besonders
frequenzunabhängige Richteigenschaften.
Superniere
Durch die vollständige Ausblendung des seitlich einfallenden Schalls eignet
sich diese Richtcharakteristik besonders gut zum Trennen und Stützen eng
benachbarter Schallquellen, bespielsweise von Einzelinstrumenten oder
Instrumentengruppen im Orchsterbereich. Ebenso lassen sich störende
Erstreflexionen vom Fußboden und die damit verbundenen Kammfilter-
effekte wirksam dämpfen.
Acht
10
Vordämpfung einstellen / Klangkorrektur
L
H
B
Schalter L zur Vordämpfung
Ist der Ausgangspegel des Mikrofons
MKH 80 zu hoch für ein nachgeschal-
tetes Mischpult, kann in zwei Stufen
vorgedämpft werden:
- 6 dB
oder
- 12 dB
Schalter H zur Höhenanhebung
Die Höhen können in zwei Stufen
angehoben werden. Bei 10 kHz beträgt
die Anhebung:
+ 3 dB
oder
+ 6 dB
Schalter B zur Baßabsenkung
Die Tiefen können in zwei Stufen
abgesenkt werden. Bei 50 Hz beträgt
die Absenkung:
- 3 dB
oder
- 6 dB
+3 dB
+6 dB
-6 dB
-12 dB
-3 dB
-6 dB
11
Zubehör
MZS 80
Schwinghalterung
zur elastischen Befestigung auf
einem Stativ. Unterdrückt wirksam
Körperschall
MZW 80-1
Schaumnetz-Windschutz
als Nahbesprechungs- und
Poppschutz
MZN 16 P 48 U
Netzgerät
Netzgerät für 48 V Phantom-
speisung. Ermöglicht den Anschluß
von zwei Mikrofonen.
Erforderliche Netzspannung:
95 - 265 V / 50 - 60 Hz
KA 7 U
XLR-Anschlußleitung
Dreiadrig abgeschirmte Leitung mit
XLR-Stecker / XLR-Kupplung.
Länge 7,5 m. Kann als Anschluß-
oder als Verlängerungsleitung
eingesetzt werden.
52
Technische gegevens
Korte beschrijving Hoge frequentie-studio condensator-
microfoon met vijf regelbare
richtkarakteristieken
Convertertype Drukgradiënt-tweezijdige-
balansconverter
Richtkarakteristieken Kogel, brede nier, nier, supernier, acht.
Frequentieweergave 30- 20.000 Hz
Onbelaste werkingfrequentie
faktor veld 40 mV/Pa +/- 1 dB (-28 dB re IV/Pa)
Uitgangsimpedantie 150 W
Max. geluidsdrukniveau 136 dB SPL
142 dB SPL met 6/12 dB voordemping
Max. uitgangsspanning 5 V
Equivalent geluidsdrukniveau 20 dB SPL (CCIR-waarde)
10 dB SPL (A-waarde)
Ruisspanning 8 mV (CCIR-waarde)
2,5 mV (A-waarde)
Ruisafstand 74 dB (CCIR-waarde)
84 dB (A-waarde)
Dynamische weergave 116 dB (CCIR-waarde)
126 dB (A-waarde)
Regelbare voordemping 6/12 dB (20/10 mV/Pa)
Regelbare diepteverlaging bij 50 Hz 3/6 dB
Regelbare hoogte-ophaling bij 10 kHz 3/6 dB
Voeding Fantoomvoeding P48
Voedingsspanning 48+/-4V
Voedingsstroom 3 mA
Steekverbinding XLR-3
Diameter 26,5 mm
Lengte 178 mm
Gewicht 135 g
Wijzigingen voorbehouden.
Otros manuales para MKH 80
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Micrófono de Sennheiser
Sennheiser
Sennheiser e 912 WH Manual de instrucciones
Sennheiser
Sennheiser evolution e609 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKE 416-48U3 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKH 418-S - Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MD 441 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MZH 3015 Dimensiones
Sennheiser
Sennheiser SKM 100-865 G3 Guía de instalación
Sennheiser
Sennheiser MKH 416-P48 U3 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser EVOLUTION E908 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MD 43 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser COM 142 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser ME3 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser ME 66 Manual de instrucciones
Sennheiser
Sennheiser E 602 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser Evolution E865 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MD 421 II Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MD 421-II Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MEG 14-40 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKE 80 R Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKE 48 Manual de usuario
