Selve i-R Marki WS Manual de usuario
NL
F
DK
ES
CZ
S
GB
D
i-R Marki WS/i-R Marki WSRF/
i-R Marki Solar WS/
i-R Marki Transmit WS
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . page 17
Please keep these instructions in a safe place!
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31
Prière de conserver cette notice!
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 45
De handleiding goed bewaren!
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . página 59
¡Por favor guarde estas instrucciones!
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 73
Opbevar venligst denne vejledning!
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 87
Spara bruksanvisningen!
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 101
Tento návod si uschovejte!
S
CZDK
ESF
NLGB
D
D
3
Sicherheitshinweise ................................................................................................. 4
Anzeigen- undTastenerklärung ............................................................................... 5
Allgemeines ............................................................................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 6
Montage/Anschluss ................................................................................................. 7
Montage ............................................................................................................... 7
Montagepositionen ............................................................................................. 7
Anschluss (nur i-R Marki WS/WSRF/Transmit WS) .......................................... 8
Funktions-/Begriffserklärungen ............................................................................ 10
Einlernen des Funks................................................................................................ 12
1.) Sensor als Sender ............................................................................................. 12
1.1) Sensor einlernen ........................................................................................ 12
1.2) Sensor auslernen ....................................................................................... 12
2.) Sensor als Empfänger (nur i-R Marki WS/WSRF) ........................................... 12
2.1) Einlernen eines Senders (nur i-R Marki WS/WSRF) ................................ 12
2.2) Auslernen eines Senders (nur i-R Marki WS/WSRF) ............................... 13
3.) Funktionen im Service-Modus
(nur i-R Marki WS/WSRF, nur für Fachpersonal) ..................................... 13
4.) Neueinlernen bei defektem oder fehlendem Sender .............................. 14
5.) Empfänger in Werkseinstellung zurücksetzen
(nur i-R Marki WS/WSRF, nur für Fachpersonal) ......................................14
Wartung und Pflege ................................................................................................ 15
Technische Daten .................................................................................................... 15
Allgemeine Konformitätserklärung ....................................................................... 15
Hinweise für die Fehlersuche ................................................................................ 16
Inhaltsverzeichnis
4
D
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
•Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an das 230 V-Netz müssen durch eine autorisierte Fach-
kraft erfolgen.
•Vor Montage oder Wartung die Anschlussleitungen der gesamten Anla-
ge spannungsfrei schalten.
• Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtiges Einschalten treffen.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie
die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100 sind
beim Anschluss einzuhalten.
• Potenzialfreier Steuerausgang ist nicht für Schutzkleinspannung
geeignet.
•Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile.
• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
• Eine automatisch gesteuerte Rollladen- oder Sonnenschutzanlage
kann unerwartet fahren. Keine Gegenstände in den Fahrbereich der
Anlage stellen.
• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der
Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
• Beachten Sie auch die Anweisungen für den Rollladen, den Sonnen-
schutz, den Antrieb und die Steuerung.
• Die entsprechenden Bauvorschriften sind einzuhalten.
• Das automatische und das manuelle Fahren bei Vereisung (z.B. fest-
gefrorenes Windrad) und Unwetter können Schäden an der Anlage
verursachen.
• Bei Stromausfall sind die Empfänger (z.B. Funkantrieb) nicht mehr
funktionsfähig. Eine ausgefahrene Sonnenschutzanlage kann dann bei
Sturm nicht mehr eingefahren werden.
• Bei Beschädigungen an der Anlage oder Steuerung darf die Steuerung
nicht in Betrieb genommen werden.
• Den Sonnenschutz bei einem aufkommenden Sturm einfahren.
Warnung!
D
5
Anzeigen- und Tastenerklärung
Anzeigen- undTastenerklärung
Einstellen der Sonnen- und Windschwellwerte
Die Werte können mit dem i-R Marki Send WS und dem i-R Marki Send Plus einge-
stellt werden. Bitte lesen Sie in diesen Bedienungsanleitungen die Einstellung nach.
Regensensor (nur i-R Marki WSRF)
Bei Regen wird der Behang automatisch eingefahren. Eine automatische Ausfahrt
wird verhindert.
Sendekontrollleuchte
Ein Funksignal wird durch das Aufleuchten der Sendekontrollleuchte signalisiert.
Umschalter Markise/Jalousie (nur i-R Marki WS/WSRF/Transmit WS)
Über den Codierschalter 1 lässt sich der Steuerausgang des Sensors auf Markisen-
betrieb (unten)/Jalousiebetrieb (oben) einstellen.
Umschalter Antriebssteuergerät/Gruppensteuergerät (nur i-R Marki WS/WSRF)
Über den Codierschalter 2 lässt sich der Steuerausgang des Sensors auf Antriebs-
steuergerät (unten)/Gruppensteuergerät (oben) einstellen.
AUF-/STOPP-/AB-Taste
Mit dieser Taste können Sie die Anlage vom Sensor aus bedienen (z.B. Test der
Funkstrecke).
Programmier-Taste
Mit dieser Taste können Sie den Sensor in den Empfänger einlernen. Beim
i-R Marki WS/WSRF können zusätzliche Sender eingelernt werden.
Programmier-Taste/
PROG
Sendekontroll-
leuchte
Regensensor-
anschluss
Umschalter
Markise/Jalousie
Umschalter
Antriebssteuer-
gerät/Gruppen-
steuergerät
Sicht von unten
AUF (Einfahrt)/
STOPP/
AB (Ausfahrt)
-Taste
Sicht von oben
6
D
Allgemeines
Der i-R Marki WS/WSRF/Solar WS/Transmit WS steuert den Sonnenschutz in Abhän-
gigkeit von der Sonneneinstrahlung und der Windgeschwindigkeit. Die Werte hierfür
können mit dem i-R Marki Send WS und i-R Marki Send Plus eingestellt werden. Der
i-R Marki WSRF steuert den Sonnenschutz zusätzlich in Abhängigkeit von Regen/
Schnee und Frost. Der i-R Marki WS/WSRF hat zusätzlich noch einen Steuerausgang
zum Anschluss eines Antriebes.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der i-R Marki WS/WSRF/Solar WS/Transmit WS darf nur für die Ansteuerung von
Sonnenschutz- und Jalousieanlagen verwendet werden.
• Der i-R Marki Solar ist nicht für die Steuerung von Jalousien geeignet die auch als
nächtlicher Sichtschutz verwendet werden, da die Funktion des i-R Marki Solar durch
die Nacht hindurch nicht gewährleistet werden kann. Bei unzureichender Strom-
versorgung kommt es zu einer automatischen Einfahrt.
• Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko
betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen).
• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine
Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere
oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen
abgedeckt ist.
• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmelde-
anlagen und Endeinrichtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß
im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
• Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen ver-
binden.
Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung
D
7
Montage/Anschluss
Montage/Anschluss
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer Flächen oder
magnetischer Felder installiert und betrieben wird. Metallische Flächen oder Glas-
scheiben mit Metallbeschichtung, die innerhalb der Funkstrecke liegen, können die
Reichweite erheblich reduzieren.
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zur Störung des Emp-
fangs führen.
Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals durch den Gesetzgeber und
die baulichen Maßnahmen begrenzt ist.
Montage
Wählen Sie eine Stelle aus, an der die Sonneneinstrahlung und die Windgeschwindigkeit
einwandfrei gemessen werden können und Gegenstände wie Bäume, Dächer usw.
keinen Einfluss auf die Licht- und Windmessung haben. Der Sensor kann durch das
verstellbare Gelenk an viele Montagesituationen angepasst werden.
Befestigen Sie die Halterung mit den zwei beigelegten Dübeln und Schrauben an der
Wand.
Montagepositionen
8
D
Montage/Anschluss
Warnung!
Anschluss (nur i-R Marki WS/WSRF/Transmit WS)
Sicherheitshinweise
•Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft.
•Vor Montage oder Wartung die Anschlussleitungen der gesamten Anla-
ge spannungsfrei schalten.
• Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtiges Einschalten treffen.
• Potenzialfreier Steuerausgang ist nicht für Schutzkleinspannung
geeignet (nur i-R Marki WS/WSRF).
i-R Marki WS/WSRF
1. Lösen Sie die Wandhalterung.
2. Schließen Sie die Netzleitung und den Antrieb an den i-R Marki WS/WSRF wie folgt
an:
C-Klemme ist ein potenzialfreier Kontakt (nicht für Schutzkleinspannung geeignet).
Brücke einsetzen, wenn ein 230V-Motor gesteuert wird.
3. Setzen Sie den Sensor auf die Wandhalterung und sichern Sie diesen mit der
beiliegenden Schraube.
D
9
i-R MarkiTransmit WS
1. Lösen Sie die Wandhalterung.
2. Schließen Sie die Netzleitung und den Antrieb an den i-R MarkiTransmitWS wie folgt
an:
3. Setzen Sie den Sensor auf die Wandhalterung und sichern Sie diesen mit der
beiliegenden Schraube.
Montage/Anschluss
i-R Marki Transmit WS
N
N
PE
N
L
L
10
D
Funktions-/Begriffserklärungen
Funktionsweise i-R Marki Solar WS/Transmit WS
Funktionsweise i-R Marki WS/WSRF
Sensor Istwerte für
Wind und Sonne
Empfänger vergleicht
Ist- und Sollwert
Sollwerte für
Wind und Sonne
Markisenhandsender
Sensor mit
Empfänger
Antrieb kann optional
angeschlossen werden
Istwerte für
Wind und Sonne
Empfänger vergleicht
Ist- und Sollwert
Sollwerte für
Wind und Sonne
Markisenhandsender
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Transmisor de Selve
Selve
Selve Commeo Transmit Manual de usuario
Selve
Selve Commeo Transmit Manual de usuario
Selve
Selve commeo Multi Send Manual de usuario
Selve
Selve Commeo Control Manual de usuario
Selve
Selve commeo Multi Send BASIS Manual de usuario
Selve
Selve iveo Multi Send Manual de usuario
Selve
Selve Commeo Transmit Manual de usuario
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
