Seiko VD 57 Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG UHRWERK
KALIBER VD 57
MANUAL FOR MOVEMENT
CAL. VD 57
BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 57
❱BATTERIE: SR920SW
❱FUNKTIONEN: CHRONOGRAPH
2
ANZEIGE UND FUNKTIONEN DER KRONE/BEDIENTASTEN
* DAS GEMESSENE ZEITINTERVALL WIRD VON DEN STOPPUHRZEIGERN ANGEZEIGT,
DIE SICH UNABHAENGIG VON DEN MITTLEREN ZEIGERN BEWEGEN.
* DER 1/10-SEKUNDEN-STOPPUHRZEIGER BEWEGT SICH WAEHREND DER 1. MINUTE.
NACH 1 MINUTE WIRD DIE GEMESSENE ZEIT ANGEZEIGT, SOBALD DIE STOPPUHR ANGEHALTEN WIRD. 3
EINSTELLEN DER POSITION DER STOPPUHR-ZEIGER
VOR DER EINSTELLUNG DER ZEIT SOLLTEN SIE UEBERPRUEFEN, OB SICH DER 1/10-SEKUN-
DENZEIGER UND DER MINUTENZEIGER IN DER „0“-STELLUNG (12 UHR) BEFINDEN.
BETAETIGEN SIE DIE TASTEN IN DER FOLGENDEN REIHENFOLGE WAEHREND DIE STOPPUHR
IN EINSATZ IST, UM EINE RUECKSETZUNG DER ZEIGER IN DIE „0“-STELLUNG DURCHZU-
FUEHREN. FUER EINZELHEITEN BEACHTEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „DER EINSATZ DER
STOPPUHR“.
WAEHREND DIE STOPPUHR LAEUFT: (A) ➔(B)
WAEHREND DIE STOPPUHR ANGEHALTEN IST: (B)
WENN EINE ZWISCHENZEIT ANGEZEIGT WIRD: (B) ➔(A) ➔(B)
4
5
❱FALLS EINER DER STOPPUHRZEIGER NICHT IN DER „0“-STELLUNG IST,
DANN FUEHREN SIE BITTE EINE RUECKSETZUNG WIE FOLGT AUS:
1. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE EINRASTPOSITION HERAUS.
2. BETAETIGEN SIE TASTE (A) ODER (B), UM EINE RUECKSETZUNG DES 1/10-SEKUNDEN-
ZEIGERS, DES SEKUNDENZEIGERS UND DES MINUTENZEIGERS AUF „0“ AUSZUFUEHREN.
❱STELLEN SIE DEN 1/10-SEKUNDENZEIGER EIN, INDEM SIE TASTE (A) BETAETIGEN.
❱STELLEN SIE DIE SEKUNDEN- UND MINUTENZEIGER EIN,
INDEM SIE TASTE (B) DRUECKEN.
6
7
❱DER MINUTENZEIGER DER STOPPUHR BEWEGT SICH ENTSPRECHEND
DEM SEKUNDENZEIGER DER STOPPUHR.
❱DIE ZEIGER KOENNEN SCHNELL AUFWAERTS EINGESTELLT WERDEN, INDEM SIE DIE
ENTSPRECHENDEN TASTEN GEDRUECKT HALTEN.
3. DRUECKEN SIE DIE KRONE WIEDER IN DIE NORMALSTELLUNG ZURUECK.
8
ZEITEINSTELLUNG
❱UEBERPRUEFEN SIE VOR DER EINSTELLUNG DER ZEIT, DASS DIE STOPPUHR
ANGEHALTEN WURDE.
9
1. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ERSTE EINRASTPOSITION.
2. DREHEN SIE DIE KRONE IM UHRZEIGERSINN, BIS DAS KORREKTE DATUM ERSCHEINT.
3. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE EINRASTPOSITION HERAUS, WENN SICH DER
SEKUNDENZEIGER IN DER 12-UHR POSITION BEFINDET. STELLEN SIE DIE ZEIGER AUF
DIE GEWUENSCHTE ZEIT EIN (ACHTEN SIE AUF KORREKTE EINSTELLUNG FUER AM/PM),
INDEM SIE DIE KRONE ENTSPRECHEND DREHEN.
(BETAETIGEN SIE BITTE KEINE TASTE WAEHREND SICH DIE KRONE IN DER ZWEITEN EIN-
RASTPOSITION BEFINDET. ANDERNFALLS BEGINNEN DIE STOPPUHRZEIGER ZU LAUFEN.)
4. DRUECKEN SIE DIE KRONE AUF EIN ZEITSIGNAL HIN WIEDER IN DIE NORMALSTELLUNG
ZURUECK. (STELLEN SIE DAS DATUM NIEMALS ZWISCHEN 9:00 P.M. UND 1:00 A.M EIN,
10
DA IN DIESEM FALL DIE DATUMEINSTELLUNG NICHT KORREKT AUSGEFUEHRT WERDEN
KANN. FALLS ES NÖTIG IST, DAS DATUM IN DIESEM ZEITINTERVALL EINZUSTELLEN,
DANN SOLLTEN SIE ZUERST EINE ZEIT AUSZERHALB DIESES ZEITINTERVALLS EINSTELLEN;
STELLEN SIE ANSCHLIESZEND DAS DATUM EIN, UND STELLEN SIE DANACH DIE ZEIT
WIEDER KORREKT EIN.
DER EINSATZ DER STOPPUHR
❱DAS GEMESSENE ZEITINTERVALL WIRD VON DEN STOPPUHRZEIGERN ANGEZEIGT,
DIE SICH UNABHAENGIG VON DEN MITTLEREN ZEIGERN BEWEGEN.
❱DIE STOPPUHR KANN EIN ZEITINTERVALL VON BIS ZU 60 MINUTEN IN 1/10-SEKUNDEN-
INTERVALLEN ANZEIGEN (STANDARD-ZEITMESSUNG).
BEISPIEL: 100M WETTLAUF): (A) ➔(A) ➔(B)
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mirar de Seiko
Seiko
Seiko KINETIC 7D46 Manual de usuario
Seiko
Seiko Spring Drive IZUL 5R85 Manual de usuario
Seiko
Seiko 7S26 Manual de usuario
Seiko
Seiko 4M21A Guía de inicio rápido
Seiko
Seiko 7T92 Manual de usuario
Seiko
Seiko 7B72 Manual de funcionamiento
Seiko
Seiko M158A Guía de inicio rápido
Seiko
Seiko S141 Manual de usuario
Seiko
Seiko H024A Guía de inicio rápido
Seiko
Seiko KINETIC 7L22A Manual del instalador
Seiko
Seiko Map Meter / Mile Marker Manual de usuario
Seiko
Seiko QM-11 Manual de usuario
Seiko
Seiko 7S26 Manual de usuario
Seiko
Seiko 7N00A Manual del instalador
Seiko
Seiko 5R86 Manual de usuario
Seiko
Seiko SFJ001P Manual de usuario
Seiko
Seiko 6138A Manual de usuario
Seiko
Seiko 5Y19A Guía de inicio rápido
Seiko
Seiko Cal. 4T57 Manual de usuario
Seiko
Seiko SDWE21P1 Manual de usuario
