Seca 234 Manual de usuario
seca 234/232 n • 1
17-10-02-293-100_02-2018 S
Assembly instructions
measuring rods 234/232 n for
336/333 series infant scales
seca 232 nseca 234
• Kompatible Waagen • Compatible scales• Balances compatibles • Bilance compatibili • Básculas compatibles
• Balanças compatíveis • Kompatybilne wagi• Kompatible vægte • Kompatibla vågar • Kompatible vekter
• Yhteensopivatvaa'at • Compatibele weegschalen • Συμβατές ζυγαριές •
• Lieferumfang • Scope of delivery • Éléments livrés • Dotazione • Volumen de suministro • Escopo de fornecimento
• Zakres dostawy • Inkludert i leveringen • Leveransomfattning • Inkludert i leveransen • Toimituksen sisältö
• Omvang van de levering • Περιεχόμενα συσκευασίας •
M4 x 40 M4 x 40
seca
Assembly
instructions
seca
234/232 n
seca
Assembly
instructions
seca
234/232 n
2x
2x
1x 1x
1x 1x
seca 232 nseca 234
• Sicherheitsinformationen • Safety information • Informations relatives à la securité • Informazioni sulla sicurezza
•Información de seguridad • Informações de segurança • Bezpieczeństwo • Sikkerhedsinformationer
• Säkerhetsinformation • Sikkerhetsopplysninger • Turvallisuusohjeet• Veiligheidsinformatie • Πληροφοριες ασφαλειας •
User
manual
seca 336/336_i
seca 234/232 n
=>
=>
Assembly
instructions
seca 234/232 n
User
manual
seca 333_i
seca 234/232 n
=>
2 •
17-10-02-293-100_02-2018 S
• Einbaumaße • Dimensions for installation• Dimensions • Misure d'ingombro • Dimensiones de montaje
• Dimensões de montagem• Wymiary montażowe • Indbygningsmål• Monteringsmått• Innbyggingsmål• Asennusmitat
• Inbouwmaten • Διαστάσεις ενσωμάτωσης •
1312 mm
332 mm
171 mm
171 mm
364 mm
1312 mm
seca 234
seca 232 n
• Waage vorbereiten • Preparing scale • Préparation de la balance• Preparazione della bilancia • Preparar la báscula
• Preparar a balança • Przygotowanie wagi • Forberedelse af vægten • Förberedelse av vågen• Forberede vekt
• Vaa'an valmistelu• Weegschaal voorbereiden • Προετοιμασία ζυγαριάς •
=>
1.
2.
seca 234/232 n • 3
17-10-02-293-100_02-2018 S
• Längenmessstab seca 234 montieren • Assembling seca 234 measuring rod • Montage de la toise de mesure seca 234
• Montaggio dell'altimetro seca 234 • Montar el tallímetro seca 234• Montar a escala de medição do comprimento
seca 234 • Montaż miarki długości seca 234• Montering af højdemålestaven seca 234 • Montering av längdmätstånge
seca 234 •Montere målestav for høyde seca 234• Mittasauvan seca 234 asennus • Meetlat seca 234 monteren
• Συναρμολόγηση ράβδου μέτρησης ύψους seca 234 •
=>
M4 x 40
2x
=>
1.
2.
• Längenmessstab seca 232 n montieren • Assembling seca 232 n measuring rod • Montage de la toise de mesure
seca 232 n • Montaggio dell'altimetro seca 232 n • Montar el tallímetro seca 232 n• Montar a escala
de medição do comprimento seca 232 n • Montaż miarki długości seca 232 n • Montering af højdemålestaven seca 232 n
• Montering av längdmätstång seca 232 n •Montere målestav for høyde seca 232 n• Mittasauvan seca 232 n asennus
• Meetlat seca 232 n monteren • Συναρμολόγηση ράβδου μέτρησης ύψους seca 232 n •
=>
M4 x 40
2x
=>
1.
2.
• Bedienung • Operation• Utilisation •Utilizzo • Manejo • Utilização • Obsługa • Betjening • Användning
• Betjening • Käyttö • Bediening • Χειρισμος •
User
manual
seca 336/336_i
seca 234/232 n
=>
User
manual
seca 333_i
seca 234/232 n
=>
VHFDJPEKFRNJ
+DPPHU6WHLQGDPP˼
+DPEXUJ
ԕ
*HUPDQ\
7HOHSKRQH
)D[
LQIR#VHFDFRP
VHFDRSHUDWHVZRUOGZLGHZLWKKHDGTXDUWHUV
LQ*HUPDQ\DQGEUDQFKHVLQ
VHFDIUDQFH
VHFDXQLWHGNLQJGRP
VHFDQRUWKDPHULFD
VHFDVFKZHL]
VHFD]KRQJJXR
VHFDQLKRQ
VHFDPH[LFR
VHFDDXVWULD
VHFDSROVND
VHFDPLGGOHHDVW
VHFDEUDVLO
VHFDVXRPL
VHFDDPpULFDODWLQD
VHFDDVLDSDFLILF
DQGZLWKH[FOXVLYHSDUWQHUVLQ
PRUHWKDQFRXQWULHV
$OOFRQWDFWGDWDXQGHUZZZVHFDFRP
0HGLFDO0HDVXULQJ
6\VWHPVDQG6FDOHV
VLQFH
VHFDJPEKFRNJ
+DPPHU6WHLQGDPP˼
+DPEXUJ
ԕ
*HUPDQ\
7HOHSKRQH
)D[
LQIR#VHFDFRP
VHFDRSHUDWHVZRUOGZLGHZLWKKHDGTXDUWHUV
LQ*HUPDQ\DQGEUDQFKHVLQ
VHFDIUDQFH
VHFDXQLWHGNLQJGRP
VHFDQRUWKDPHULFD
VHFDVFKZHL]
VHFD]KRQJJXR
VHFDQLKRQ
VHFDPH[LFR
VHFDDXVWULD
VHFDSROVND
VHFDPLGGOHHDVW
VHFDEUDVLO
VHFDVXRPL
VHFDDPpULFDODWLQD
VHFDDVLDSDFLILF
DQGZLWKH[FOXVLYHSDUWQHUVLQ
PRUHWKDQFRXQWULHV
$OOFRQWDFWGDWDXQGHUZZZVHFDFRP
0HGLFDO0HDVXULQJ
6\VWHPVDQG6FDOHV
VLQFH
17-10-02-293-100_02-2018 S
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Escala de Seca
Seca
Seca 656 Manual de instrucciones
Seca
Seca 651 Manual de usuario
Seca
Seca 876 Manual de usuario
Seca
Seca 674 Manual de usuario
Seca
Seca 764 Manual de instrucciones
Seca
Seca 676 Manual de usuario
Seca
Seca 333 i Manual de usuario
Seca
Seca 725 Manual de usuario
Seca
Seca 376 Manual de usuario
Seca
Seca 755 Manual de usuario
Seca
Seca 644 Series Manual de usuario
Seca
Seca 745 Manual de usuario
Seca
Seca 634 Manual de usuario
Seca
Seca 725 Manual de usuario
Seca
Seca 799 Manual de usuario
Seca
Seca 872 Manual de instrucciones
Seca
Seca 770 Manual de usuario
Seca
Seca 757 Manual de instrucciones
Seca
Seca 856 Manual de usuario
Seca
Seca 664 Manual de usuario
