Sealife DC800 MAXX Manual de usuario
SeaLife DC800 Fotocamera subacquea
Per le versioni in ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO, ESPA-
ÑOL, NEDERLANDS and Türkçe,
fare riferimento www.sealife-cameras.com/service/manuals.html
Marchi registrati >>
1
LEGGERE CON ATTENZIONE
Informazioni marchi di fabbrica
Microsoft® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Pentium® è un marchio registrato di Intel Corporation.
Macintosh è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc.
SDTM è un marchio.
SeaLife® è un marchio registrato della Pioneer Research.
Informazioni sul prodotto:
Specifiche e progettazione del prodotto sono soggette a modifiche senza
preavviso. Le stesse includono le specifiche principali del prodotto, il
software, i driver del software e il manuale dell'utente. Questo Manuale
Utente è una guida generale di riferimento relativa al prodotto.
Le illustrazioni presenti nel manuale sono a scopo di chiarimento e possono
essere differenti dall’aspetto della vostra fotocamera attuale.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore o
discrepanza presenti in questo manuale utente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA >>
2
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere e comprendere tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di utilizzare il
prodotto.
Avvertimenti
Un uso continuato nelle seguenti condizioni, può essere causa di incendio o
shock elettrico. Se il prodotto è danneggiato, contattare il locale rivenditore
autorizzato SeaLife.
Se oggetti estranei o acqua finiscono nella fotocamera, spegnerla e
rimuovere la batteria.
Se la fotocamera è caduta o il suo involucro è stato danneggiato,
spegnerla e rimuovere la batteria.
Non smontare, modificare o riparare la fotocamera.
Usare l’adattatore CA fornito solo per sorgenti con voltaggio
indicato.
Non usare la fotocamera in aree vicine ad acqua, pioggia, neve, alta
umidità, sabbia, sporco o gas combustibili* se non nel caso in cui essa
sia propriamente sigillata nell’involucro impermeabile.
* Attenzione - anche all’interno dell’involucro subacqueo, la fotocamera
NON è certificata per essere intrinsecamente sicura. L’uso della fotocamera
in ambienti con presenza di gas combustibili potrebbe causare esplosioni
o incendi.
Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
La batteria può essere causa di avvelenamenti. Se una qualsiasi parte
della batteria dovesse essere accidentalmente ingoiata consultare
immediatamente un medico.
Non utilizzare la fotocamera quando si cammina, durante la guida di
un’auto o una motocicletta.
Ciò potrebbe causare la caduta del guidatore o un incidente stradale.
Precauzion >>
3
Precauzioni
Non accendere il flash vicino agli occhi di qualcuno.
Ciò potrebbe causare danni alla vista della persona.
Non esporre a urti lo schermo LCD.
Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo o causare la fuoriuscita
del liquido interno. Se il liquido interno venisse a contatto con la pelle o
i vestiti, risciacquare con abbondante acqua fresca. Se il liquido interno
entra negli occhi, consultare immediatamente un medico per ricevere le
cure adeguate.
Una macchina fotografica è uno strumento di precisione. Non lasciarla
cadere, non sottoporla a contraccolpi e non impiegare troppa forza
nel maneggiarla.
Ciò potrebbe causare danni alla fotocamera.
Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo di
uso continuo.
La batteria si riscalda durante l’uso. Toccando la batteria calda possono
insorgere scottature.
Non avvolgere la fotocamera o posizionarla in indumenti o coperte.
Ciò potrebbe causare accumulo di calore e deformare l’involucro, o causare
un incendio. Utilizzare la fotocamera in luoghi ben ventilati.
Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può crescere
significativamente, come ad esempio dentro un’auto.
Ciò potrebbe negativamente influenzare l’involucro o le parti interne,
causando un incendio.
Prima di spostare la fotocamera, scollegare tutti i cavi.
Il mancato rispetto di questa regola potrebbe danneggiare i cavi e causare
un incendio o scosse elettriche.
Stato batteria >>
4
Note sull’uso delle batterie
Quando si utilizza la batteria, leggere attentamente e osservare strettamente
le Istruzioni di sicurezza e le note descritte sotto:
Impiegare solo le specifiche batterie fornite con la fotocamera (3,7V).
Ambienti molto freddi possono ridurre il tempo di vita della batteria e le
prestazioni della fotocamera.
L'impiego di una batteria ricaricabile nuova oppure una poco usata
potrebbe avere influenza sul numero di immagini che possono essere
scattate. Pertanto, per un miglior uso e perché durino più a lungo, si
consiglia di caricare e lasciar scaricare completamente le batterie almeno
una volta prima di utilizzarle.
La batteria può risultare calda dopo un lungo periodo di uso continuo
della fotocamera o del flash. Ciò è normale e non costituisce un
malfunzionamento.
La fotocamera può risultare calda dopo un lungo periodo di uso continuo.
Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento.
Se la batteria non viene usata per un lungo periodo, per evitare perdite di
liquido o corrosione rimuoverla dalla fotocamera e riporla una volta che
è completamente scarica. Se conservata inutilizzata per lungo tempo
completamente carica, potrebbero ridursi le prestazioni.
Mantenere i contatti della batteria sempre puliti.
Se la batteria viene sostituita con un modello non corretto, vi è il rischio
di esplosione.
Smaltire le batterie in base alla legislazione locale.
Caricare completamente la batteria prima di usarla la prima volta.
Durante il suo trasporto o conservazione, per evitare incendi o cortocircuiti,
tenere la batteria lontana da altri oggetti di metallo.
Note importanti sulla funzione impermeabile >>
5
Informazioni importanti sulla funzione subacquea e sull'involucro
subacqueo
Prima di impiegare la fotocamera sott'acqua, leggere attentamente e
comprendere le istruzioni contenute in questo manuale.
La fotocamera interna non è resistente all'acqua o protetta da shock. In
ambienti subacquei, piovosi, nevosi, con alti tassi di umidità, sabbiosi,
sporchi o con presenza di gas combustibili,sigillate la fotocamera all'interno
dell'involucro subacqueo*.
* Attenzione - anche all'interno dell'involucro subacqueo, la fotocamera NON
è certificata per essere intrinsecamente sicura. L'uso della fotocamera in
ambienti con presenza di gas combustibili potrebbe causare esplosioni o
incendi.
Fatta eccezione che durante la ricarica della batteria oppure durante la
connessione al computer, assicurarsi che la protezione antipolvere di
gomma sia completamente inserita negli ingressi USB ed alimentazione.
Seguire queste importanti istruzioni di cura dell'O-ring, altrimenti vi saranno
infiltrazioni nell'involucro impermeabile.
* Non lubrificare l'O-ring.
* Ispezionare e pulire l’O-ring e le superfici di contatto dell’O-ring da sabbia,
capelli e altri detriti prima dell’uso. Pulire l’O-ring e le superfici di contatto
dell’O-ring mediante la spazzola appositamente fornita.
* Ispezionare attentamente l’O-ring e le superfici di contatto dell’O-ring per
scoprire eventuali danni (tagli, graffi, lacerazioni, crepe, ammaccature o
qualsiasi altra imperfezione). Sostituire l’O-ring o portare in assistenza
l’involucro subacqueo se l’O-ring o le superfici di contatto dell’O-ring sono
danneggiate.
* Non utilizzare l’involucro subacqueo se l’O-ring o le superfici di contatto
dell’O-ring sono danneggiate.
* Assicurarsi che l’O-ring sia completamente collocato in sede nell’apposita
scanalatura prima di sigillare l’involucro.
* Assicurarsi che l’O-ring non sia torto quando collocato nella sua
scanalatura.
* Seguire attentamente le istruzioni di installazione e rimozione dell’O-ring
contenute in questo manuale.
* Sostituire l’O-ring ogni anno per garantirne una corretta sigillatura. Impiegare
solo O-ring approvati da SeaLife e disegnati per la DC800- O-ring di
ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore autorizzato SeaLife.
Note sulla funzione impermeabile >>
6
Chiudere delicatamente lo sportello ed agganciarlo al corpo, assicurarsi
che non vi siano ostruzioni che possono impedire una corretta chiusura
ermetica.
Immergere e sciacquare per circa 2 minuti l'involucro subacqueo in acqua
fresca dopo ogni uso subacqueo oppure se sporco.
* Premere varie volte ogni pulsante per rimuovere ogni residuo di acqua
salata, sabbia o altro sporco che può rimanervi incastrato.
* Utilizzare un panno pulito e morbido per asciugare l’involucro.
* Conservare la fotocamera e l’involucro solo dopo averli puliti con cura e
asciugati totalmente.
Non lasciare che umidità o sporcizia entrino nell'involucro quando aperto.
Questo potrebbe essere causa di danni alla fotocamera interna.
Prima di aprire lo sportello impermeabile, prima di cambiare le batterie
o la memoria SD, è necessario che voi e l'involucro siate perfettamente
asciutti.
Evitare di aprire l'involucro esterno se bagnato sabbioso oppure in ambiente
umidi. Si raccomanda di aprire e caricare l'involucro in ambienti freschi ed
asciutti, come ad esempio all'interno di una stanza con aria condizionata.
Questo previene la possibilità che acqua od umidità restino intrappolate
all'interno dell'involucro e quindi essere causa di appannamento o danno
alla fotocamera.
Evitare il contatto con creme od oli solari in quanto potrebbe scolorirsi. Se
un qualsiasi tipo di olio entra in contatto con la fotocamera, rimuovetelo
immediatamente con acqua calda.
La funzione di resistenza all'acqua non è estesa agli accessori della
fotocamera.
Non superare il limite massimo di profondità consentita, 60m (200ft.), ciò
potrebbe danneggiare l'involucro e causare delle infiltrazioni.
Gettata nell'acqua, la fotocamera affonda, quindi assicurarsi che sia bene
allacciata al polso oppure al dispositivo di controllo dell'assetto (BDC).
Conservare l'involucro a temperatura ambiente in un luogo asciutto e
pulito.
Non esporre l'involucro alla luce solare diretta per periodi di tempo
prolungati.
Non conservare l'involucro a temperatura estremamente alte, come ad
esempio nell'abitacolo della macchina.
Indice >>
7
INDICE
9 INTRODUZIONE
9 Presentazione
10 Contenuto della confezione
11 CONOSCERE LA VOSTRA FOTOCAMERA
11 Vista anteriore
12 Vista posteriore
13 Schermata Monitor LCD
15 OPERAZIONI PRELIMINARI
15 Preparazione
16 Caricamento della batteria
17 Impostazioni iniziali
19 MODALITA CATTURA
19 Cattura delle immagini
20 Impostazione della messa a fuoco
21 Circa le modalità di flash esterni
23 Circa la modalità mare
24 Informazioni sulla modalità Spia
25 Scattare le foto con la tecnologia di rilevamento facciale
26 Registrazione di promemoria vocali
27 MODALITA VIDEO
27 Registrazione di video
28 Riproduzione dei filmati
29 MODALITÁ RIPRODUZIONE
29 Visualizzazione delle fotografie
30 Visualizzazione delle anteprime
31 Rimozione effetto occhi-rossi
31 Aggiunta di promemoria vocali
32 Riproduzione memo vocale
32 Protezione delle immagini
34 Cancellazione delle immagini
36 OPZIONI DEI MENU
36 Menu Cattura
41 Menu Video
43 Menu Riproduzione
45 Menu di configurazione
Contents >>
8
47 TRASFERIRE FILE SUL COMPUTER
47 Scaricare i vostri file
48 USO DELLA FOTOCAMERA COME WEBCAM
49 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI EDITING
50 SPECIFICHE (SOLO PER FOTOCAMERA INTERNA)
51 APPENDICE
51 Numero degli scatti effettuabili (fotografie)
52 Tempo di registrazione residuo /secondo (filmato)
52 COLLEGAMENTO A UNA STAMPANTE COMPATIBILE PICTBRIDGE
56 ISTRUZIONI RELATIVE ALL’INVOLUCRO SUBACQUEO
57 OPERAZIONI NECESSARIE per l’involucro subacqueo:
59 Mantenere impermeabile la sigillatura
60 Rapido testi di impermeabilità (prima di partire per le vostre
immersioni)
61 COME INSTALLARE E RIMUOVERE L’O-RING
63 COME APRIRE E CHIUDERE L-INVOLUCRO IMPERMEABILE
65 Installazione dell’adattatore del cavo ottico del Flash Link
67 Come installare l’involucro impermeabile
69 Utilizzo e pulizia della fotocamera e dell’involucro subacqueo
71 Semplici regole per scattare foto subacquee eccezionali
73 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
77 SPECIFICHE TECNICHE DELL’INVOLUCRO
Otros manuales para DC800 MAXX
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cámara digital de Sealife
Sealife
Sealife DC1400 Limited Edition Pink Manual de usuario
Sealife
Sealife Reefmaster RM-4K Manual de usuario
Sealife
Sealife DC500 Manual de usuario
Sealife
Sealife Reefmaster SL330 Manual de usuario
Sealife
Sealife Reefmaster DC100 Manual de usuario
Sealife
Sealife Reefmaster SL332 Manual de usuario
Sealife
Sealife DC500 Manual de usuario
Sealife
Sealife Reefmaster DC250 Manual de usuario
Sealife
Sealife DC1200 Manual de usuario
Sealife
Sealife DC1400 Limited Edition Pink Manual de usuario
Sealife
Sealife ReefMaster DC600 Manual de usuario
Sealife
Sealife DC1400 Limited Edition Pink Manual de usuario
Sealife
Sealife DC1400 Limited Edition Pink Manual de usuario
Sealife
Sealife DC800 MAXX Manual de usuario
Sealife
Sealife DC1400 Limited Edition Pink Manual de usuario
Sealife
Sealife DC2000 Manual de usuario
Sealife
Sealife SL500 Manual de usuario
Sealife
Sealife Reefmaster DC250 Manual de usuario
Sealife
Sealife ReefMaster DC300 Manual de usuario
Sealife
Sealife DC2000 Manual de usuario
