Seagate ST43401N/ND Manual de usuario

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Elite Disc Drive

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

ST43401N/ND

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

ST43402ND

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

User’s Manual

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Publication number: 83327720, Rev. B

December 1994

Seagate®, Seagate Technology®, and the Seagate logo are registered

trademarks of Seagate Technology, Inc. Elite™, SeaFAX™, SeaFONE™,

SeaTDD™, and SeaBOARD™ are trademarks of Seagate Technology, Inc.

Other product names are registered trademarks or trademarks of their

owners.

Seagate reserves the right to change, without notice, product offerings or

specifications. No part of this publication may be reproduced in any form

without written permission from Seagate Technology, Inc.

Contents

Preface ................................................................................................... iii

Electrostatic discharge protection....................................................... iii

Important safety information and precautions..................................... iv

WichtigeSicherheitshinweise ......................................................... vi

Technical support services ............................................................. ix

Section 1. General description............................................................... 1

Section 2. Installation............................................................................. 7

Abschnitt 2. Installation................................................................... 7

Section 3. Operation.............................................................................. 43

Section 4. Parts data ............................................................................. 49

Section 5. Maintenance ......................................................................... 51

ST43401N/ND, ST43402ND User’s Manual, Rev. B iii

Preface

This manual contains information for users of Seagate®ST43401N/ND and

ST43402ND Elite™ disc drives. It provides instructions to all personnel who

operate the drive and to customer engineers who install and check out the

drive.Additional informationis availablein thereference manual(publication

83327730).

Electrostatic discharge protection

Caution. Removalofcircuitboardsbypersonnelnotperformingdepotrepair

will damage components and may void the warranty.

All drive electronic assemblies are sensitive to static electricity due to the

electrostatically sensitive devices used within the drive circuitry. Although

some devices such as metal-oxide semiconductors are extremely sensitive,

all semiconductors, as well as some resistors and capacitors, may be

damaged or degraded by exposure to static electricity.

Electrostatic damage to electronic devices may be caused by the direct

dischargeofachargedconductor,orbyexposuretothestaticfieldssurround-

ingchargedobjects.Toavoiddamagingdriveelectronicassemblies,service

personnel must observe the following precautions when servicing the drive:

• Ground yourself to the drive whenever the drive electronics are or will be

exposed. Connect yourself to ground with a wrist strap (Seagate part

number 12263496). Connection may be made to any grounded metal

assembly. As a general rule, remember that you and the drive electronics

must all be grounded to avoid potentially damaging static discharges.

• Turn off power before removing or installing the DC power cable.

• Do not remove any circuit boards from the drive.

• Never use an ohmmeter on any circuit boards.

iv ST43401N/ND, ST43402ND User’s Manual, Rev. B

Important safety information and precautions

Caution. Use forced-air ventilation when bench-testing the drive to ensure

proper cooling of drive components.

Usepropersafetyandrepairtechniquesforsafe,reliableoperationofthisunit.

Service should be done only by qualified persons. We recommend the

procedures in this manual as effective ways of servicing the unit. Some

procedures require the use of special tools. For proper maintenance and

safety, you must use these tools as recommended.

The procedures in this manual and labels on the unit contain warnings and

cautionsthatmustbecarefullyreadandfollowedtominimizeoreliminatethe

riskofpersonalinjury.Thewarningspointoutconditionsorpracticesthatmay

endanger you or others. The cautions point out conditions or practices that

may damage the unit, possibly making it unsafe for use.

Youmustalsounderstandthat these warnings andcautionsarenotexhaus-

tive. We cannot possibly know, evaluate, and advise you of all the ways in

whichmaintenancemightbeperformedorthepossibleriskofeachtechnique.

Consequently,wehave not completedanysuchbroad evaluation.Ifyouuse

anon-approvedprocedureortool,firstensurethatthemethodyouchoosewill

not risk either your safety or unit performance.

Always observe the following warnings and precautions:

• Perform all maintenance by following the procedures in this manual.

• Follow all cautions and warnings in the procedures.

• Use sound safety practices when operating or repairing the unit.

• Usecautionwhentroubleshootingaunitthathasvoltagespresent.Remove

power from the unit before servicing it.

• Wear safety shoes when removing or replacing heavy parts.

• Ensure that the internal temperature of the rack or cabinet will not exceed

the limits defined for the drive when the drive is mounted in an equipment

rack or cabinet. When units are stacked vertically, pay special attention to

the top where temperatures are usually highest.

• Follow the precautions listed under “Electrostatic discharge protection.”

ST43401N/ND and ST43402ND User’s Manual, Rev. B v

• Do not remove any circuit boards from the drive chassis. Return the entire

drive for depot repair if any circuit board is defective. Removal of circuit

boardsbypersonnelnot performing depotrepairwilldamagecomponents

and may void the warranty.

• Do not remove the head and disc assembly (HDA) from the drive chassis.

Return the entire drive for depot repair if the HDA is defective.

• DonotattempttodisassembletheHDA.Itisnotfieldrepairable.Ifthesealed

HDA is opened by personnel not performing depot repair, this will damage

components and void the warranty.

• As a component, this drive is designed to be installed and operated in

accordancewithUL1950,IEC950,EN60950,CSAC22.2950,andVDE0805.

• Ensure that the power supply meets the specifications in this manual and

isdesignedtobeusedinaccordancewithUL1950,IEC950,EN60950,CSA

C22.2 950, and VDE0805.

Seagate takes all reasonable steps to ensure that its products are certifiable

to currently accepted standards. Typical applications of these disc drives

include customer packaging and subsystem design. Safety agencies condi-

tionally certify component assemblies, such as the Elite disc drive, based on

theirfinalacceptabilityintheend-useproduct.Thesubsystemdesignersare

responsible for meeting these conditions of acceptability in obtaining safety/

regulatory agency compliance in their end-use products and in certifying

whererequiredbylaw.Anecessarypartofmeetingsafetyrequirementsisthe

provision for overcurrent protection on drive SELV supply voltages.

This unit is a component part and as such is not meant to comply with FCC

or similar national requirements as a stand-alone unit. Engineering radiated

and conducted emissions test results are available through the Seagate

Safety Department to assist the subsystem designer.

vi ST43401N/ND, ST43402ND User’s Manual, Rev. B

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht.Beim Testen des Laufwerks auf dem Prüftisch ist Fremdbelüftung

vorzusehen, um eine ausreichende Kühlung der Laufwerkkomponenten

sicherzustellen.

Verwenden Sie geeignete Sicherheits- und Reparaturverfahren, um den

sicheren,zuverlässigenBetriebdieserEinheitzugewährleisten.Reparaturen

dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Wir

empfehlen die Verfahren in diesem Handbuch als effektive Methoden zur

Wartung und Reparatur der Einheit. Einige Verfahren erfordern

Spezialwerkzeuge; diese müssen zur sachgemäßen Ausführung der

Wartungsarbeiten und aus Sicherheitsgründen den Empfehlungen

entsprechend verwendet werden.

DieVerfahrenindiesemHandbuchunddieAufkleberaufdemGerätenthalten

Warn- und Vorsichtshinweise. Diese Hinweise sind sorgfältig durchzulesen

und zu beachten, um das Risiko von Verletzungen auf ein Mindestmaß zu

beschränken oder ganz zu vermeiden. Die Warnhinweise machen auf

Situationen oder Praktiken aufmerksam, die Sie oder andere gefährden

könnten. Die Vorsichtshinweise machen auf Situationen oder Praktiken

aufmerksam,diedieEinheitbeschädigenkönnen,sodaßderenGebrauchmit

Risiko behaftet ist.

DieWarn-undVorsichtshinweisesind nichtallumfassend!Es istunseinfach

nicht möglich, alle Wartungsmethoden oder die eventuellen Risiken jeder

Methode zu kennen, zu beurteilen und Sie entsprechend zu beraten. Aus

diesemGrundhabenwiraufeinederartigeumfassendeBeurteilungverzichtet.

FallsSieeinhiernichtbeschriebenesVerfahrenoderWerkzeug verwenden,

stellenSiezuerstsicher,daßdasgewählteVerfahrenwederIhrepersönliche

Sicherheit noch die Leistung der Einheit gefährdet.

Beachten Sie in jedem Fall die folgenden Warn- und Vorsichtshinweise:

• Führen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend den Anweisungen in

diesem Handbuch aus.

• Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch.

• TreffenSiebeimBetrieboderbeiderReparatur der Einheit angemessene

Sicherheitsvorkehrungen.

• WenneineEinheitunterSpannungsteht,gehenSiebeiderFehlerdiagnose

besonders vorsichtig vor. Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie mit den

Reparaturarbeitenbeginnen.

ST43401N/ND, ST43402ND User’s Manual, Rev. B vii

• TragenSieSicherheitsschuhe,wennSieschwereTeileaus-bzw.einbauen.

• Wenn das Laufwerk in einem Einbaugestell oder Gehäuse montiert ist,

sorgen Sie dafür, daß die Temperatur im Inneren des Gestells oder

GehäusesdiefürdasLaufwerkvorgegebenenGrenzwertenichtübersteigt.

Wenn Einheiten vertikal gestapelt werden, achten Sie besonders auf den

oberenStapelbereich,dadortdieTemperaturgewöhnlichamhöchstenist.

• Befolgen Sie die oben unter “Electrostatic Discharge Protection”

angegebenenSicherheitsmaßnahmen.

• NehmenSiekeinePlatinenausdemLaufwerkgehäuse.WenneinePlatine

defektist,mußdasgesamteLaufwerkzurReparatureingeschicktwerden.

Die Herausnahme von Platinen durch andere Personen als die für die

werkseitige Reparatur zuständigen kann zu einer Beschädigung der

Komponenten und Erlöschen des Garantieanspruchs führen.

• Die vormontierte Kopf- und Festplatteneinheit (HDA) nicht aus dem

Laufwerkgehäusenehmen!FallsdieHDAbeschädigtist,schickenSiedas

gesamte Laufwerk zur Reparatur ein.

• DieHDAistnichtvorOrtreparierbarunddarfnichtauseinandergenommen

werden!ÖffnenderversiegeltenHDAdurchanderePersonenalsdiefürdie

werkseitigeReparaturzuständigenhateineBeschädigungderKomponenten

und Erlöschen des Garantieanspruchs zur Folge.

• AlsTeilkomponenteistdiesesLaufwerkfürdieInstallationunddenBetrieb

in Übereinstimmung mit UL 1950, IEC950, EN60950, CSA C22.2 950 und

VDE0805 vorgesehen.

• Achten Sie darauf, daß Ihr Netzteil den technischen Daten in diesem

HandbuchentsprichtundfürdenBetriebinÜbereinstimmungmitUL1950,

IEC950, EN 60950, CSA C22.2 950 und VD0805 vorgesehen ist.

Seagateistständigbemüht,dieZulassungsfähigkeitvonSeagate-Produkten

im Rahmen der gegenwärtig geltenden Standards zu gewährleisten. Zu den

typischenAnwendungendieserFestplattenwerkezählenSystemeinbaudurch

denKundenunddieKonstruktionvonUntersystemen.Sicherheitsbehörden

gewähren eine bedingte Zulassung für Komponenten wie das Elite-

FestplattenlaufwerkvorbehaltlichderendgültigenZulasssungimEndprodukt.

DesignervonUntersystemensinddafürverantwortlich,dieVoraussetzungen

für die Einhaltung sicherheits- oder aufsichtsbehördlicher Vorschriften in

ihrenEndproduktenund -fallsgesetzlich vorgeschrieben-für dieZulassung

zu schaffen. Eine Grundvoraussetzung zur Einhaltung der

Sicherheitsanforderungen ist die Bereitstellung eines Überlastschutzes auf

den SELV-Versorgungsspannungen des Laufwerks.

viii ST43401N/ND, ST43402ND User’s Manual, Rev. B

Dieses Gerät ist eine Baugruppe und unterliegt als solche nicht den

AnforderungenderFCCoderähnlichernationalerBehördenfüreigenständige.

Technische Testergebnisse zu Frequenz- und Elektrizitätsemissionen sind

für Designer von Untersystemen auf Anfrage von der Seagate-

Sicherheitsabteilungerhältlich.

ST43401N/ND, ST43402ND User’s Manual, Rev. B ix

Technical support services

Seagate Technology provides technical support literature and diagnostic

utilities to authorized distributors. Please contact your dealer for technical

support and installation troubleshooting. Product technical support is avail-

able for all Seagate products by calling the SeaFAX™, SeaFONE™,

SeaTDD™, or SeaBOARD™ services. These are toll calls if you dial from

outside of the number’s local dialing area.

SeaFAX:

USA (408) 438-2620; England 44-62-847-7080

Useatouch-tonetelephonetoaccessSeagate’sautomatedFAXsystemand

select technical support information by return FAX. This service is available

24 hours a day, 7 days a week.

SeaFONE: (408) 438-8222

Technical support specialists are available between 8:00 A.M. and 5:00 P.M.

PST, Monday through Friday. Recorded technical information for selected

Seagate products is accessible 24 hours a day, 7 days a week.

SeaTDD: (408) 438-5382

TDD is a telecommunication device for the deaf where two people can

communicateusingakeyboardconnectedtothephoneline.ATDDdeviceis

required to access this service, which is available from 8:00A.M. to 5:00P.M.

PST, Monday through Friday.

SeaBOARD:

TheSeagateTechnical SupportBulletinBoard System(BBS)isavailable24

hoursaday,7 days aweek.Amodemis required toaccessthisservice.The

communicationssoftwaremust besetfor 8databits,noparity,and1 stopbit

(8N1).AllBBSnumbersoperateat9600baudmax.Withthisserviceyoucan

access:

• Specifications and jumper configurations for Seagate products

• Reprints of Seagate documentation

• Adirectoryofinformationand helpfulutilitiesthat youcandownloadtoyour

own computer

x ST43401N/ND, ST43402ND User’s Manual, Rev. B

Telephone

Location number

USA, Mexico, Latin America (408) 438-8771

England 44-62-847-8011

Germany 49-89-140-9331

Singapore 65-292-6973

Australia 61-2-756-2359

Canada (416) 856-5581

France 33-1-40-67-1034

Korea 82-2-556-7294

Otros manuales para ST43401N/ND

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de Seagate

Seagate

Seagate ST34573N/W/WD/LW/WC/LC Manual de usuario

Seagate

Seagate BarraCuda 510 Manual de usuario

Seagate

Seagate Medalist 630xe Manual de usuario

Seagate

Seagate Momentus 5400.1 Cruise ST93012A-AM Manual de usuario

Seagate

Seagate ST3250623NS Manual de usuario

Seagate

Seagate Momentus ST9100821AS Manual de usuario

Seagate

Seagate ST8000DM002 Manual de usuario

Seagate

Seagate ST2400MM0129 Manual de usuario

Seagate

Seagate DDS-4 Manual de usuario

Seagate

Seagate ST136403LW/LC Manual de usuario

Seagate

Seagate ST32430W Manual de usuario

Seagate

Seagate EXOS ENTERPRISE ST16000NM001G Manual de usuario

Seagate

Seagate ST3500320SV - SV35.3 Series - Hard Drive Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Seagate

Seagate Barracuda ES ST3500630NS Manual de usuario

Seagate

Seagate BlackArmor WS 110 Manual de usuario

Seagate

Seagate ST9100A Manual de usuario

Seagate

Seagate ST3500641NS Manual de usuario

Seagate

Seagate Barracuda 7200.10 Serial ATA Manual de usuario

Seagate

Seagate Medalist 2520 Manual de usuario

Seagate

Seagate ST3200826ACE Manual de usuario

Seagate

Seagate DiamondMax 17 Manual de usuario

Seagate

Seagate Enterprise Capacity 3.5 HDD/Constellation ES Manual de usuario

Seagate

Seagate Constellation ST2000NM0041 Manual de usuario

Seagate

Seagate Portable Hard Drive Manual de usuario

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario