Seagate ELITE 23 Manual de usuario

••••••••••••••••••••••••••

Elite 23

Disc Drive

ST423451N/W/WD

Installation Guide

Contents

Preface ........................................................................................1

Electrostatic discharge protection................................................1

Important safety information and precautions..............................2

Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................4

European Union Compliance.......................................................6

Technical support services ..........................................................8

General description....................................................................12

Initial setup information..............................................................16

Kühlung des Systems................................................................25

Installation des Laufwerkes

und Anschluß der Kabel..........................................................27

N drives section.........................................................................34

W/WD drives section .................................................................38

All drives ....................................................................................42

Publication Number: 83329130, Rev. A

September 1996

Seagate, Seagate Technology, and the Seagate logo are regis-

tered trademarks of Seagate Technology, Inc. Elite, SeaFAX,

SeaFONE, SeaNET, SeaTDD, and SeaBOARD are either trade-

marks or registered trademarks of Seagate Technology, Inc. All

other trademarks or registered trademarks are the propery of

their respective owners.

No part of this publication may be reproduced in any form without

written permission from Seagate Technology, Inc.

Elite 23 Installation Guide, Rev. A 1

Preface

This manual contains information for users of the Seagate®

ST423451 Elite 23 SCSI disc drives. It provides support ser-

vices, performance specifications, and initial setup information.

Additional information is available in the

Elite 23 Product Manual

(part number 83329140). Contact your Seagate sales represen-

tative if you need to order this publication.

Electrostatic discharge protection

Caution. Removal of circuit boards by personnel not perform-

ing depot repair will damage components and may

void the warranty.

All drive electronic assemblies are sensitive to static electricity,

due to the electrostatically sensitive devices used within the

drive circuitry. Although some devices such as metal-oxide

semiconductors are extremely sensitive, all semiconductors, as

well as some resistors and capacitors, may be damaged or

degraded by exposure to static electricity.

Electrostatic damage to electronic devices may be caused by

the direct discharge of a charged conductor or by exposure to

the static fields surrounding charged objects. To avoid damaging

drive electronic assemblies, observe the following precautions

when installing or servicing the drive:

• Ground yourself to the drive whenever the drive electronics

are or will be exposed. Connect yourself to ground with a wrist

strap (Seagate part number 12263496). Connection may be

made to any grounded metal assembly. As a general rule,

remember that you and the drive electronics must all be

grounded to avoid potentially damaging static discharges.

2 Elite 23 Installation Guide, Rev. A

• Turn off the power before removing or installing the DC power

cable.

• Do not remove any circuit boards from the drive.

• Never use an ohmmeter on any circuit boards.

• When installing the drive on a carrier or tray, discharge the

carrier or tray prior to inserting it into the system.

Important safety information and precautions

Caution. Use forced-air ventilation when bench-testing the

drive to ensure proper cooling of drive components.

Use proper safety techniques for safe, reliable operation of this

unit.

The procedures in this manual and labels on the unit contain

warnings and cautions that must be carefully read and followed

to minimize or eliminate the risk of personal injury. The warnings

point out conditions or practices that may endanger you or oth-

ers. The cautions point out conditions or practices that may dam-

age the unit, possibly making it unsafe for use.

Always observe the following warnings and precautions:

• Follow all cautions and warnings in the procedures.

• Use sound safety practices when operating, installing, or

removing the unit.

• Use caution when troubleshooting a unit that has voltages

present. Turn off power to the unit before removing it.

• Ensure that the internal temperature of the rack or cabinet

does not exceed the limits defined for the drive when the drive

is mounted in an equipment rack or cabinet. When units are

stacked vertically, pay special attention to the top where tem-

peratures are usually highest.

Elite 23 Installation Guide, Rev. A 3

• Follow the precautions listed above in “Electrostatic discharge

protection.”

• Do not remove any circuit boards from the drive. Return the

entire drive for depot repair if any circuit board is defective.

Removal of circuit boards by personnel not performing depot

repair will damage components and may void the warranty.

• Return the entire drive for depot repair if the HDA is defective.

• Do not attempt to disassemble the HDA. It is not field repair-

able. If the sealed HDA is opened by personnel not performing

depot repair, this will damage components and void the

warranty.

As a component, this drive is designed to be installed and oper-

ated in accordance with UL1950, EN60950, CSA C22.2 950-

M89, and VDE0805.

Seagate takes all reasonable steps to ensure that its products

are certifiable to currently accepted standards. Typical applica-

tions of these disc drives include customer packaging and sub-

system design. Safety agencies conditionally certify component

assemblies, such as the Elite disc drive, based on their final

acceptability in the end-use product. The subsystem designers

are responsible for meeting these conditions of acceptability in

obtaining safety-regulatory agency compliance in their end-use

products and for certifying where required by law. A necessary

part of meeting safety requirements is the provision for overcur-

rent protection on drive SELV supply voltages.

This unit is a component part and as such is not meant to comply

with FCC or similar national requirements as a stand-alone unit.

Engineering radiated emissions test results are available

4 Elite 23 Installation Guide, Rev. A

through the Seagate Safety Department to assist the subsystem

designer.

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht. Beim Testen des Laufwerks auf dem Prüftisch ist

Fremdbelüftung vorzusehen, um eine ausreichende Kühlung der

Laufwerkkomponenten sicherzustellen.

Verwenden Sie geeignete Sicherheits- um den sicheren, zuver-

lässigen Betrieb dieser Einheit zu gewährleisten.

Die Verfahren in diesem Handbuch und die Aufkleber auf dem

Gerät enthalten Warn- und Vorsichtshinweise. Diese Hinweise

sind sorgfältig durchzulesen und zu beachten, um das Risiko

von Verletzungen auf ein Mindestmaß zu beschränken oder

ganz zu vermeiden. Die Warnhinweise machen auf Situationen

oder Praktiken aufmerksam, die Sie oder andere gefährden

könnten. Die Vorsichtshinweise machen auf Situationen oder

Praktiken aufmerksam, die Einheit beschädigen können, so daß

deren Gebrauch mit Risiko behaftet ist.

Die Warn- und Vorsichtshinweise sind nicht allumfassend! Es ist

uns einfach nicht möglich, alle Wartungsmethoden oder die

eventuellen Risiken jeder Methode zu kennen, zu beurteilen und

Sie entsprechend zu beraten. Aus diesem Grund haben wir auf

eine derartige umfassende Beurteilung verzichtet. Falls Sie ein

hier nicht beschriebenes Verfahren oder Werkzeug verwenden,

stellen Sie zuerst sicher, daß das gewählte Verfahren weder Ihre

persönliche Sicherheit noch die Leistung der Einheit gefährdet.

Beachten Sie in jedem Fall die folgenden Warn-und Vorsicht-

shinweise:

Elite 23 Installation Guide, Rev. A 5

• Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise in diesem

Handbuch.

• Treffen Sie beim Betrieb, bei der Installation oder bei der

Entfernung der Einheit angemessene Sicherheitsvorkehrun-

gen.

• Wenn eine Einheit unter Spannung steht, gehen Sie bei der

Fehlerdiagnose besonders vorsichtig vor. Schalten Sie die

Einheit aus, bevor Sie mit den Installations-und Entfernung-

sarbeiten beginnen.

• Wenn das Laufwerk in einem Einbaugestell oder Gehäuse

montiert ist, sorgen Sie dafür, daß die Temperatur im Inneren

des Gestells oder Gehäuses die für das Laufwerk vorgege-

benen Grenzwerte nicht übersteigt. Wenn Einheiten vertikal

übereinander betestigt werden, achten Sie besonders auf den

oberen Stapelbereich, da dort die Temperatur gewöhnlich am

höchsten ist.

• Befolgen Sie die oben unter “Electrostatic Discharge Protec-

tion” angegebenen Sicherheitsmaßnahmen.

• Nehmen Sie keine Platinen aus dem Laufwerkgehäuse. Wenn

eine Platine defekt ist, muß das gesamte Laufwerk zur Rep-

aratur eingeschickt werden. Die Herausnahme von Platinen

durch andere Personen als die für die werkseitige Reparatur

zuständigen kann zu einer Beschädigung der Komponenten

und Erlöschen des Garantieanspruchs führen.

• Die vormontierte Kopf- und Festplatteneinheit (HDA) nicht aus

dem Laufwerkgehäuse nehmen! Falls die HDA beschädigt ist,

schicken Sie das gesamte Laufwerk zur Reparatur ein.

• Die HDA ist nicht vor Ort reparierbar und darf nicht auseinan-

dergenommen werden! Öffnen der versiegelten HDA durch

andere Personen als die für die werkseitige Reparatur zustän-

6 Elite 23 Installation Guide, Rev. A

digen hat eine Beschädigung der Komponenten und

Erlöschen des Garantieanspruchs zur Folge.

Als Teilkomponente ist dieses Laufwerk für die Installation und

den Betrieb in Übereinstimmung mit UL 1950, EN60950, CSA

C22.2 950-M89 und VDE0805 vorgesehen.

Seagate ist ständig bemüht, die Zulassungsfähigkeit von

Seagate-Produkten im Rahmen der gegenwärtig geltenden

Standards zu gewährleisten. Zu den typischen Anwendungen

dieser Festplattenwerke zählen Systemeinbau durch den

Kunden und die Konstruktion von Untersystemen. Sicherheits-

behörden gewähren eine bedingte Zulassung für Komponenten

wie das Elite-Festplattenlaufwerk vorbehaltlich der endgültigen

Zulasssung im Endprodukt. Designer von Untersystemen sind

dafür verantwortlich, die Voraussetzungen für die Einhaltung

sicherheits- oder aufsichtsbehördlicher Vorschriften in ihren

Endprodukten und - falls gesetzlich vorgeschrieben - für die

Zulassung zu schaffen. Eine Grundvoraussetzung zur Einhal-

tung der Sicherheitsanforderungen ist die Bereitstellung eines

Überlastschutzes für die SELV-Versorgungsspannungen des

Laufwerks.

Dieses Gerät ist eine Baugruppe und unterliegt als solche nicht

den Anforderungen der FCC oder ähnlicher nationaler Behörden

für eigenständige Geräte. Technische Testergebnisse zu elek-

tromagnetische Strahlung sind für Designer von Untersystemen

auf Anfrage von der Seagate-Sicherheitsabteilung erhältlich.

European Union Compliance

If this model has the CE Marking, it complies with the European

Union requirements of the Electromagnetic Compatibility Direc-

Elite 23 Installation Guide, Rev. A 7

tive 89/336/EEC of 03 May 1989 as amended by Directive 92/

31/EEC of 28 April 1992 and Directive 93/68/EEC of 22 July

1993.

Seagate uses an independent laboratory to confirm compliance

to the above directives. The drive was tested in a representative

system for typical applications. The selected system represents

the most popular characteristics for test platforms. The system

configurations include:

• 486, Pentium, and PowerPC Microprocessors

• 3.5-inch Floppy Disc Drive

• Keyboard

• Monitor/Display

Although the test system with this Seagate model complies to

the directives, we cannot guarantee that all systems will comply.

The computer manufacturer or system integrator shall confirm

EMC compliance and provide CE Marking for their product.

8 Elite 23 Installation Guide, Rev. A

Technical support services

If you need assistance installing your drive, consult your dealer.

Dealers are familiar with their unique system configurations and

can help you with system conflicts and other technical issues. If

you need additional assistance with your Seagate drive or other

Seagate products, use one of the Seagate technical support ser-

vices listed below.

SeaFONE at 1-800-SEAGATE (1-800-732-4283)

Seagate’s 800 number allows toll-free access to automated self-

help services, providing answers to commonly-asked questions,

troubleshooting tips, and specifications for disc drives and tape

drives. This service is available 24 hours daily and requires a

touchtone phone. If you need to speak to a technical support

engineer, use this number to determine the correct access num-

ber to dial. (International callers may also reach this automated

self-help service by dialing 408-456-4496).

Seagate Technology Online services

Using a modem, you can obtain troubleshooting tips, free utility

programs, drive specifications and jumper settings for Seagate’s

entire product line. You can also download software for installing

and analyzing your drive.

SeaNET

Seagate’s Internet connections—you can obtain technical infor-

mation on Seagate drives, Seagate software, and much more

over the Internet from Seagate’s World Wide Web home page

(http://www.seagate.com) or Seagate’s ftp server (ftp://ftp.

seagate.com).

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de Seagate

Seagate

Seagate Momentus Laptop Manual de usuario

Seagate

Seagate ST1000UM000 Manual de usuario

Seagate

Seagate STU62001LW-S Manual de usuario

Seagate

Seagate SRD0NF1 Manual de usuario

Seagate

Seagate CHEETAH 15K.6 FC ST3450856FC Manual de usuario

Seagate

Seagate SKYHAWK AI ST8000VE001 Manual de usuario

Seagate

Seagate Barracuda 36ES2 ST336938LW Manual de usuario

Seagate

Seagate IRONWOLF ST16000VN001 Manual de usuario

Seagate

Seagate ST31000520AS - Barracuda LP 1 TB Hard Drive Manual de usuario

Seagate

Seagate Barracuda ATA II Family Manual de usuario

Seagate

Seagate Pavilion xe700 - Desktop PC Manual de usuario

Seagate

Seagate Momentus ST9100823A Manual de usuario

Seagate

Seagate ST34501N Manual de usuario

Seagate

Seagate ST3300657SS - Cheetah 300 GB Hard Drive Manual de usuario

Seagate

Seagate Barracuda ATA II Family Manual de usuario

Seagate

Seagate LD25.2 - Series 80 GB Hard Drive Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Seagate

Seagate SkyHawk AI Manual de usuario

Seagate

Seagate ST600MP0005 Manual de usuario

Seagate

Seagate 1200 Manual de usuario

Seagate

Seagate SKYHAWK AI ST6000VE000 Manual de usuario

Seagate

Seagate SMDG001 Manual de usuario

Seagate

Seagate ST318451LW Manual de usuario

Seagate

Seagate ST4000VN003 Manual de usuario

Seagate

Seagate Momentus 7200.1 PATA ST910021A Manual de usuario

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario