Scotsman DXN Series Instrucciones de funcionamiento

1



DXN SERIES

ELECTRONIC DISPENSER OF CUBELET ICE

AND WATER

DISTRIBUTORE ELETTRONICO DI GHIACCIO

CUBELET E ACQUA

DISTRIBUTEUR ÉLECTRONIQUE DE

GLAÇONS CUBELETS ET D’EAU

USER AND MAINTENANCE MANUAL

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN





SC09009320–REV.05‐2018

The Refrigerant System contains flammable gas; every work on the system must be done by

authorized and qualified personnel

Never use naked flames near a Flammable Refrigerant

n the presence of a gas leak from the circuit, ventilate the room and switch off or remove any source

of heat

The Refrigerant R290 (Propane) is heavier of the air; in case of refrigerant leak, it moves to the floor

The room, where installed the machine, MUST be strictly a NON–smoking area

ATTENTION – The Propane used in the refrigerant systems is odorless

Das Kältemittelsystem enthält brennbares Gas; Jede Arbeit am System muss von autorisiertem und

qualifiziertem Personal durchgeführt werden

Niemals offene Flammen in der Nähe eines brennbaren Kältemittels verwenden

Bei einem Gasaustritt aus dem Kreislauf den Raum belüften und jegliche Wärmequelle ausschalten

oder entfernen

Das Kältemittel R290 (Propan) ist schwerer als Luft. m Falle eines Kältemittellecks lagert sich Propan

am Boden ab!

Die Eismaschine muss in einem Nichtraucherbereich installiert werden!

Achtung – Propan als Kältemittel eingesetzt ist geruchlos!

Le système de réfrigérant contient des gaz inflammables; chaque travail sur le système doit être

effectué par du personnel autorisé et qualifié

N'utilisez jamais de flammes nues près d'un frigorigène inflammable

En présence d'une fuite de gaz du circuit, aérez la pièce et éteignez ou retirez toute source de chaleur

Le fluide frigorigène R290 (Propane) est plus lourd que l'air ; en cas de fuite de réfrigérant il

descendra!

La salle, où est installé à la machine, doit strictement être une zone NON–FUMEUR

ATTENTION le Propane utilisé dans les systèmes réfrigérants est inodore

WARNING

–

ACHTUNG

ATTENTION – ATTENZIONE

ATENCION

R290

L’impianto frigorifero contiene gas infiammabile; ogni intervento sull’impianto deve essere eseguito

solo da personale autorizzato e specializzato

Mai avvicinare fiamme libere vicino a dispositivi che contengono R290

n presenza di una perdita di gas dal circuito frigorifero, aerare il locale e spegnere o allontanare ogni

fonte di calore

l refrigerante R290 (Propano) é più pesante dell’aria; in caso di perdite di refrigerante, migra verso il

suolo

l locale dov’è installata la macchina DEVE essere rigorosamente un locale NON Fumatori

ATTENZIONE – Il Propano usato negli impianti di refrigerazione è inodore

El sistema de refrigerante contiene gas inflamable; cada trabajo en el sistema debe ser realizado por

personal autorizado y calificado

Nunca use llamas desnudas cerca de un refrigerante inflamable

En presencia de una fuga de gas del circuito, ventile la habitación y apague o elimine cualquier fuente

de calor

El refrigerante R290 (propano) es más pesado que el aire; en caso de fuga de refrigerante, este se

desplazara por su peso al suelo del local

La sala, donde se instale la máquina, debe ser estrictamente un área de NO FUMADORES

ATENCIÓN El propano utilizado en los sistemas refrigerantes es inodoro

2



TableofContentspage2



YourDXNdispenser3‐4



Generalinformationandinstructions5‐6

Safetyprovisions5‐6

Warranty6

Installation6

Operatinglimits6

Location7

Watersupplyconnections7

Electricalconnections8

Finalchecklist8



Maintenanceandcleaning9

Dailymaintenance9

Monthlymaintenance10

Six‐monthlymaintenance12

Mechanicalmaintenance12



Troubleshooting13



Initialset‐upandoperation14

Start‐up14

Dispensingoficeandwater‐DXNSeriesManualversion14

Dispensingoficeandwater‐DXNSeriesTouch‐Freeversion14

Binempty15

Alarmconditions15

Cleaningremind15



3



YourDXNdispenser

Thefollowingpictureshowsallthe

maincomponents,whilethetable

belowitbrieflydescribesthe

operationofeachcomponent;we

recommendthatyourefertothispage

wheneveryouareinfrontofthe

Dispenser.





12

14

11

13

10

15

16

9

8

2

4

3

7

5

6

1

4



No. ComponentFunction

1Controlpanel Itcontrolsthegeneraloperationofthemachine

throughthebuttons

2ON/OFFlightItshowswhetherthemachineisonoroff

3Servicedisplay Itshowstheoperatingparametersandthealarm

codes

4Capacitivescrollbutton Itcanonlybeenabledbytheservicepersonneland

isonlylitduringtheinitialset‐upofthemachine

5CapacitivealarmbuttonItlightsupifanyfailureoccurs;ifpressedfor5”it

showsthecurrentalarmcode

6Icebinemptywarning

light

Itlightsupwhentheicebinisempty

7Capacitivescrollbutton Itcanonlybeenabledbytheservicepersonneland

isonlylitduringtheinitialset‐upofthemachine

8Capacitivebuttonfor

icedispensing

Ifpressedit blinksandstartstheicedispensingin

theTouchversion

ItblinkswhileiceisbeingdispensedintheTouch‐

Freeversion

9Capacitivebuttonfor

waterdispensing

Ifpresseditblinksandstartsthewaterdispensingin

theTouchversion

ItblinkswhilewaterisbeingdispensedintheTouch‐

Freeversion

10ON/OFFbutton Itswitchesthemachineonandof



11Icedispensingspout Itconveysthedispensediceintotheglass

12WaterdispensingspoutItconveysthedispensedwaterintotheglass

13Glassdetectionsensor

(ice)

OnlyinstalledintheTouch‐Freeversion,itdetects

thepresenceoftheglassandstartstheice

dispensing

14Glassdetectionsensor

(water)

OnlyinstalledintheTouch‐Freeversion,itdetects

thepresenceoftheglassandstartsthewater

dispensing

15Waterreservoir Itcollectsanddrainsthewaterandtheunused

meltedice

16AirfilterItensuresthatdustandotherforeignmatterdonot

obstructthecondenser

5



Generalinformationandinstructions

Thismanualprovidesallthe

informationrequiredforthe

installation,useandmaintenanceof

yourScotsmaniceandwater

dispenser,includingimportantsafety

guidelines.Carefullyreadthese

instructionsbeforeusingthemachine

forthefirsttimeandkeepthemfor

futurereference.Scotsmancannotbe

heldresponsibleforanyimproperuse

oftheequipment.

Safetyprovisions

Forcorrectuseandproperoperation,

carefullyreadthismanualandcomply

withalltheprovisionscontained

herein;thiswillensurethatthe

machinerunsforalongtimewithout

issues;incaseofdoubt,pleasecontact

yourlocalScotsmandealer.

TheMANUFACTURERacceptsno

liabilityforinjuriesordamagesdueto

failuretocomplywiththese

provisions.



WARNING.Beforeperformingany

maintenanceorcleaningoperation

disconnectthemachinefromthe

powersupplyandMAKESURETHAT

YOURHANDSAREPERFECTLYDRY.



Themainswitchand/ortheelectrical

outlet,aswellasthewatershut‐off

cock,mustbenearthemachineand

easilyaccessibletotheoperator;ONLY

usedrinkablewater.



IMPORTANT.Tonotremovethe

panelssecuredwithscrews.



WARNING.Installation,maintenance

andcleaningoperationsmustbe

carriedoutbyauthorisedqualified

personnel.



Ifyouneedtodisplacethemachine,

alwaysraiseit.NEVERpushordragit.

Duringinstallationverifythatthe

powersupplyoutletisearthed.



Childrenaged8andoverandpeople

withdiminishedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlacking

experienceandknowledgecanusethe

equipmentonlyifsupervised,

appropriatelyinstructedastoitssafe

useandinformedofthepossible

dangersassociatedwithitsoperation.

Childrenmustbewatchedtomake

suretheydon'tplaywiththe

equipment.



TheManufactureracceptsnoliability

foranyimproperuseofthemachine,

asspecifiedintheUserManual.

Theequipmentcontainsfluorinated

greenhousegasescoveredbythe

KyotoProtocol,intheamounts

specifiedinthenameplate.TheGWP

6



(Globalwarmingpotential)ofthe

R452Agasis2141.



ONLYFORPROPANEMODELS

Therefrigerantpropane(R290)

containedwithintherefrigerant

circuitoftheappliance,isanatural

gaswithahighlevelofenvironmental

compatibility,whichisnevertheless

flammable.



Thesystemishermeticallysealed.This

equipmentisdesignedtobeusedfor

householdandsimilarapplications,

like:

‐personnelcookingareainshops,

officesandotherworkplaces;

‐farms;also,usebycustomersin

hotels,motelsandotherresidential

environments;

‐bedandbreakfast;

‐cateringservicesandsimilar

applicationsotherthanretail.



Warranty

Thewarrantyconditionsaretheones

providedbytheofficialdistributorfor

yourarea;incaseofpiece

replacement,alwaysrequestGENUINE

spareparts.



DISPOSAL

Toprotecttheenvironmentobserveall

currentregulations,wherepossiblere

usepackingmaterial.Whenthe

machinehasreacheditsendoflifethe

followingproceduremustbefollowed.

1.Allrefrigerantandoilsfromthe

coolingcircuitmustberemovedbyan

authorisedrefrigerationcontractor.

2.Dismantlemachineanddisposeof

individualcomponentsinappropriate

recyclingbanks.Allplasticcomponents

aremarkedwithasymboltofacilitate

futurerecycling.



Installation

TheDXNseriesdispensershavebeen

designedtobeinstalledontopofthe

counter.Wheninstallingthe

equipmentyouneedtoassessits

permanentlocation,takinginto

accountthatforproperoperationit

needstosuckairfromtherightside

panelandblowouthotairfromthe

rearandleftsidepanel.Neverinstall

themachineinlocationswhereproper

ventilationisnotassured;the

equipmentisnotsuitableforoutdoor

use.

InstallationMUSTalwaysbe

performedbyanauthorisedScotsman

ServiceCentre.

Operatinglimits

Theelectricalsupplyavailable

correspondstovoltageandampacity

ofthemachinespecificationsas

indicatedontheunitnameplate.



7



Scotsmanproductsaredesignedand

manufacturedaccordingtothehighest

safetyandqualitystandards;this

particularequipmenthasbeen

designedtobeinstalledwithinthe

followingoperatinglimits:



MinMax

Ambienttemperature10°C38°C

Watertemperature10°C35°C

Waterhardness10°fH20°fH

Waterpressure0.1Mpa0.6Mpa

Voltage‐10%+10%



Anyuseofthemachineoutsidethese

limitsoroutdoorwillautomatically

forfeityourwarranty.

Shouldthemainswateryouusefailto

meettheabove‐mentionedparameters

werecommendthatyouusean

externalwatertreatmentdevice.

Scotsmanreservestherighttomake

changesatanytime,withoutwarning

andwithnoobligation.

Thesoundlevelgeneratedbythe

equipmentwheninoperationislower

than70dB(A).



Location

Itisimportantthatthemachine

installationlocationensuresthatthere

isenoughclearanceontheoutsideto

allowaccessduringmaintenance

operationsandthatthereisafree

spaceofatleast15cmonallsidesfor

properventilation;wherepossible,

avoidhotanddustylocations.Make

surethattheequipmentisproperly

levelledwiththecounterontowhichit

rests.

ThismachineisNOTsuitablefor

outdooruseandNOTsuitablefor

installationinanareawhereawater

jetcouldbeusedforcleaning.



WARNING:theairblow‐outgrills

locatedontherearandleftside

panelmustalwaysbeunobstructed.

Neverplaceanyobjectsthatmay

obstructthem.

Donotlocatemultipleportable

socket‐outletsorportablepower

suppliesattherearoftheappliance.



Watersupplyconnections

Attimeofinstallationreplacethe

old/usedwaterhoseswiththenew

onessuppliedinthemachine.

Allwatersupplyconnectionsmustbe

carriedoutaccordingtothehighest

standardsandincompliancewithlocal

regulations.



Watersupply

Usedrinkable,cleanandcoldwater.

Waterflowsintothemachinethrough

therubberhoseconnectedtothe3/4"

malefittinglocatedontherearsideof

theequipment.Awatershut‐offvalve

(tap)shouldbeinstallednearthe

machineinstallationlocation.



Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina de hielo de Scotsman

Scotsman

Scotsman HID312 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman SLE400R Manual de usuario

Scotsman

Scotsman MAR1400 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman SCN60 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman CME1056 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman CME1356R Manual de usuario

Scotsman

Scotsman NM950 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman F1322L Manual de usuario

Scotsman

Scotsman NM952 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman DCE33 Series Manual de usuario

Scotsman

Scotsman AFC 134 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman SLD150 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman FME800R Manual de usuario

Scotsman

Scotsman Ice Machines C0330 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman SCN60 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman F0822 Manual de funcionamiento

Scotsman

Scotsman NM1852RH Manual de usuario

Scotsman

Scotsman Self Contained Cuber CU1526 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman Brilliance SCCP50MA-1SU Guía de instalación

Scotsman

Scotsman MV 426 Instrucciones de funcionamiento

Scotsman

Scotsman CME1002W Manual de usuario

Scotsman

Scotsman F0522 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman NDE754 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman ND650 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de hielo de otras marcas

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-460MWJ Manual de usuario

Sub-Zero

Sub-Zero 315I Instrucciones de uso

Unold

Unold 48945 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 2217402A Manual de usuario

Cornelius

Cornelius WM600 Instrucciones de funcionamiento

GE XPIO43SCSS Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-901MAH Manual de usuario

Whynter

Whynter FIM-450HA Manual de usuario

U-Line

U-Line UMCR014-SC01A Manual de instalación

Andrew James

Andrew James AJ000522 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher IP 120 Manual de usuario

U-Line

U-Line SS1095 Manual de usuario

Maytag

Maytag MIM1554WRS - Ice Maker Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki KM-630MAH Manual de usuario

Princess

Princess Yonanas Manual de usuario

Unold

Unold 48946 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E15IM60GP Manual de usuario

Cornelius

Cornelius UC150 ICE ONLY Manual de usuario