Scheppach DECO MAX Manual operacional
Art.Nr.
5901411901
AusgabeNr.
5901411901_0302
Rev.Nr.
01/02/2023
DECO MAX
DE ’HNXSLHUVlJHPLW)XSHGDOXQGH[LEOHU:HOOH
Originalbedienungsanleitung 9
GB 6FUROOVDZZLWKIRRWSHGDODQGH[LEOHVKDIW
Translation of the original operating manual 28
EE Jõhvsaag jalgpedaali ja painduva võlliga
Originaalkäsitsusjuhendi tõlge 43
LT 6LDXUDSMNOLVVXNRMLQLXSHGDOXLUODQNVLXRMX
velenu
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
58
LV )LQLHU]§flWLVDUSHGOLXQORNDQRYUSVWX
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 73
SE .RQWXUVnJPHGIRWSHGDORFKH[LEHOD[HO
Översättning av originalinstruktionsmanualen 88
FI Lehtisaha jalkapolkimella ja joustavalla
akselilla
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
103
DK ’HNXS¡UVDYPHGIRGSHGDORJHNVLEHODNVHO
Oversættelse af den originale
betjeningsvejledning 118
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com
2
www.scheppach.com 3
1
23
9
9
7
10 1
6
5
4
3
2
12
13 14
15 41 16
17
17
26
42
43
37
37
8d20
27.2
27.3
a
5
34
27.1
21
b
c
27.4
www.scheppach.com
4
4
5.2
5.1 A
B
C
E
D
C
18
19
17
17
www.scheppach.com 5
6 7
9
10 11
4
6
5
3
20
3 4 23 22
85
1
2
35
24
25
11
25
20
28
www.scheppach.com
6
16
12 13
15
17
8
14
6
13
31 12
30 14
6
13 12
30
31
29
10
15
73233
8
19
18
www.scheppach.com 7
20
19
21
9
9
19
27
27
2322
22
27
18 27
24
6 N
F
27.4 27.4
27.3
27.1
27.2
27.4
www.scheppach.com
8
27
27
26 26
d
27.3
24 25
27
26
29
38
4039
37
29
28
36
42
27
d
24
6
27.3
www.scheppach.com DE |9
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen
Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Mate-
rialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf
nicht bearbeitet werden!
Gehörschutz tragen!
Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem
Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen!
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreen, mit
diesem Zeichen versehen.
www.scheppach.com
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung ........................................................................................................... 11
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-29)....................................................................... 11
3. Lieferumfang...................................................................................................... 12
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 12
5. Sicherheitshinweise........................................................................................... 12
6. Technische Daten.............................................................................................. 16
7. Vor Inbetriebnahme ........................................................................................... 17
8. Aufbau................................................................................................................ 18
9. Bedienung.......................................................................................................... 20
10. Elektrischer Anschluss ..................................................................................... 22
11. Transport............................................................................................................ 22
12. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung................................................... 22
13. Lagerung............................................................................................................ 23
14. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 23
15. Störungsabhilfe.................................................................................................. 25
16. Konformitätserklärung ....................................................................................... 134
Otros manuales para DECO MAX
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sierra de Scheppach
Scheppach
Scheppach HM80MP Instrucciones de montaje
Scheppach
Scheppach KITY 550 Manual de usuario
Scheppach
Scheppach HM140L Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach BASA3 Manual de usuario
Scheppach
Scheppach Basato 1 Manual de usuario
Scheppach
Scheppach HM80L Manual de usuario
Scheppach
Scheppach MT140 Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach HBS300 Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach kgz 251 Instrucciones de montaje
Scheppach
Scheppach DECO-XLS Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach PL55 Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach wox d 700 Manual de usuario
Scheppach
Scheppach hs 120 o Manual de usuario
Scheppach
Scheppach ts 4020 Manual de usuario
Scheppach
Scheppach ts 25l Manual de usuario
Scheppach
Scheppach CS 45 plus Manual de usuario
Scheppach
Scheppach kgz 216s Instrucciones de montaje
Scheppach
Scheppach BASATO 3 VARIO Manual de usuario
Scheppach
Scheppach HM100T Instrucciones de instalación
Scheppach
Scheppach HS410 Instrucciones de uso
