Scheppach SC55P Instrucciones de uso

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5911904903

AusgabeNr.

5911904903_1001

Rev.Nr.

22/12/2023

SC55P

DE Benzin-Vertikutierer

Originalbetriebsanleitung 8

GB Petrol scari¿er

Translation of original instruction manual 22

FR Scari¿cateur thermique

Traduction des instructions d’origine 34

EE Bensiini-vertikuteerija

Originaalkäitusjuhendi tõlge 46

LT Benzininis aeratorius

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 57

LV Benzﬂna skari¿kators

 68

SE Bensindriven vertikalskärare

Översättning av original-bruksanvisning 79

FI Bensiinikäyttöinen ilmaaja

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 90

CZ Benzínová vertikutátor

 102

SK Benzínový vertikutátor

 113

HU Benzines gyepszell5ztet5

 125

PL Benzynowy wertykulator elektryczny

 137

SI Bencinski vertikulator

Prevod originalnih navodil za uporabo 150

www.scheppach.com

www.scheppach.com 3

412 11

1088

www.scheppach.com

F AE

www.scheppach.com 5

4 G F D 3

www.scheppach.com

9 10

www.scheppach.com 7

17 18

15 16

www.scheppach.com

8 | DE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen.

Dritte (Personen und Tiere) aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Wichtig. Heiße Teile. Halten Sie Abstand.

Scharfe Arbeitswerkzeuge – Schneiden Sie sich nicht die Finger oder

Zehen - Vor Wartung Zündkerzenstecker abziehen.

Wichtig. Die Abgase sind sehr giftig, betreiben Sie den Motor daher

nicht in unbelüfteten Räumen.

Nicht bei Regen vertikutieren/lüften!

Gehör- und Augenschutz tragen.



󰀨

Verbrennungsgefahr!

󰀨

Ölstand kontrollieren.

www.scheppach.com DE |9

Choke an/aus

󰀨

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

www.scheppach.com

10 | DE

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung ........................................................................................................... 11

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 2)....................................................................... 11

3. Lieferumfang (Pos. 1 - 14, A - H)....................................................................... 11

4. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 11

5. Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................... 12

6. Technische Daten.............................................................................................. 15

7. Auspacken ......................................................................................................... 16

8. Vor Inbetriebnahme ........................................................................................... 16

9. Bedienung.......................................................................................................... 16

10. Wartung und Reinigung..................................................................................... 17

11. Lagerung ............................................................................................................ 18

12. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 19

13. Störungsabhilfe.................................................................................................. 19

14. Konformitätserklärung ....................................................................................... 162

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipos para césped y jardín de Scheppach

Scheppach

Scheppach P-MGB5-1 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach EB2000 SE Manual de usuario

Scheppach

Scheppach EB1650 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach EB1650 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach EB1700 Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach EB1700 Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach SC50Vario Guía del usuario

Scheppach

Scheppach P-MGB4-1 Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach HSC130 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach SC40P Manual de usuario

Scheppach

Scheppach EB1700 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach MT33P Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach HP2200S Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach MFH5300-4BP Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach DC100 Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach SC40P Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach EB2000 Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach Riwall PRO RPMT330 Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach Therbio Manual de operación

Scheppach

Scheppach ZGONIC Yellow Garden Line NEW GENERATION... Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach Molda 7.0 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach EB1700 SE Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach Riwall PRO RPMT330 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach EB2000 Instrucciones de uso

Manuales populares de Equipos para césped y jardín de otras marcas

Vertex

Vertex 1/3 HP Especificaciones técnicas

GHE

GHE AeroFlo 80 Manual de usuario

Millcreek

Millcreek 406 Manual de usuario

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Manual de usuario

extraspace

extraspace GardenStore Manual de usuario

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Manual de programación

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Manual de usuario

Snapper

Snapper 1691351 Manual de usuario

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Manual de usuario

Perfect

Perfect BG2 Manual de usuario

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Manual de usuario

Gardena

Gardena Easy 1887 Manual de usuario

Makita

Makita UM104D Manual de usuario

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Manual de usuario

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Guía del usuario

BIOGROD

BIOGROD 730710 Manual de usuario

Land Pride

Land Pride RCF2784 Manual de usuario

Makita

Makita UM110D Manual de usuario