– 10 –
Pegehinweise
Zur Reinigung ausschließlich weiche Reinigungs-
tücher und handelsübliche, zur Reinigung
verchromten Kunststoffs und Messings,
zugelasseneReinigungs-undDesinfektionsmittel
ohne abrasive Zusätze verwenden.
Keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten!
AllgemeinePegehinweisendenSieunter
www.schell.eu.
DE
Reinigingsinstructies
Voor de reiniging uitsluitend zachte reinigings-
doekenengebruikelijke,voordereinigingvan
verchroomdkunststofenmessingtoegelaten
reinigings- of desinfectiemiddelen zonder
schurendeinhoudsstoffengebruiken.
Geen reiniging met stoomstraaltoestellen!
Algemene onderhoudsinstructies vindt u op
www.schell.eu.
Instructions pour le nettoyage
Utiliser exclusivement des chiffons de
nettoyage doux et des produits de nettoyage
etdésinfectioncourants,conçuspourle
nettoyage des plastiques chromés et du
laiton, sans aucun additif abrasif.
Ne pas utiliser de nettoyeurs à jet de vapeur
pour le nettoyage!
Vous trouverez tous les conseils d’entretien
généraux à l'adresse www.schell.eu.
FR
Maintenance tips
For cleaning, use only soft cleaning cloths and
standard, commercially-available cleaners and
disinfectants without abrasive additives that are
approved for the cleaning of chrome-plated
plastic and brass.
Do not clean using steam jet cleaners!
For general cleaning instructions, please see
www.schell.eu.
EN
Instrucciones de conservación
A la hora de realizar la limpieza, utilizar
únicamente trapos de limpieza suaves y medios
de desinfección y limpieza comunes y sin aditivos
abrasivos que hayan sido autorizados para la
limpieza de latón y plástico cromados.
No limpiar con aparatos de chorro de agua o
vapor a presión!
Podrá encontrar indicaciones generales para el
cuidado en www.schell.eu.
ES
Pokyny pre ošetrovanie
Načisteniepoužívajtevýlučnemäkkéčistiace
utierkyabežnéčistiaceadezinfekčnéprostriedky
bezabrazívnychprísad,ktorésúschválenéna
čisteniepochrómovanýchplastovamosadzí.
Čistenie s parnými generátormi je zakázané!
Všeobecnépokynypreošetrovanienájdetena
stránkewww.schell.eu.
SK
DE
Pegehinweise
ES
Conservación
PL
Wskazówki pielęgnacji
Reiniging
Pokyny pre ošetrovanie
Ápolás
Entretien
Pulizia
Îngrijirea
EN
Care
CZ
Údržbu
TR
Temizlik bilgileri
