Scandomestic MWP 35 Manual de usuario
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Bruksmanual
MWP 35
Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger
din mikrobølgeovn, og vedligehold den ansvarligt.
Hvis du følger instruktionerne, vil din ovn give dig mange års
god service.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
2
FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE EKSPONERING
FOR MIKROBØLGENERGI
(a) Forsøg ikke at betjene denne ovn med døren åben, da det kan føre til
skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at bryde
eller manipulere sikkerhedslåsene.
(b) Anbring ikke genstande mellem ovnens forside og døren, eller lad jord eller
rengøringsrester samle sig på tætningsflader.
(c) ADVARSEL: Hvis døren eller dørforseglingen er beskadiget, må ovnen
ikke betjenes, før den er repareret af en kompetent person.
TILFØJELSE
Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dets overflade blive nedbrudt og påvirke
apparatets levetid og føre til farlige situationer.
Specifikationer
Model:
EMB34G4Q
Nominel spænding:
230V~50Hz
Nominel indgangsspænding
(mikrobølger):
3200W
Nominel udgangsspænding
(mikrobølger):
2100W
Ovnkapacitet:
34L
Eksterne dimensioner:
574 528 368mm
Nettovægt:
Ca. 32.3kg
3
VIGTIGE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ADVARSEL
For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade
eller udsættelse for overdreven mikrobølgeovnenergi,
når du bruger dit apparat, skal du følge grundlæggende
forholdsregler, herunder følgende:
1. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer
(inklusive børn) med nedsat fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre
de har tilsyn eller instruktion
I brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
2. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af
fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede
personer for at undgå fare. (For apparat med type Y-
tilbehør)
3. Advarsel: Sørg for at apparatet er slukket før lampen
udskiftes, for at undgå muligheden for elektrisk stød.
4. ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent
person at udføre service eller reparationer
der involverer fjernelse af et dæksel, som
giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.
5. ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke
opvarmes i forseglede containere, da de kan eksplodere.
6. ADVARSEL: Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan
resultere i forsinket udbrudskogning, derfor skal man være
forsigtig, når man håndterer beholderen.
4
7. ADVARSEL: Indholdet af foderflasker og babymad
skal omrøres eller omrystes, og temperaturen skal
kontrolleres inden forbrug for at undgå forbrændinger.
8. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i
mikrobølgeovne.
9. Hold øje med ovnen når der opvarmes mad i plast- eller
papirbeholdere,
da der er mulighed for antændelse.
10. Hvis der observeres røg, skal du slukke for apparatet eller
trække stikket ud og holde døren lukket for at kvæle flammer.
11. Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bør ikke
opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan
eksplodere, selv efter opvarmningen i mikrobølgeovnen er
afsluttet.
12. Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle
madrester skal fjernes.
13. Apparatet må ikke rengøres med en vandstråle. (til
apparater beregnet til at stå på gulvet, og som ikke mindst
er IPX5)
14. Manglende rengøring af ovnen kan føre til
forringelse af overfladen, der kan
påvirke apparatets levetid og muligvis resultere i en
farlig situation.
15. Brug kun den anbefalede temperaturmåler til denne
ovn (til ovne, der er udstyret med en mulighed for at
bruge en
temperaturmåler.)
16. Læs og følg de specifikke: "FORHOLDSREGLER
FOR AT UNDGÅ EKSPONERING FOR FARLIG
MIKROBØLGEENERGI".
17. Metalliske beholdere til mad og drikke er ikke tilladt i
mikrobølgeovne.
5
LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG
BRUG
5
For At Reducere Risikoen For Personskader,
Bruges Jordforbunden Installation
FARE
Risiko For Elektrisk Stød
Ved Berøring af nogle af de
interne komponenter kan
forårsage alvorlig
personskade eller død.
Adskil ikke dette apparat.
ADVARSEL
Fare For Elektrisk Stød
Ved forkert brug af
jordforbindelsen kan
resultere i elektrisk stød.
Tilslut ikke stikkontakten,
før apparatet er korrekt
installeret og jordet.
RENGØRING
Sørg for at tage stikket ud.
1. Rengør ovnens inderside efter
brug med en let fugtig klud.
2. Rengør tilbehøret på den
sædvanlige måde i sæbevand.
3. Dørkarmen og tætningen og de
nærliggende dele skal rengøres
omhyggeligt med en fugtig klud,
når de er snavsede.
Dette apparat skal være jordet. I tilfælde af en
elektrisk kortslutning reducerer jording risikoen for
elektrisk stød ved at give et udløb til den
elektriske strøm. Dette apparat er udstyret med
en ledning, der har en jordforbindelse. Stikket skal
tilsluttes en stikkontakt, der er korrekt installeret
og jordet.
Kontakt en kvalificeret elektriker eller
servicemand, hvis jordforbindelsesinstruktionerne
ikke er fuldt ud forstået, eller hvis der er tvivl om,
hvorvidt apparatet er korrekt jordet. Hvis det er
nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal du
kun bruge en 3-leder forlængerledning.
1. Der inkluderes en kort
strømforsyningsledning for at reducere
risikoen for at blive sammenfiltret eller
snuble over en længere ledning.
2. Hvis der bruges et langt ledningssæt eller en
forlængerledning: 1) Den markerede elektriske
klassificering af ledningssættet eller
forlængerledningen skal være mindst lige så
stor som apparatets elektriske klassificering.
2) Forlængerledningen skal være
jordforbundet.
3) Den lange ledning skal arrangeres, så den
ikke trækker over bordplader el.lign., hvor den
kan hives i af børn eller snubles over.
6
REDSKABER Se instruktionerne i "Materialer, du kan bruge i
mikrobølgeovn eller som skal undgås i
mikrobølgeovn." Der kan være visse ikke-
metalliske redskaber, der ikke er det.
ADVARSEL
Risiko for personskader
Det er farligt for enhver
anden end en kompetent person
at udføre service eller
reparationer,
der involverer fjernelse af et
dæksel, der giver beskyttelse mod
eksponering for mikrobølgeenergi.
sikkert at bruge til mikrobølgeovn. Hvis du er i tvivl,
kan du teste det pågældende redskab efter
proceduren herunder.
Redskabstest:
1. Fyld en mikrobølgesikker beholder med 1 kop
koldt vand (250 ml) sammen med det
pågældende redskab.
2. Kør med maksimal styrke i 1 minut.
3. Mærk forsigtigt redskabet. Hvis redskabet er
varmt, skal du ikke bruge det i mikrobølgeovn.
4. Overstig ikke 1 minuts tilberedningstid.
Materialer, du kan bruge i mikrobølgeovn
Redskaber Bemærkninger
Bruningskål
Spiseglas
Glaskander
Glasvarer
Ovn
kogeposer
Papirtallerke
ner og
kopper
Papirserviett
er
Pergament
papir
Plastik
Plastfilm
Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningskåle skal placeres fladt
på keramikpladen. Forkert brug kan få
keramikpladen til at gå i stykker.
Kun mikroovnssikret. Følg producentens instruktioner. Brug ikke
sprækkede eller beskadigede tallerkener.
Fjern altid låg. Brug kun til at opvarme mad, indtil den er varm. De fleste
glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker.
Kun varmebestandigt ovnglas. Sørg for, at der ikke er nogen metallisk
kant. Brug ikke sprækkede eller beskadigede tallerkener.
Følg producentens instruktioner. Luk ikke med metalbånd. Lav huller, så
dampen slipper ud.
Brug kun til kortvarig madlavning/opvarmning. Lad ikke ovnen være uden
opsyn, mens du laver mad.
Brug dække til genopvarmning af mad og absorbering af fedt. Brug kun
under opsyn til en kortvarig madlavning.
Brug som et dæksel for at forhindre sprøjt eller som et omslag til dampning.
Kun mikroovnssikret. Følg producentens instruktioner. Bør være mærket
"Mikrobølgeovnsikret". Nogle plastbeholdere blødgøres, når maden
indeni bliver varm. "Kogeposer” og tæt lukkede plastikposer skal hulles,
gennembores eller udluftes som anvist af pakken.
Kun mikroovnssikret. Brug til at dække mad under madlavning for at
fastholde fugt. Lad ikke plastfolie røre mad.
Termometre Kun mikrobølgesikre (kød- og sliktermometre). Vokspapir
Brug som låg til at forhindre sprøjt og fastholde fugt.
7
Materialer, der skal undgås i mikrobølgeovn
Redskaber Bemærkninger
Aluminiumsbakke
Madkarton med
metalhåndtag
Metal- eller
metaltrimmede
redskaber
Metalbånd
Papirposer
Plastskum
Træ
Kan skabe gnister. Overfør mad til mikrobølgesikkert fad. Kan
skabe gnister. Overfør mad til mikrobølgesikkert fad.
Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metalbeklædning
kan skabe gnister.
Kan skabe gnister og kan forårsage brand i ovnen.
Kan forårsage brand i ovnen.
Plastskum kan smelte eller forurene væsken indeni, når den
udsættes for høj temperatur.
Træ vil tørre ud, når det bruges i mikrobølgeovnen og kan sprække
eller revne.
INDSTILLING AF DIN OVN
Navne På Ovndele og Tilbehør
Fjern ovnen og alle materialer fra kartonen og ovnens rum. Din ovn
leveres med følgende tilbehør:
Instruktionsmanual 1
A
C A) Kontrolpanel
B B) Observationsvindue
D C) Sikkerhedslåsningssystem
D) Keramikplade
Bemærk: 1) Tryk ikke på keramikpladen med magt.
2) Tag og læg redskaber forsigtigt under behandlingen for at undgå skader på
keramikpladen.
3) Efter brug skal du ikke røre ved keramikpladen med hånden for at undgå skoldning
ved høj temperatur.
8
Bordpladeinstallation
Fjern alt pakkemateriale og tilbehør.
Undersøg ovnen for eventuelle skader
såsom buler eller ødelagt dør. Installer
ikke, hvis ovnen er beskadiget.
Installation
1. Vælg en plan overflade, der giver
tilstrækkelig åben plads til
ventilation (Figur1).
Kabinet: Fjern enhver beskyttelsesfilm, der
findes på mikrobølgeovnkabinettets
overflade.
Der skal holdes en afstand på 10 cm mellem
apparatet og højre og bagerste vægge,
og en afstand på 30 cm fra oven. Afmonter aldrig
apparatets fødder, og bloker ikke for ventilationen.
Venstre side skal være fri.
1) Blokering af ventilationsåbninger kan
beskadige ovnen.
2) Placer ovnen så langt væk fra
radioer og TV som muligt. Betjening
af mikrobølgeovnen kan forårsage
interferens på din radio eller dit TV.
3) Sæt din ovn i et almindeligt
husholdningsstik. Sørg for, at
spændingen og frekvensen er den
samme som spændingen
og frekvensen på ratingetiketten.
4）Advarsel: Stikkontakten, elektriske
apparater eller apparater, der er påvirket af
varme og fugt, skal holdes væk fra
eventuelle ventilationsåbninger på ovnen.
2. Apparatet kan installeres med en
grad af overlapning(Figur 2).
Den maksimale overlapningshøjde er to lag.
(A) Løsning af skrue, Afmontering af installationsplade.
Udskift derefter skruen og fastgør tæt.
(B)
Tage fire skruer af som vist på billedet.
(C) Sæt installationspladen på følgende placering og
fastgør derefter skruen ved at tage af tæt
ÅBEN
4 tommer (10
cm)
4 tommer (10
cm)
12 tommer (30
cm)
Figur
1
Figur
2
<
/
C
，
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microondas de Scandomestic
Scandomestic
Scandomestic MWP25 Manual de usuario
Scandomestic
Scandomestic MIG 25 Manual de usuario
Scandomestic
Scandomestic MIG 2501 Manual de usuario
Scandomestic
Scandomestic MIG 26 Manual de usuario
Scandomestic
Scandomestic MIG 20 Manual de usuario
Scandomestic
Scandomestic MIR 20 Manual de usuario
Scandomestic
Scandomestic MIG 2301 Manual de usuario
