SBS TECONFSPEAKBTK Manual de usuario
TECONFSPEAKBTK
Conference Speaker
ideal for Smartphone, Tablet & Laptop
SPECIFICATION
Wireless: V 5.3 | Working range: 10m
Speaker size: 50 mm | Sensivity: -32dB
Frequency response: 20Hz-20kHz
Battery: 1.000 mAh
Input: 5 VDC 1A
Work Time: 3 hours
Standby Time: 24 hours
Charge Time: 3 hours
1
5
9
6
7
10 11
8
2
4
3
For other informations please contact us at
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Руководство по эксплуатации 18
PL Instrukcja obsługi 20
TR Kullanim kilavuzu 22
GR Εγχειρίδιο χρήστη 24
AR 26
CZ Uživatelský manuál 28
SK Používateľská príručka 30
LT Lietotāja rokasgrāmata 32
LV Vartotojo vadovas 34
HU Használati utasítás 36
Input: 5 VDC 1A
Work Time: 3 hours
Standby Time: 24 hours
Charge Time: 3 hours
4
UK USER MANUAL
Speaker function overview.
1. Press to answer a call, press again to hang up, long press
to reject a call.
2. While playing music, press to pause, press again to
restart. Quick double-click to move on to the next track,
quick triple-click to go back to the previous track.
3. “Type-C” charging port.
4. LED charging indicator.
5. Microphones.
6. Mute button.
7. Status indicators.
8. Bluetooth® activation button.
9. Power on/o button.
10. Volume ( + ).
11. Volume ( - ).
Main functions.
On/o: Press the (9) button for about 2 seconds until the
status light comes on. Press the (9) button again for about 2
seconds to switch o.
Pairing for Wireless mode:
to pair it with a new device, turn on the speaker by pressing
the (9) button for about 2 seconds: it will automatically enter
pairing mode and the indicator will flash blue. At this point,
turn on Bluetooth® on the device you want to pair and look for
“SBS CONFERENCE” in the list of devices. When the pairing
process is complete, the LED will remain steady and blue.
To pair a known device, turn on the speaker by pressing the
(9) button for about 2 seconds: it will automatically enter
pairing mode and the indicator will flash blue. At this point,
turn on the Bluetooth® of the previously paired device: the
speaker will pair automatically. When the pairing process
5
is complete, the LED will remain steady and blue. NB: a long
press on the (8) button will disconnect the paired device,
putting the speaker back into search mode.
“Wired” mode:
Turn on the speaker and connect it to your PC using a USB
Type-C cable. Quickly press the (9) button to switch to “Wired”
mode, the central white LED will come on.
Volume control:
hold down the (11) button to increase the volume; press and
hold the (10) button to decrease the volume.
Call mode:
When a call comes in, the status indicator flashes green.
Press the (1) button to answer; the indicator will become
steady and green. Press the (1) button again to hang up. Long
press the (1) button to reject the call.
Press the (6) button to turn o the microphone; the indicator
will turn red.
Battery:
when the battery is very low, the indicator will flash red.
To recharge it, connect the speaker to a suitable charger:
the indicator will become steady and red, turning o when
charging is complete.
6
Overview funzioni speaker.
1. Premere per rispondere a una chiamata, premere
nuovamente per riattaccare, premere a lungo per rifiutare
la chiamata.
2. Durante la riproduzione musicale, premere per mettere
pausa, premere nuovamente per riavviare il brano. Doppio
click rapido per il brano successivo, triplo click rapido per
il brano precedente.
3. Ingresso ricarica “Type C”.
4. Led indicatore di ricarica.
5. Microfoni.
6. Tasto funzione muto.
7. Indicatori di stato.
8. Tasto attivazione Bluetooth®.
9. Tasto accensione e spegnimento.
10. Volume ( + ).
11. Volume ( - ).
Funzioni principali.
Accensione/spegnimento: premere circa 2 secondi il tasto (9),
si accenderà la luce di stato. Premere nuovamente (9) circa
2 secondi per spegnere.
Modalità per l’associazione Wireless:
per associare un nuovo dispositivo, accendere lo speaker
premendocirca2secondi il tasto(9): entreràautomaticamente
in modalità pairing e l’indicatore lampeggerà blu. A questo
punto accendere il Bluetooth® del device da associare e
cercare nell’elenco dispositivi trovati “SBS CONFERENCE”. Ad
associazione avvenuta il led resterà blu fisso.
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
7
Per associare un dispositivo già conosciuto, accendere
lo speaker premendo circa 2 secondi il tasto (9) : entrerà
automaticamente in modalità pairing e l’indicatore
lampeggerà blu. A questo punto accendere il Bluetooth® del
dispositivo già conosciuto ed associato precedentemente:
lo speaker lo assocerà automaticamente. Ad associazione
avvenuta il led resterà blu fisso. NB: una lunga pressione sul
tasto (8) disconnetterà il dispositivo associato, rimettendo
in modalità ricerca lo speaker.
Modalità “Filo”:
connettere lo speaker acceso al PC tramite un cavo USB –
Type C. Premere rapidamente il tasto (9) per passare alla
modalità “Filo”, si accenderà il led centrale bianco.
Controllo volume:
tenere premuto il tasto (11) per aumentare il volume, tenere
premuto il tasto (10) per aumentare il volume.
Modalità chiamata:
all’arrivo di una chiamata, l’indicatore di stato lampeggia
verde. Premere il tasto (1) per rispondere, l’indicatore
diventerà verde fisso. Premere nuovamente il tasto (1) per
riattaccare. Premere a lungo (1) per rifiutare la chiamata.
Toccare il tasto (6) per spegnere il microfono, l’indicatore
diventerà rosso.
Batteria:
a batteria quasi esaurita, l’indicatore lampeggerà rosso. Per
ricaricare, collegare lo speaker ad un idoneo caricabatteria:
l’indicatore diventerà rosso fisso e si spegnerà a ricarica
completata.
8
FMODE D’EMPLOI
Aperçu des fonctions de l’enceinte.
1. Appuyez dessus pour répondre à un appel, appuyez à
nouveau dessus pour raccrocher, appuyez longtemps pour
rejeter l’appel.
2. Pendant la lecture de la musique, appuyez dessus pour
mettre en pause, appuyez à nouveau dessus pour relancer le
morceau. Double-clic rapide pour la piste suivante, triple-clic
rapide pour la piste précédente.
3. Entrée de charge « Type C ».
4. Indicateur led de charge.
5. Microphones
6. Touche mode silencieux
7. Indicateurs d’état.
8. Bouton d’activation du Bluetooth®.
9. Touche Marche/Arrêt
10. Volume (+).
11. Volume (-).
Fonctions principales.
Marche/Arrêt :
appuyez environ 2 secondes sur la touche (9) , le voyant d’état
s’éclairera. Appuyez à nouveau sur la touche (9) environ 2
secondes pour éteindre.
Mode d’appairage sans fil :
pour appairer un nouvel appreil, allumez l’enceinte en
appuyant environ 2 secondes sur la touche (9) : elle entrera
automatiquement en mode d’appairage et le voyant clignotera
en bleu. Dès lors, activez le Bluetooth® de l’appareil à appairer
et recherchez « SBS CONFERENCE » dans la liste des appareils
trouvés. Une fois l’appairage eectué, le voyant restera bleu
fixe. Pour appairer un appareil déjà connu, allumez l’enceinte
en appuyant environ 2 secondes sur la touche (9) : elle
9
entrera automatiquement en mode d’appairage et le voyant
clignotera en bleu. Dès lors, activez le Bluetooth® de l’appareil
déjà connu et préalablement appairé : l’enceinte l’appairera
automatiquement. Une fois l’appairage eectué, le voyant
restera bleu fixe. NB : une longue pression sur la touche (8)
déconnectera l’appareil appairé, en remettant l’enceinte en
mode recherche.
Mode « Fil » :
connectez l’enceinte allumée au PC via un câble USB - Type C.
Appuyez rapidement sur la touche (9) pour passer en mode «
Fil », la LED blanche centrale s’éclairera.
Contrôle du volume :
maintenez appuyée la touche (11) pour augmenter le volume,
maintenez appuyée la touche (10) pour augmenter le volume.
Mode appel :
lorsque vous recevez un appel, le voyant d’état clignote en
vert. Appuyez sur la touche (1) pour répondre, le voyant
deviendra vert fixe. Appuyez à nouveau sur la touche (1) pour
raccrocher. Appuyez longtemps sur (1) pour rejeter l’appel.
Appuyez sur la touche (6) pour éteindre le microphone,
l’indicateur deviendra rouge.
Batterie :
lorsque vous n’avez presque plus de batterie, l’indicateur
clignote en rouge. Pour recharger, connectez l’enceinte à
un chargeur approprié : l’indicateur deviendra rouge fixe et
s’éteindra une fois la charge terminée.
10
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersicht der Lautsprecherfunktionen.
1. Drücken Sie, um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie
erneut, um aufzulegen; drücken Sie lange, um den Anruf
abzuweisen.
2. Drücken Sie während der Musikwiedergabe, um die
Wiedergabe zu unterbrechen, und drücken Sie erneut,
um sie wieder zu starten. Schneller Doppelklick für den
nächsten Titel, schneller Dreifachklick für den vorherigen
Titel.
3. USB-Typ C-Ladeeingang.
4. LED-Ladeanzeige.
5. Mikrofone.
6. Stummschalttaste.
7. Statusanzeige.
8. Bluetooth®-Aktivierungstaste.
9. Ein- und Ausschalttaste.
10. Lautstärke (+).
11. Lautstärke (-).
Hauptfunktionen.
Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Taste (9) für ca. 2
Sekunden, die Statusleuchte leuchtet auf. Drücken Sie erneut
(9) für etwa 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.
Kopplungsmodus per Funk:
Um ein neues Gerät zu koppeln,schalten Sie den Lautsprecher
ein, indem Sie die Taste (9) etwa 2 Sekunden lang drücken:
Er geht automatisch in den Kopplungsmodus über und die
Anzeige blinkt blau. Schalten Sie nun die Bluetooth®-Funktion
des zu koppelnden Gerätes ein und suchen Sie in der Liste
der gefundenen Geräte nach “SBS CONFERENCE”. Nach der
Kopplung leuchtet die LED stetig blau.
Um ein bereits bekanntes Gerät zu koppeln, schalten Sie den
Lautsprecher ein, indem Sie die Taste (9) ca. 2 Sekunden
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de SBS
SBS
SBS JAZ WIZARD 5 Manual de usuario
SBS
SBS Music Hero Octopump Manual de usuario
SBS
SBS NOSTALGIA Sanremo Manual de usuario
SBS
SBS Jaz WIZARD 10 Manual de usuario
SBS
SBS TTMONOSPEAKERBTK Manual de usuario
SBS
SBS TEJZSPEAKWIZ10K Manual del operador
SBS
SBS Pop TEPOPSPEAKBT Manual de usuario
SBS
SBS Gable Manual de usuario
SBS
SBS Groove TESPEAKBTGROOVEK Manual de usuario
