SBS JAZ WIZARD 5 Manual de usuario
TEJZSPEAKWIZ5K
Wireless Speaker
WIZARD 5
Charging port
LED
SPECIFICATION
Wireless: 5.0
Working range: 10 m
Power input: 5 V D.C. 1 A
Speaker power: 5W
Radio frequency: 2.4GHz
Impedence: 4Ω
Frequency: 100 Hz-15 kHz
Battery capacity: 1200mAh
Standby time: 24 hours
Charge time: 3 hours
Working time: 6 hours
For other informations please contact us at
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 16
SK Používateľská príručka 17
LT Lietotāja rokasgrāmata 18
LV Vartotojo vadovas 19
HU Használati utasítás 20
Frequency: 100 Hz-15 kHz
Battery capacity: 1200mAh
Standby time: 24 hours
Charge time: 3 hours
Working time: 6 hours
4
UK INSTRUCTION MANUAL
Main functions:
Associazione:
FUNCTION
Power on:
Power o:
Play - Pause
volume +/- adjustment button once
Activate TWS mode
Recharging the battery
Fully recharged
Automatic turn-o connected
Automatic turn-o not connected
To turn on the device when in o mode, hold
the button down for several seconds
To turn o the device when on, hold the
button down for several seconds
Press the
Turn the main button
Press twice rapidly to activate/deactivate
(must be connected to a pair of speakers)
Connect the speaker to a micro USB charger
Disconnecting the speaker
Leave inactive for 10 minutes
Leave inactive for 5 minutes
red
-
-
-
-
orange
green
-
-
ACTION LED
FUNCTION
Activate Wireless/BT
Connect a device
Turn on the speaker
Search for the speaker in your smartphone’s
device list and select “JAZ WIZARD 5”.
red
-
ACTION LED
5
Funzioni principali:
Associazione:
IT MANUALE D’USO
FUNZIONE
Accensione
Spegnimento
Play - Pausa
Regolazione volume +/-
Attivare la modalità TWS
Ricaricare la batteria
Ricarica completa
Autospegnimento in
connessione
Autospegnimento non connesso
Premere a lungo il tasto in modalità spento
Premere a lungo il tasto in modalità acceso
Premere una volta il tasto
Ruotare il tasto principale
Doppia pressione rapida per attivare/disattivare
(necessaria una coppia di speakers)
Collegare lo speaker ad un caricabatterie micro USB
Scollegare lo speaker
Lasciare inattivo 10 minuti
Lasciare inattivo 5 minuti
rosso
-
-
-
-
arancione
verde
-
-
AZIONE LED
FUNZIONE
Attivare il Wireless/BT
Collegare un dispositivo
Accendere lo speaker
Cercare lo speaker nell’elenco dispositivi dello
smartphone e selezionarlo “JAZ WIZARD 5”.
rosso
-
AZIONE LED
6
Fonctions principales :
Appareillage:
FR NOTICE D’UTILISATION
FONCTION
Mise en marche
Coupure
Lecture - Pause
Réglage du volume +/-
Activer le mode TWS
Recharger la batterie
Recharge complète
Mise hors tension automatique activée
Mise hors tension automatique
désactivée
Appui long sur le bouton en mode arrêt
Appui long sur le bouton en mode marche
Appuyer une fois sur le bouton
Tourner le bouton principal
Double pression rapide pour activer/désactiver
(paire de haut-parleurs requise)
Connecter l’enceinte à un chargeur micro USB
Débrancher l’enceinte
Laisser inactif 10 minutes
Laisser inactif 5 minutes
rouge
-
-
-
-
Orange
vert
-
-
ACTION LED
FONCTION
Activer la fonction sans fil/BT
Connecter un appareil
Allumer l’enceinte
Rechercher l’enceinte dans la liste des appareils
de son smartphone et sélectionner “JAZ WIZARD 5”.
rouge
-
ACTION LED
7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Hauptfunktionen:
Kopplung:
FUNKTION
Einschalten
Ausschalten
Wiedergabe – Pause
Einstellung der Lautstärke +/-
Aktivieren Sie den
TWS-Modus
Aufladen des Akkus
Aufladung abgeschlossen
Automatisches Ausschalten
bei Verbindung
Ausschaltautomatik nicht
angeschlossen
Die Taste lange im Ausschaltmodus drücken
Die Taste lange im Einschaltmodus drücken
Drücken Sie einmal die Taste
Drehen Sie den Haupttaster
Doppeltes schnelles Drücken zum Aktivieren/Deaktivieren
(Lautsprecherpaar erforderlich)
Schließen Sie den Lautsprecher an ein Micro-USB-Ladegerät an
Trennen des Lautsprechers
10 Minuten inaktiv lassen
5 Minuten inaktiv lassen
rot
-
-
-
-
Orange
Grün
-
-
AKTION LED
FUNKTION
Aktivieren Sie Wireless/BT
Schließen Sie ein Gerät an
Schalten Sie den Lautsprecher ein
Suchen Sie den Lautsprecher in der Geräteliste
Ihres Smartphones und wählen Sie „JAZ WIZARD 5“.
rot
-
AKTION LED
8
Funciones principales:
Vinculación:
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
FUNCIÓN
Encendido
Apagado
Play - pausa
Regulación del volumen +/-
Activar el modo TWS
Recargar la batería
Recarga completa
Autoapagado en conexión
Autoapagado no conectado
Pulsar la tecla un momento en modo apagado
Pulsar la tecla un momento en modo encendido
Pulsar una vez la tecla
Girar la tecla principal
Doble presión rápida para activar/desactivar
(se necesitan un par de altavoces)
Conectar el altavoz a un cargador de batería micro USB
Desconectar el altavoz
Dejar inactivo 10 minutos
Dejar inactivo 5 minutos
rojo
-
-
-
-
naranja
verde
-
-
ACCIÓN LED
FUNCIÓN
Activar el Wireless/BT
Conectar un dispositivo
Encender el altavoz
Buscar el altavoz en la lista de dispositivos del
smartphone y seleccionar el “JAZ WIZARD 5”.
rojo
-
ACCIÓN LED
9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Funções principais:
Associação:
FUNÇÃO
Ligação
Desligamento
Reproduzir - Pausa
Regulação do volume +/-
Ativar o modo TWS
Recarregar a bateria
Carregamento concluído
Autodesligamento em ligação
Autodesligamento não ligado
Prima e mantenha premido o botão no modo desligado
Prima e mantenha premido o botão no modo ligado
Prima uma vez o botão
Rodar o botão principal
Dupla pressão rápida para ativar/desativar
(é necessário um par de colunas)
Ligar a coluna a um carregador de bateria micro USB
Desligar a coluna
Deixar inativo 10 minutos
Deixar inativo 5 minutos
vermelho
-
-
-
-
laranja
verde
-
-
AÇÃO LED
FUNÇÃO
Ativar o Wireless/BT
Ligar um dispositivo
Ligar a coluna
Procure a coluna na lista de dispositivos do
smartphone e selecione-a “JAZ WIZARD 5”.
vermelho
-
AÇÃO LED
10
NL HANDLEIDING
Belangrijkste functies:
Koppelen:
FUNCTIE
Inschakelen
Uitschakelen
Play - Pauze
Volumeregeling +/-
Activeer modus TWS
(True Wireless Stereo)
Opladen batterij
Volledig opgeladen
Automatisch afsluiten verbonden
Automatisch afsluiten niet
verbonden
Druk lang op de knop in de uit-modus
Druk lang op de knop in de aan-modus
Druk één keer op de knop
Draai de hoofdknop
Druk snel dubbel in om te activeren/deactiveren
(twee speakers vereist)
Koppel de speaker aan een micro-USB-batterijoplader
Ontkoppel de speaker
Tien minuten niet gebruiken
Vijf minuten niet gebruiken
rood
-
-
-
-
Oranje
groen
-
-
ACTIE LED
FUNCTIE
Inschakelen Wireless/BT
Een apparaat aansluiten
Speaker aanzetten
Zoek op je smartphone de speaker in de lijst met
beschikbare apparaten en selecteer ‘JAZ WIZARD 5’.
rood
-
ACTIE LED
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de SBS
SBS
SBS Gable Manual de usuario
SBS
SBS Jaz WIZARD 10 Manual de usuario
SBS
SBS TECONFSPEAKBTK Manual de usuario
SBS
SBS Pop TEPOPSPEAKBT Manual de usuario
SBS
SBS NOSTALGIA Sanremo Manual de usuario
SBS
SBS TTMONOSPEAKERBTK Manual de usuario
SBS
SBS TEJZSPEAKWIZ10K Manual del operador
SBS
SBS Groove TESPEAKBTGROOVEK Manual de usuario
SBS
SBS Music Hero Octopump Manual de usuario
