SBC Q.NET-5TX Manual de usuario
Document 27-667 │ Release ENG01 │ 2019-08-14
User Manual
Q.NET-5TX and Q-NET-8TX
Industrial Ethernet Rail Switch
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 0-1
Content
0
0 Content
0 Content
0.1 Document history ..................................................................................0-3
0.2 Trademarks ........................................................................................... 0-3
1 Safety instructions
1.1 General safety instructions ....................................................................1-1
1.2 Certied usage ...................................................................................... 1-1
1.3 Installation site requirements ................................................................ 1-1
1.4 Device casing ........................................................................................1-1
1.5 Qualication requirements for personnel .............................................. 1-2
1.6 National and international safety regulations ........................................ 1-2
1.7 Grounding the device ............................................................................ 1-2
1.8 Shielding ground ...................................................................................1-2
1.9 Requirements for connecting electrical wires ........................................ 1-3
1.10 Supply voltage .......................................................................................1-4
1.11 CE marking ........................................................................................... 1-4
1.12 FCC note ............................................................................................... 1-5
1.13 Recycling note ....................................................................................... 1-5
2 Description
2.1 General device description ....................................................................2-1
2.2 Device name and product code ............................................................ 2-1
2.3 Device view ........................................................................................... 2-2
2.3.1 Q.NET-5TX ............................................................................................2-2
2.3.2 Q.NET-8TX ............................................................................................2-3
2.4 Power supply .........................................................................................2-3
2.5 Ethernet ports ........................................................................................2-4
2.5.1 10/100 Mbit/s twisted pair port ..............................................................2-4
2.6 Pin assignments ....................................................................................2-4
2.7 Display elements ................................................................................... 2-5
2.7.1 Device state .......................................................................................... 2-5
2.7.2 Port state ...............................................................................................2-6
3 Installation
3.1 Checking the package contents ............................................................ 3-1
3.2 Mounting the device .............................................................................. 3-2
3.2.1 Installing the device onto the DIN rail ....................................................3-2
3.3
Wiring the terminal block for the supply voltage and the grounding ........... 3-3
3.5 Operating the device ............................................................................. 3-4
3.6 Connecting data cables .........................................................................3-4
4 Monitoring the ambient air temperature
5 Maintenance and service
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 0-2
Content
0
6 Disassembly
6.1 Removing the device .............................................................................6-1
7 Technical data
7.1 General technical data ..........................................................................7-1
7.2 Dimension drawings ..............................................................................7-2
7.2.1 Q.NET-5TX ............................................................................................7-2
7.2.2 Q.NET-8TX ............................................................................................7-2
7.3 EMC and immunity ................................................................................7-3
7.4 Network range .......................................................................................7-3
7.5 Power consumption/power output at 24 V DC ......................................7-4
7.6 Scope of delivery ...................................................................................7-4
7.7 Underlying technical standards ............................................................. 7-4
A Appendix
A.1 Icons ......................................................................................................A-1
A.2 Contact ..................................................................................................A-2
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 0-3
Dokumentversionen | Handelsmarken und Warenzeichen
Content
0
0.1 Document history
Version Published Chapter Remarks
ENG01 2019-08-14 all First edition
0.2 Trademarks
Saia PCD® is a registered trademark of Saia-Burgess Controls AG.
Subject to technical changes in line with the latest technological developments.
Saia-Burgess Controls AG, 2019. © All rights reserved.
Published in Switzerland
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 1-1
1
Safety instructions
1 Safety instructions
1.1 General safety instructions
You operate this device with electricity. Improper usage of the device entails the
risk of physical injury or signicant property damage. The proper and safe opera-
tion of this device depends on proper handling during transportation, proper stor-
age and installation, and careful operation and maintenance procedures.
■ Before connecting any cable, read this document, and the safety instructions
and warnings.
■ Operate the device with undamaged components exclusively.
■ The device is free of any service components. In case of a damaged or mal-
functioning the device, turn o the supply voltage and return the device to
Hirschmann for inspection.
1.2 Certiedusage
■ Use the product only for the application cases described in the Hirschmann
product information, including this manual.
■ Operate the product only according to the technical specications.
See „7 Technical data“ auf Seite 7-1
■ Connect to the product only components suitable for the requirements of the
specic application case.
1.3 Installation site requirements
■ Install the device in a re enclosure according to EN 60950-1.
1.4 Device casing
Only technicians authorized by the manufacturer are permitted to open the casing.
■ Never insert pointed objects (narrow screwdrivers, wires, etc.) into the device or
into the connection terminals for electric conductors. Do not touch the connec-
tion terminals.
■ Keep the ventilation slits free to ensure good air circulation.
See „7.1 General technical data“ auf Seite 7-1.
■ Install the device in the vertical position.
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 1-2
1
Safety instructions
1.5 Qualicationrequirementsforpersonnel
■ Only allow qualied personnel to work on the device.
Qualied personnel have the following characteristics:
fQualied personnel are properly trained. Training as well as practical knowl-
edge and experience make up their qualications. This is the prerequisite for
grounding and labeling circuits, devices, and systems in accordance with cur-
rent standards in safety technology.
fQualied personnel are aware of the dangers that exist in their work.
fQualied personnel are familiar with appropriate measures against these haz-
ards in order to reduce the risk for themselves and others.
fQualied personnel receive training on a regular basis.
1.6 National and international safety regulations
Verify that the electrical installation meets local or nationally applicable safety
regulations.
1.7 Grounding the device
The device is grounded by means of a 3-pin terminal block.
■ Use a wire diameter for the ground conductor that is no smaller than the diam-
eter of the supply voltage connection, however of at least 0.5 mm² (AWG20).
1.8 Shielding ground
The shielding ground of the connectable twisted pair cables is connected
to the ground connection as a conductor.
■ Beware of possible short circuits when connecting a cable section with conduc-
tive shielding braiding.
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 1-3
1
Requirements
Safety instructions
1.9 Requirements for connecting electrical wires
Before connecting the electrical wires, always verify that the requirements listed
are complied with.
General requirements for connecting electrical wires
The following requirements apply without restrictions:
fThe electrical wires are voltage-free.
fThe cables used are permitted for the temperature range of the application case.
fThe voltage connected complies with the requirements for a safety extra-low voltage
(SELV) as per IEC/EN 60950-1.
fRelevant for North America:
Use 60/75 or 75 °C copper (Cu) wire only.
Requirements for connecting the supply voltage
The following requirements apply without restrictions:
fThe supply voltage corresponds to the voltage specied on the type plate of the
device.
fThe power supply conforms to overvoltage category I or II.
fThe power supply has an easily accessible disconnecting device (e.g., a switch or a
plug).
This disconnecting device is clearly identied. So in the case of an emergency, it is
clear which disconnecting device belongs to which power supply cable.
fThe power supply cable is suitable for the voltage, the current and the physical load.
SBC recommends a wire diameter of 0.5 mm² (AWG20).
fThe cross-section of the ground conductor is the same size as or bigger than the
cross-section of the power supply cables.
The following requirements apply alternatively:
Alternative 1 The power supply complies with the requirements for a limited power
source (LPS) as per EN 60950-1.
Alternative 2 Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt:
fThe power supply complies with the requirements for a safety
extra-low voltage (SELV) as per IEC/EN 60950-1.
fA fuse suitable for DC voltage is located in the plus conductor of
the power supply.
The minus conductor is on ground potential. Otherwise, a fuse is
also located in the minus conductor.
Regarding the properties of this fuse:
See „7.1 General technical data“ auf Seite 7-1.
Alternative 3 Relevant for North America: The power supply complies with the
requirements as per NEC Class 2
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 1-4
1
Supply voltage | CE marking
Safety instructions
1.10 Supply voltage
The supply voltage is only connected with the ground connection via protective
elements.
1.11 CE marking
The labeled devices comply with the regulations contained in the following Euro-
pean directive(s):
● 2011/65/EU (RoHS)
Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
● 2014/30/EU (EMC)
Directive of the European Parliament and the council for standardizing the regu-
lations of member states with regard to electromagnetic compatibility.
In accordance with the above-named EU directive(s), the EU conformity declara-
tion will be available to the relevant authorities at the following address:
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Deutschland
Tel.: +49 1805 141538
The device can be used in the industrial sector.
fInterference immunity: EN 61000-6-2
fEmitted interference: EN 55022
You nd more information on technical standards here:
„7 Technical data“ auf Seite 7-1
The assembly guidelines provided in these instructions must be strictly adhered to
in order to observe the EMC threshold values.
Warning! This is a class A device. This device can cause interference in living areas, and
in this case the operator may be required to take appropriate measures.
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 1-5
1
FCC note | Recycling note
Safety instructions
1.12 FCC note
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference; (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Appropriate testing has established that this device fullls the requirements of a
class A digital device in line with part 15 of the FCC regulations.
These requirements are designed to provide sucient protection against interfer-
ence when the device is being used in a business environment.
The device creates and uses high frequencies and can also radiate these frequen-
cies. If it is not installed and used in accordance with this operating manual, it can
cause radio transmission interference. The use of this device in a residential area
can also cause interference, and in this case the user is obliged to cover the costs
of removing the interference.
1.13 Recycling note
After usage, this device must be disposed of properly as electronic waste, in ac-
cordance with the current disposal regulations of your county, state, and country.
WEEE Direc tive:
At theend of their useful lifethe packaging and
productshouldbedisposedofbyasuitable
recyclingcentre.
Do not dispose of with normal household waste.
Do not burn.
Saia-Burgess Controls AG
User Manual Q.NET-xTX │ Document 27-667 – Release ENG01 │ 2019-08-14 2-1
2
General device description | Device name and product code
Description
2 Description
2.1 General device description
The SPIDER-SL devices are designed for the special requirements of industrial
automation. They meet the relevant industry standards, provide very high opera-
tional reliability, even under extreme conditions, and also long-term reliability and
exibility.
You have numerous options of combining the device characteristics.
2.2 Device name and product code
The device name corresponds to the product code. The product code is made up
of characteristics with dened positions. The characteristic values stand for spe-
cic product properties.
Code Characteristic value Description
Q.NET Produktereihe Industrial Ethernet Rail Switch
Data rate 10/100 Mbit/s
without PoE support
xTX Number of Twisted pair ports x = 5 or 8
Table 1: Device name and product code
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cambiar de SBC
