Savox Promate RSM BTR-155 Manual de usuario
Copyright © 2014 Savox Communications
D23483
savox.com/products
Quick guide
Guía rápida
Guide pratique
Kurzanleitung
ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS | DEUTSCH
2 3
Quick guide content
1 Sales package content ............................................................. 6
2 Product overview .....................................................................8
3 Product instructions ............................................................... 10
4 Light indicatiors .....................................................................14
5 Care and maintenance ...........................................................16
6 Disclaimer ..............................................................................22
en es Índice de la guía rápida
1 Contenido del paquete ....................................................................32
2 Vista general del producto .............................................................34
3 Instrucciones del producto ............................................................ 36
4 Indicadores luminosos ................................................................... 40
5 Cuidado y mantenimiento ............................................................. 42
6 Exención de responsabilidad ......................................................... 46
4 5
fr de Kurzanleitung: Inhalt
1 Verpackungsinhalt ...........................................................................82
2 Produktübersicht ............................................................................84
3 Bedienungsanleitung .................................................................... 86
4 LED-Anzeigen ............................................................................... 90
5 Pege und Wartung ...................................................................... 92
6 Haftungsausschluss ....................................................................... 98
Table des matières du
guide pratique
1 Contenu de l’emballage ......................................................... 58
2 Aperçu du produit ..................................................................60
3 Instructions concernant le produit .......................................... 62
4 Indicateurs lumineux ..............................................................66
5 Entretien et maintenance ....................................................... 68
6 Limitation et exclusion de garantie et de responsabilité...........74
6 7
The sales package contains following items:
a. Savox Promate RSM
(BTR-155, Professional Bluetooth Remote
Speaker Microphone)
b. Modular wired earpiece
c. Charger
d. USB cable
e. Carrying strap
f. Quick Guide
1
English
Sales package content
English
A B C
D E F
8 9
10
4
5
Product overview
2
Savox Promate RSM
1. Volume + button
Increase volume
2. Volume – button
Decrease volume
3. Multifunction button
(MF button)
Power on/off, pairing,
answer/end/reject calls/answer
waiting call and switching
between the active calls/dial
to the last called number
4. USB charger connector
5. Audio connector
6. Microphone
7. PTT button
8. Indicator light
Status indication (blue, red,
green, purple and yellow)
9. Speaker
10. Clothes clip
7
1
3
9
EnglishEnglish
2
6
8
10 11
Product instructions
3
Power on When the device is off, press and hold the MF button
for 2 seconds. Purple light ashes once and the
device turns on.
When powered on for the rst time, the device goes
to pairing mode automatically.
After the rst use, it will automatically reconnect
with the last paired device within 10 meters when
powered on.
Power off When the device is on, press and hold the MF button
for 3 seconds. Purple light ashes once and the
device turns off.
Pairing When the device is off, press and hold the MF button for
5 seconds. Blue and red light ash alternately. To complete
the pairing, follow the instructions in your radio or mobile
phone user guide. Select “Savox BTR-155” and use the
passcode 0000.
PTT calls Press and hold the PTT button to make a PTT call.*
* In order to make PTT calls, a compatible PTT service in radio or mobile phone is required
For Sonim phones:
1. Press the PTT button to initiate the PTT call.
2. Press the End Call button on the phone to end the PTT call.
3. On PTT call, press and hold the PTT button to take the oor and speak. Release the
PTT button to yield the oor.
Note: with backlight turned off, press the PTT button to turn on the backlight.
EnglishEnglish
12 13
Phone calls Making a call
Make calls with your phone as you normally
would. The call will be connected to the device
automatically.
Answering a call
Click the MF button.
Ending a call
Click the MF button.
Rejecting a call
Press and hold the MF button for 2 seconds.
Call to the last dialed number
Double click the MF button.
To use this feature, your phone must support this function.
Product instructions
3
EnglishEnglish
Answer waiting call
Short click the MF button.
To use this feature, your phone and network must support call waiting.
Swapping between the held and active calls
Press and hold the MF button for 2 seconds.
To use this feature, your phone must support this function.
Vol + / Vol – Press the Volume + and Volume – buttons to adjust the
volume.
Mute / De-mute Press and hold the Volume + and Volume – buttons
microphone at the same time for 2 seconds.
Reset pairing When the device is in pairing mode, press Volume +
and Volume – buttons for 3 seconds. The device turns off.
14 15
Light indicatiors
4
Savox Promate RSM uses a Tri-color LED light (blue, red and green). It shows
as purple when blue and red turn on at the same time. It shows as yellow
when green and red turn on at the same time. Different light combinations
represent different statuses.
Powered, Purple light ashes once. Red light ashes.
not connected
Powering off Purple light ashes once. Device turns off.
Connected Blue light ashes.
Pairing mode Blue and red light ash alternately.
Active Green light ashes.
phone call
Battery low Yellow light ashes.
Charging battery Red light on.
Charging Red light turns off.
completed
EnglishEnglish
16 17
Care and maintenance
5
Power Management
This product is powered by a built-in rechargeable battery which cannot
be changed. Do not attempt to replace the battery – you may damage
the battery, which could cause overheating and injury. Rechargeable
battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will
eventually wear out. After a period of time that will vary depending on
the conditions of use you may nd that the built-in battery will power
your product for only a couple of hours requiring you to charge it more
frequently. The battery should be replaced only by SAVOX or a SAVOX
Authorized Service Provider.
Charge your device only using the charger provided in the original sales
package. Unplug the charger when not in use. Do not leave the device
connected to the charger for longer than necessary, since overcharging
may shorten the battery lifetime.
If left unused a fully charged battery will discharge itself over time.
Temperature extremes may affect the ability of the battery to charge.
Always try to keep the device between 15 °C and 25 °C (59 °F and 77 °F).
Leaving the device in hot or cold places, such as in a closed car in summer
or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery.
A device with a hot or cold battery may not work for a while even when
the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in
temperatures well below freezing. Do not charge in humid environment.
EnglishEnglish
18 19
Care and maintenance
5
• Do not sink the device in water or other liquid
• Do not expose the device to high temperatures for long periods
of time. High temperatures can shorten the life time of electronic
devices, damage the battery and warp or melt certain plastics
• Do not expose the device to low temperatures for long periods of
time. After returning to normal temperatures, moisture can form
inside the device and damage the electronic circuitry
• Do not drop, knock or shake the device. Rough handling can break
internal circuit boards and delicate mechanical parts
• Do not use harsh chemicals, cleaning agents or strong detergents,
when cleaning the device
• Use a soft, clean and dry cloth to clean lenses, LCD faces and
other similar surfaces that scratch easily
• Do not expose the device to sharp objects as this can cause
scratches and damage
• Do not put anything inside the device as this may damage internal
components
• Do not dismantle the device or the charger as neither contain
serviceable parts. Disassembling the device may expose dangerous
voltage levels or other hazards
EnglishEnglish
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de Savox
