Sauermann Si-VV 3 Manual de usuario

www.sauermanngroup.com

USER MANUAL

Si-VV3

VANE THERMO-ANEMOMETER

The Sauermann Si-VV3 is a vane

thermo-anemometer measuring

instrument.

In addition to the measurement of air

velocity and temperature, the airow

is also calculated.

Vane probe with 2 m cable

LCD screen

Hold/Min/Max/Live value button

On/Off & backlight button

1 - Instrument description

About this document

Please read this document and familiarize yourself with the product before putting

it to use. Keep this document on hand so that you can refer to it when necessary.

Pass this documentation on to any subsequent users of the product.

Avoid personal injury/damage to equipment

• This device has been developed for air velocity and temperature measurement

and for an indoor use. Please always use the device in accordance with its

intended use and within parameters described in the technical features in order

not to compromise the protection ensured by the device.

• Only the accessories provided with the device or available as an option must

be used.

• Never store the product together with solvents, acids or other aggressive

substances.

• Only carry out the maintenance and repair work that is described in the

documentation. Follow the detailed steps when doing so. Use only original

spare parts from Sauermann.

• If the device falls or in case of similar inconveniences, or if an irregular

malfunction appears, please do not use the device and bring it back to your

distributor to ensure your own safety.

• The device must not be used in ATEX zones according to applicable standards.

• Do not use the device next to explosive gases, vapor or dust.

• The device does not contain any internal part repairable by the user. Do not

open the instrument.

• This device can pose a risk for wearers of pacemakers. Respect a distance of at

least 10 cm (4’’) between the device and the wearer.

• Observe safety distances to products that can be damaged by the magnetic

field (e.g. monitors, computers, credit cards).

2 - Safety and environment

Exclusions and restrictions of liability

The application operation is under the exclusive customer or user entity

responsibility, who acknowledges using this system at his/her own risks. The

customer or user entity explicitly exclude Sauermann, and every other company

through which the it could have been sold of any kind of responsibility

or warranty regarding any direct, indirect, accidental, consecutive or non-

consecutive damage that could have been subjected, for some or all, by partial

or total non-respect, voluntary or involuntary, of recommendations, conditions

and prerequisites indicated hereafter.

Symbols used

For your safety and in order to avoid any damage of the device, please

follow the procedure described in this user manual and read carefully

the notes preceded by the following symbol:

The following symbol will also be used in this user manual, please read

carefully the information notes indicated after this symbol:

Send back the device at the end of it’s life cycle to a waste collection

center for electrical and electronic components (according to local

regulations), or send it back to your distributor to ensure the device is

properly disposed with respect to the environment.

Protecting the environment

Sauermann. Non contractual document. The products functionalities and visual appearances can be modied without prior

notice. Smartphone or tablet are not supplied with Sauermann products.

Warning: possibility of electric shock

3 - Standard

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modications not expressly approved by Sauermann could voice the

user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

4 - Technical specifications

5 - General features

Parameters Measuring

units Accuracy*Measuring range Resolution

Air velocity m/s, km/h,

fpm, mph

±(3% of value +0.1 m/s)

from 0.4 to 3 m/s

±(1% of value +0.3 m/s)

from 3 to 30 m/s

±(3% value +19.7 fpm)

from 78.8 to 590.6 fpm

±(1% value +59.1 fpm)

from 590.6 to 5905.5 fpm

From 0.4 to 30 m/s

From 78.7 to 5905 fpm

0.01 m/s from 0.4 to 5 m/s

0.1 m/s from 5 to 30 m/s

0.1 fpm from 0 to 984.2 fpm

1 fpm from 984.2 to 5905 fpm

Airow** m3/h, m3/min,

m3/s, cfm -

From 0 to 9999 m3/h

From 0 to 9999 m3/min

From 0 to 9999 m3/s

From 0 to 9999 cfm

1 m3/h

0.01 m3/min

0.001 m3/s

0.1 cfm

Temperature °C, °F ±0.5°C

±0.9°F

From -10 to +60°C

From 14 to 140°F

0.1°C

0.1°F

*All the accuracies indicated in this technical datasheet were stated in laboratory conditions, and can be guaranteed for measurements

carried out in the same conditions, or carried out with calibration compensation.

**Calculated value, only available on the app.Air ow is calculated with the surface given by the user. Accuracy of the result will depend

on surface accuracy given by the user.

Measuring element Air velocity: optical detection

Temperature: NTC

Display Integrated 2-line LCD 7 segment monochrome display with backlight

Housing ABS-PC and TPE, IP54

Keypad 1 ON/OFF & Backlight button

1 Hold/Min/Max/Live & Unit button

Standards & Directives 2011/65/EU RoHS II; 2012/19/EU WEEE; 2014/53/EU RED

Power supply 3 alkaline batteries LR03 AAA 1.5 V

Voltage supply 4.5 V

Consumption 135 mW

Battery life 120 hours* (without backlight and without wireless communication)

Wireless communication

Range frequency from 2402 MHz to 2480 MHz with a transmit power of 0 dBm.

Range up to 15 m (98 ft), depending on smartphone radio strength.

Minimum required versions: Android 5.0, iOS 12.4, BLE 4.0

Ambiance Air and neutral gas

Operating conditions

From 0 to 40°C (+32 to +104°F)

In non condensing conditions

Altitude: from 0 to 2000 m (6561’)

Storage temperature From -20 to +60°C (-4 to 140°F)**

Auto shut-off 10 minutes (can be deactivated)

Weight (with probe &

batteries) 318 g (11.2 oz)

* Battery life given at 20°C (68°F) with alkaline batteries / **If the instrument is stored outside the operating temperature (for

example in a van, a warehouse, etc.), please wait for 10 minutes in its operating temperature before starting and using it.

6 - Dimensions

7 - Accessories

Name Reference

Softcase SIACCSC

151 mm

(5.94’’)

70 mm

(2.76’’)

33 mm

(1.3’’)

Vane and Hot wire anemometer

81 mm

(3.19’’)

37.90 mm

(1.46’’)

160.17 mm

(6.3’’)

38 mm

(1.5’’)

151 mm

(5.94’’)

70 mm

(2.76’’)

33 mm

(1.3’’)

Vane and Hot wire anemometer

81 mm

(3.19’’)

37.90 mm

(1.46’’)

160.17 mm

(6.3’’)

38 mm

(1.5’’)

8 - Operating instructions

Key operation

Insert the batteries

• Unscrew the batteries compartment

cover at the back of the device and

remove the cover.

• Put the 3 alkaline AAA LR03 1.5V

batteries supplied with the instrument.

• Carefully respect the polarity.

• To close the batteries compartment,

push the batteries cover back on,

starting with the upper part.

• Screw the batteries compartment

cover.

Turn on the instrument

• Press & hold the ON/OFF key.

• Place the vane probe in front of the

airvent or correct location to carry

out the air velocity & temperature

measurements.

The probe must be placed with

the arrow in the direction of the

air flow.

• The device displays the air velocity and

the temperature measurements.

Select the unit

• With the device turned on.

• Press & hold the HOLD key to switch to

the required air velocity measurement

unit: m/s, km/h, fpm, mph.

• Press simultaneously ON/OFF &

HOLD keys to switch to the required

temperature measurement unit : °C, °F.

Activate/deactivate the wireless

communication

• With the device turned on.

• Press simultaneously ON/OFF & HOLD

keys to activate or deactivate the

wireless communicaiton.

• When activated, the wireless

communicaion icon flashes on the

instrument screen.

• The icon becomes fixed when the

instrument is paired to a tablet or

smartphone.

Activate/deactivate the Backlight

• With the device turned on.

• Press ON/OFF key to activate or

deactivate the backlight.

Activate/deactivate the Auto shut-off

• The device has an automatic shut-off

set to 10 minutes.

• When the device starts, all the

segments are displayed. During this

time, press & hold the ON/OFF key to

enter the “Power down menu“.

• Press HOLD to activate/deactivate the

auto shut-off.

• Press & hold the ON/OFF key to exit

the “Power down menu“.

Display Hold/Min/Max/Live values

• With the device turned on and

measured values are displayed.

• Press HOLD key to successively:

- Freeze the display of measurement values

- Display the minimum measured values

- Display the maximum measured values

- Restore the live display

KEY SHORT PRESS LONG PRESS (3 seconds)

ON/OFF Backlight ON/OFF Device ON/OFF

HOLD Hold / Min / Max / Live value m/s / km/h / fpm / mph

ON/OFF and HOLD Wireless communication ON/OFF °C / °F

Change batteries

• With the device turned off.

• Unscrew the battery compartment at the back of the device and remove the cover.

• Remove used batteries and insert new batteries (3 alkaline batteries AAA LR03

1.5 V) respecting the polarity.

• To close the battery compartment, push the battery cover back on starting with

the upper part.

• Screw the battery compartment cover.

Clean the instrument

• Clean the housing with a damp cloth (soap suds) if it gets dirty.

• Do not use aggressive cleaning agents or solvents.

9 - Maintenance

10 - Warranty

Instruments have 2-year guarantee for any manufacturing defect.

11 - Mobile App

The Si-HVACR Measurement MobileApp allows to view and record

measurements in real-time.

Main features:

• Easily view different parameters

• Browse saved measurements history and data graphs (average, min & max

values, etc.)

• Create reports (PDF, CSV or XML format) and add up to four (4) photos

Download the Si-HVACR

Measurement MobileApp

Download the MobileApp

user manual

www.sauermanngroup.com

NT – Si-VV3 – EN – 08/01/2021 – Non-contractual document – We reserve the right to modify the characteristics of our products without prior notice.

BE CAREFUL! Material damages can happen, so please apply the precautionary measures indicated.

Once returned, required waste collection will be assured in the respect of the environment in accordance to guidelines relating to WEEE.

Sauermann NA

140 Fell Court, Ste. 302

Hauppauge, New York 11788

T. (+1) 631-234-7600

F. (+1) 631-234-7605

info.usa@sauermanngroup.com

Sauermann GmbH

Leibnizstraße 6

D – 74211 Leingarten

T. +49 (0)7131/399990

F. +49 (0)7131/399992

info.germany@sauermanngroup.com

Sauermann UK

Units 7-9, Trident Business Park

Amy Johnson Way

Blackpool - FY4 2RP

T. +44 (0) 870 950 6378

F. +44 (0) 870 950 6379

info.uk@sauermanngroup.com

Sauermann Italia SA

Via Golini 61/10

40024 Castel S.Pietro Terme (BO)

T. (+39)-051-6951033

F. (+39)-051-942254

info.italy@sauermanngroup.com

Sauermann Ibérica

C/Albert Einstein 33.

Planta 3. P. I. Santa Margarida II-

08223 Terrassa (Spain)

T. +34 931 016 975

info.spain@sauermanngroup.com

Sauermann Industrie

ZA Bernard Moulinet

24700 Montpon

France

T. +33 (0)5 53 80 85 00

services@sauermanngroup.com

Sauermann Australia

Unit 4/14 Rodborough Road,

Frenchs Forest, NSW 2086

T. (+612) 8880 4631

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de sauermann

sauermann

sauermann CP 210-R Manual de usuario

sauermann

sauermann SI-CA 120 Manual de usuario

sauermann

sauermann HST Manual de usuario

sauermann

sauermann CPE 310 Manual de usuario

sauermann

sauermann Kimo TX Series Manual de usuario

sauermann

sauermann KT 220 Manual de usuario

sauermann

sauermann SI-AQ PRO Manual de usuario

sauermann

sauermann KIMO C 310 Manual de usuario

sauermann

sauermann Si-CA 030 Manual de usuario

sauermann

sauermann Si-HH3 Manual de usuario

sauermann

sauermann SI-PRO-U-W Manual de usuario

sauermann

sauermann TST Manual de usuario

sauermann

sauermann E INSTRUMENTS E Series Manual de instalación y operación

sauermann

sauermann DP500 Manual de usuario

sauermann

sauermann AQ 110 Manual de usuario

sauermann

sauermann Si-VH3 Manual de usuario

sauermann

sauermann AQ 110 Manual de usuario

sauermann

sauermann CLASS 50 Series Manual de usuario

sauermann

sauermann E INSTRUMENTS E6000 Manual de instalación y operación

sauermann

sauermann DBM 620 Manual de usuario

sauermann

sauermann CO2ST-S Manual de usuario

sauermann

sauermann SI-AQ COMFORT Manual de usuario

sauermann

sauermann Si-RV3 Manual de usuario

sauermann

sauermann CTV 210-R Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

sauermann Si-VV 3 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas