Sanwa CD731 Manual de usuario

CD731

CD751

DIGITAL MULTIMETER

取扱説明書

INSTRUCTION MANUAL

【1】安全に関する項目〜ご使用の前に必ずお読みください。〜

1−1 警告マークなどの記号説明 ………………………………001

1−2 安全使用のための警告文 …………………………………001

1−3 最大過負荷保護入力値 ……………………………………002

【2】用途と特長

2−1 用途 ………………………………………………………002

2−2 特長 ………………………………………………………003

【3】各部の名称

3−1 本体・テストリード ………………………………………003

3−2 表示器 ………………………………………………………004

【4】機能説明 …………………………………………………………005

【5】測定方法

5−1 始業点検 ……………………………………………………007

5−2 電圧（V）測定 ………………………………………………008

5−2−1 直流電圧（DCV ） …………………………………008

5−2−2 交流電圧（ACV〜〜）…………………………………009

5−3 抵抗（Ω）測定 ………………………………………………011

5−4 導通（）チェック …………………………………………012

5−5 ダイオード（）テスト ……………………………………013

5−6 電流（A）測定 ………………………………………………014

5−6−1 直流・交流電流（DC･ACμA、mA）………………014

5−6−2 直流・交流電流（DC･AC20A）………………………016

5−7 別売付属品による測定 ……………………………………017

5−7−1 直流高電圧プローブ（HVー60）による測定 ………017

5−7−2 交流電流プローブ（CLー20D）による測定 ………018

5−7−3 直流・交流電流プローブ（CLー22AD）による測定 019

5−7−4 直流電流プローブ（CL33DC）による測定 …………020

【6】保守管理について

6−1 保守点検 ……………………………………………………021

6−2 校正 ………………………………………………………021

6−3 内蔵電池の交換 ……………………………………………021

6−4 保管について ………………………………………………023

【7】アフターサービスについて

7−1 保証期間について …………………………………………023

7−2 修理について ………………………………………………023

7−3 お問い合わせ ………………………………………………024

【8】仕様

8−1 一般仕様（……………………………………………………024

8−2 別売付属品 …………………………………………………026

8−3 測定範囲および許容差 ……………………………………026

保証書 ……………………………………最終ページにあります

CONTENTS

【1】

SAFETY PRECAUTIONS : Before use, read the following safety precautions

1-1 Explanation of Warning Symbols …………………………029

1-2 Warning Instruction for safe use …………………………029

1-3 Maximum Overload Protection Input ……………………030

【2】APPLICATION AND FEATURES

2-1 Application……………………………………………………031

2-2 Features………………………………………………………031

【3】NAME OF COMPONENT UNITS

3-1 Multimeter, Test leads ……………………………………031

3-2 Display ………………………………………………………032

【4】DESCRIPTION OF FUNCTIONS ……………………………033

【5】MEASUREMENT PROCEDURE

5-1 Start-up Inspection …………………………………………035

5-2 Voltage measurement………………………………………036

5-2-1 DCV Measurement ( ) ………………………………036

5-2-2 ACV Measurement (〜)………………………………036

5-3 Resistance Measurement (Ω)……………………………038

5-4 Checking Continuity( ) ……………………………………038

5-5 Testing Diode ( ) …………………………………………039

5-6 Current Measurement (A) …………………………………040

5-6-1 DC/AC μA・mA ………………………………………040

5-6-2 DC/AC 20A………………………………………………041

5-7 How to use optional products ……………………………042

5-7-1 HV Probe (HV-60) ………………………………………042

5-7-2 AC Clamp Probe (CL-20D) ……………………………042

5-7-3 DC・AC Clamp Probe (CL-22AD) ……………………043

5-7-4 DC Clamp Probe (CL33DC) ……………………………043

【6】MAINTENANCE

6-1 Maintenance and inspection ………………………………044

6-2 Calibration ……………………………………………………044

6-3 How to Replace Battery and Fuse ………………………044

6-4 Storage ………………………………………………………045

【7】AFTER-SALE SERVICE

7-1 Warranty and Provision ……………………………………046

7-2 Repair…………………………………………………………046

7-3 Sanwa web site ……………………………………………047

【8】SPECIFICATIONS

8-1 General Specifications………………………………………047

8-2 Optional Accessories ………………………………………049

8-3 Measurement Range and Accuracy ………………………049

−1−

【1】

安全に関する項目〜ご使用の前に必ずお読みください｡〜

このたびはディジタルマルチテスタCD731、751型をお買い上げ

いただき、誠にありがとうございます。

ご使用前にはこの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全

にご使用ください。そして常にご覧いただけるように製品と一緒に

して大切に保管してください。

本文中の 警告および 注意の記載事項は、やけどや感

電などの事故防止のため、必ずお守りください。

1-1 警告マークなどの記号説明

本器および『取扱説明書』に使用されている記号と意味について

：安全に使用するための特に重要な事項を示します。

・警告文はやけどや感電などの人身事故を防止するためのもの

です。

・注意文は本器を壊すおそれのあるお取り扱いについての注意

文です。

：直流（DC）：グランド

〜：交流（AC）＋：プラス

Ω：抵抗 −：マイナス

：ブザー：ヒューズ

：ダイオード：二重絶縁または強化絶縁

1-2 安全使用のための警告文

以下の項目は、やけどや感電などの人身事故を防止するため

のものです。本器をご使用する際には必ずお守りください。

1. 6kVAを超える電力ラインでは使用しないこと。

2. AC30Vrms（42.4Vpeak）またはDC60V以上の電圧は人体に危険

なため注意すること。

3. 最大定格入力値を超える信号は入力しないこと。

4. 最大過負荷入力値を超えるおそれがあるため、誘起電圧、サー

ジ電圧の発生する（モータ等）ラインの測定はしないこと。

5. 本体またはテストリードが傷んでいたり、壊れている場合は

使用しないこと。

6. ケースまたは電池ぶたをはずした状態では使用しないこと。

警告

・・・・

・

−2−

ファンクション入力端子最大定格入力値最大過負荷保護入力値

17. ヒューズは必ず指定定格および仕様のものを使用すること。

ヒューズの代用品を用いたり短絡することは絶対にしない

こと。

18. 測定中はテストリードのつばよりテストピン側を持たないこと。

19. 測定中は他のファンクションまたは他のレンジに切り換え

たりしないこと。

10. 測定ごとのレンジ・ファンクション・測定端子の確認を確実に

行うこと。

11. 本器または手が水などでぬれた状態での使用はしないこと。

12. 内蔵電池および内蔵ヒューズ交換を除く修理・改造は行わ

ないこと。

13. 強力な電磁波を発生するもの、帯電しているものの近くで

は使用しないこと。

14. 年 1 回以上の点検は必ず行うこと。

15. 屋内使用

3最大過負荷保護入力値

【2】用途と特長

1用途

本器は小容量電路の測定用に設計された、携帯用ディジタルマル

チメータです。小型通信機器や家電製品、電灯線電圧や各種電池の

測定などはもちろん、付加機能を使って回路分析などにも威力を発

揮します。

DCV

ACV V、

COM DC1000V

AC750V DC1000V,AC750V

または PEAKMAX1000V

DC・AC500V

または PEAKMAX700V

0.5A/250Vヒューズ保護

20A/250Vヒューズ保護

電圧・電流

入力禁止

DC/AC32μA

DC/AC3200μA

DC/AC320mA

DC/AC20A

10秒以内

Ω･･

､COM

μA･mA、

COM

μA･mA、

COM

μA･mA、

COM

20A、

COM

Ω・・

DC/AC

32μA

DC/AC

320μA､3200μA

DC/AC

32mA、320mA

DC/AC

20A

−3−

2-2 特長

・IEC1010-1に準拠した安全設計

・3200カウント、円弧アナログバーグラフ付き

・スタンド機能付き

・データホールド、レンジホールド機能付き

・

約10分で作動するオートパワーセーブ（CD751）、オートパワーオフ（CD731）

・電流測定もオート／マニュアル測定可能（32μ、20Aは除く）

・20A測定端子には誤挿入防止のセーフティーカバー付き

・テストリード固定、壁掛け可能なホルスタ付き

・真の実効値測定（CD751）

・本体ケースおよび回路基板には難燃材を使用

【3】各部の名称

3-1 本体・テストリード

液晶表示器

データホールド

スイッチ

シフトスイッチ

電源スイッチ兼

ファンクションスイッチ

V、Ω、●、●

μA、mA測定端子

レンジ

ホールド

スイッチ

COM端子

20A測定端子

セーフティ

カバー

テストリード

固定部

スタンド

テストピン

プラグ

つば

テストプローブ（赤）

テストプローブ（黒）

テストリード（TL-21）

壁掛け

Fig1

ホルスタ（H-70）

−4−

3-2 表示器

直流測定動作表示

レンジホールド動作表示

測定値単位表示

電池消耗警告

高速バーグラフ

導通チェック動作表示

数値データの

マイナス極性表示

データホールド動作表示

交流測定動作表示

ダイオードテスト

動作表示

バーグラフの

マイナス極性表示

数値表示

小数点バーグラフスケール

Fig2

−5−

【4】機能説明

○電源スイッチ兼ファンクションスイッチ

このスイッチを回して電源のON/OFFおよびV、Ω、●／●、

μA、mA、Aのファンクションを切り換えます。

○シフトスイッチ（SHIFT）

直流／交流（電流ファンクション）の切り換えおよび●／●の切り

換えに使用します。このスイッチを押すと以下のように切り換わ

ります。

・電流ファンクションの場合

1回押す毎に●→〜〜→●となります。

・●／●の場合

1回押す毎に●→●→●となります。

○レンジホールドスイッチ（RNGHOLD）

電圧、抵抗、電流（μA、mAのみ）ファンクションの時特定のレン

ジにしたい場合使用します。このスイッチを押すとレンジが固定

され、マニュアルモードになります。このスイッチを押すたびに

レンジが移動しますので、表示器の単位と小数点の位置を確認し

ながら適正なレンジを選択してください。オートモードに復帰さ

せる場合は表示器の RH が消えるまでこのスイッチを押し続け

てください。

○データホールドスイッチ（DATAHOLD）

表示器に表示されている測定データを固定させる時使用します。

このスイッチを押すと表示器に D.H が点灯し、その時点のデー

タ表示が固定され表示は変化しません。再びこのスイッチを押す

と表示器の D.H は消え、ホールド状態は解除され、測定状態に

戻ります。

○オートパワーオフ（セーブ）

本器は約10分で自動的に表示が消え、電源の消費を抑えるオート

パワーオフ（セーブ）機能付きです。ただしオートパワーセーブは

表示が消えた状態でも多少電源は消費しますので長時間ご使用に

ならない場合はOFFレンジに合わせておいてください。また、オ

ートパワーオフ（セーブ）作動直前に本体より警告音が鳴りますの

でそのままご使用になりたい場合は、データホールドスイッチを

押してください。

−6−

○スタンドの使用方法

本体を立ててご使用になりたい場合は、本体裏のスタンドを図の

ように立ててご使用ください。

Fig3

入力信号を印加させたままファンクションスイッチをOFFに戻すこ

とは絶対にしないこと。必ず入力を切ってからOFFに戻すこと。

警告

○オーバー表示（O.L）

本器に最大定格を超える入力が加わった場合には表示器に゛O.L゛

表示が出ます。電圧、電流ファンクション等で、O.L表示がされ

た場合はすみやかに入力を止めてください。

゛

−7−

【5】測定方法

5-1 始業点検

1. 本体およびテストリードが傷んでいたり、壊れている場合は

使用しないこと。

2. テストリードが切れたりしていないことを確認すること。

警告

点検スタート

本体とテスト

リードの外観は破損して

いますか？

電池消耗表示

は点灯してい

ますか？□□

＊

黒プラグをCOM

端子に差し込み

ます

赤プラグを●端子

に差し込みます

ファンクション

スイッチを●に

合わせます

①

②

③

赤、黒のテスト

ピンをショート

します

④

表示器の表示が10以下で

ブザーが鳴りますか？

点検終了です

感電の恐れがありま

す。使用をやめ修理

してください

電池を交換し、もう

一度点検をやり直し

てください

テストリードを交換

しても良くならない

場合は、修理が必要

です

テストリードを交換

しもう一度やり直し

てください

＊電池が消耗しすぎると表示

がまったく出なくなります。

はい

いいえ

はい

いいえ

はい

▼

▼▼

▼

①

②

③

④

Fig4

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Multímetro de Sanwa

Manuales populares de Multímetro de otras marcas

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manual de usuario

Fluke

Fluke 83 Manual de usuario

Hameg

Hameg HM 8012 Manual de usuario

Mastech

Mastech MY70 Manual de usuario

Steren

Steren MUL-300 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario

Fluke

Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manual de usuario

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manual de usuario

Mastech

Mastech MS8238C Manual de usuario

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8890 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manual de usuario