Sandstrom SSPL500 Manual de usuario
GB
FI
NO
DK
SE
CZ
SK
Intruction Manual
500Mbps Ethernet Powerline Adaptor
Käyttöopas
500 Mbps Ethernet sähköverkkosovitin
Instruksjonsmanual
500Mbps Ethernet via strømnett-adapter
Brugervejledning
500 Mbps Ethernet Powerline-adapter
Instruktionsbok
500Mbps Adapter för elnätskommunikation (PLC) via Ethernet
Návod K Použití
Ethernetový adaptér Powerline 500 Mb/s
Návod S Pokynmi
500 Mbp/s adaptér Ethernet Powerline
SSPL500
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 1 1/2/13 3:57 PM
Contents GB
Safety Warnings......................................................................................... 9
System Requirements ............................................................................. 16
Unpacking................................................................................................ 17
Product Overview.................................................................................... 18
Connection Mechanism .......................................................................... 18
LED Indicators .............................................................................................................. 19
Physical Interface ....................................................................................................... 20
Hardware Connection – Computer...................................................................... 21
Hardware Connection – Internet .......................................................................... 22
How to Use the Pair Button..................................................................... 24
Pairing (secure with 128-bit AES).......................................................................... 24
Setting Up a Powerline AV Network with the Pair Button ...........................24
Creating a Powerline Network Using the Pair Buttons.................................. 25
Joining an Existing Powerline AV Network........................................................ 25
Leaving an Existing Powerline AV Network....................................................... 26
Resetting the Powerline AV Network................................................................... 27
Hints and Tips........................................................................................... 28
Product Specications ............................................................................ 29
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 2 1/2/13 3:57 PM
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ................................................................................ 10
Systemkrav............................................................................................... 30
Pakke opp................................................................................................. 31
Produktoversikt....................................................................................... 32
Tilkoblingsmekanisme............................................................................ 32
LED-indikatorer............................................................................................................ 33
Fysisk grensesnitt ....................................................................................................... 34
Maskinvareforbindelse – Datamaskin................................................................. 35
Maskinvareforbindelse – Internett....................................................................... 36
Hvordan bruke Pare-knappen................................................................ 38
Paring (sikret med 128-bit AES)............................................................................. 38
Sette opp et nettverk via strømnett med pare-knappen ............................ 38
Opprette et nettverk via strømnett ved hjelp av pare-knappene............. 39
Åpne et eksisterende nettverk via strømnett................................................... 39
Forlate et eksisterende nettverk via strømnett................................................ 40
Tilbakestille nettverk via strømnett...................................................................... 41
Råd og tips ............................................................................................... 42
Produktspesikasjoner........................................................................... 43
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 3 1/2/13 3:57 PM
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar................................................................................. 11
Systemkrav............................................................................................... 44
Uppackning.............................................................................................. 45
Produktöversikt....................................................................................... 46
Anslutningsmekanism ............................................................................ 46
LED-indikatorer............................................................................................................ 47
Fysiskt gränssnitt ........................................................................................................ 48
Maskinvaruanslutning – Dator............................................................................... 49
Maskinvaruanslutning – Internet.......................................................................... 50
Hur man använder länkningsknappen.................................................. 52
Länkning (säker med 128-bitarsAES)................................................................... 52
Installera ett PLC AV-nätverk med Länka-knappen ....................................... 52
Skapa ett PLC-nätverk med Länka-knapparna................................................. 53
Gå med i existerande PLC AV-nätverk ................................................................. 53
Lämna existerande PLC AV-nätverk......................................................................54
Återställa PLC AV-nätverk......................................................................................... 55
Tips och råd.............................................................................................. 56
Produktspecikationer........................................................................... 57
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 4 1/2/13 3:57 PM
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset .......................................................................... 12
Järjestelmävaatimukset.......................................................................... 58
Pakkauksesta purkaminen ..................................................................... 59
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................. 60
Liitäntämekanismi................................................................................... 60
LED-merkkivalot.......................................................................................................... 61
Fyysinen käyttöliittymä ........................................................................................... 62
Laiteyhteys tietokoneeseen.................................................................................... 63
Laiteyhteys internetiin.............................................................................................. 64
Kuinka Muodosta laitepari -painiketta käytetään................................ 66
Laiteparin muodostaminen (toimii 128 tavun AES:lla)..................................66
AV-sähköverkkoyhteyden luominen laiteparinmuodostus-painikkeella ....... 66
Datasähköverkkoyhteyden luominen laiteparinmuodostus-painikkeilla.... 67
Olemassa olevaan AV-datasähköverkkoon liittyminen ................................ 67
Olemassa olevasta AV-datasähköverkosta poistuminen..............................68
AV-datasähköverkon nollaaminen ....................................................................... 69
Vihjeitä ja vinkkejä.................................................................................. 70
Tuotteen tekniset tiedot ......................................................................... 71
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 5 1/2/13 3:57 PM
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler................................................................................ 13
Systemkrav............................................................................................... 72
Udpakning ............................................................................................... 73
Produktoversigt....................................................................................... 74
Forbindelsesmekanisme......................................................................... 74
Lysdioder........................................................................................................................ 75
Fysisk grænseade ..................................................................................................... 76
Hardwareforbindelse - Computer......................................................................... 77
Hardwareforbindelse - Internet............................................................................. 78
Sådan bruges Par-knappen .................................................................... 80
Parring (sikker med 128-bit AES)........................................................................... 80
Sådan kongureres et Powerline AV-netværk med par-knappen.............80
Sådan oprettes et Powerline-netværk med par-knapperne....................... 81
Sådan kobles på et eksisterende Existing Powerline AV-netværk............. 81
Sådan kobles fra et eksisterende Existing Powerline AV-netværk ............ 82
Sådan nulstilles Powerline AV-netværket ......................................................... 83
Gode råd................................................................................................... 84
Produktspecikationer........................................................................... 85
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 6 1/2/13 3:57 PM
Obsah CZ
Bezpečnostní upozornění....................................................................... 14
Systémové požadavky ............................................................................ 86
Vybalení ................................................................................................... 87
Přehled výrobku...................................................................................... 88
Mechanizmus připojení .......................................................................... 88
Indikátory LED.............................................................................................................. 89
Fyzické rozhraní .......................................................................................................... 90
Připojení hardwaru – počítač ................................................................................. 91
Připojení hardwaru – Internet................................................................................ 92
Pokyny pro používání párovacího tlačítka............................................ 94
Párování (128bitové zabezpečení AES)............................................................... 94
Vytvoření sítě Powerline AV párovacím tlačítkem ......................................... 94
Vytvoření sítě Powerline párovacími tlačítky.................................................... 95
Připojení stávající sítě Powerline AV.....................................................................95
Opuštění stávající sítě Powerline AV.................................................................... 96
Resetování sítě Powerline AV.................................................................................. 97
Tipy a triky................................................................................................ 98
Technické údaje o produktu................................................................... 99
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 7 1/2/13 3:57 PM
Obsah SK
Bezpečnostné výstrahy .......................................................................... 15
Požiadavky na systém........................................................................... 100
Vybalenie ...............................................................................................101
Prehľad výrobku.................................................................................... 102
Mechanizmus pripojenia ...................................................................... 102
Svetelné indikátory LED .........................................................................................103
Fyzické rozhranie .....................................................................................................104
Pripojenie hardvéru - Počítač ...............................................................................105
Pripojenie hardvéru - Počítač ...............................................................................106
Ako používať tlačidlo Párovať ..............................................................108
Párovanie (vykonajte pomocou 128-bitového AES) ....................................108
Nastavenie siete Powerline AV pomocou tlačidla Párovať ........................108
Vytvorenie siete Powerline pomocou tlačidiel Párovať ..............................109
Pripojenie k existujúcej sieti Powerline AV......................................................109
Opustenie existujúcej siete Powerline AV........................................................110
Resetovanie siete Powerline AV...........................................................................111
Rady a tipy.............................................................................................. 112
Technické parametre výrobku.............................................................. 113
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 8 1/2/13 3:57 PM
9
Safety Warnings GB
1. Do Not open this product or attempt to service this product, it may
expose you to dangerous high voltage and other risks.
2. Do Not operate this product near water.
3. Do Not place or operate near or over radiator or heat register.
4. Do Not expose this product to dampness, dust or corrosive liquids.
5. Do Not connect this product and Disconnect from wall socket during a
lightning or thunderstorm.
6. Do Not obstruct this product ventilation slots, as insucient airow
may harm this product.
7. Do Not put anything on this product.
8. Plug directly into wall socket (100Vac~240Vac). Do Not use an
extension cord between this product and the AC power source.
9. When plugging this product into wall socket, make sure that electrical
socket is not damaged.
10. Place the connecting cables carefully so people won’t stumble or walk
on it.
11. The Powerline Adapter should be operated from the type of power
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
available, consult the qualied technician.
12. Unplug the Powerline Adapter from the mains and refer the product to
qualied service personnel for the following conditions:
> If liquid has been spilled on the product
> If the product has been exposed to rain or water
13. Unplug from the wall socket before cleaning. Use a damp cloth for
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 9 1/2/13 3:57 PM
10
Sikkerhetsadvarsler NO
1. Ikke åpne dette produktet eller forsøk å reparere dette produktet, da
det kan utsette deg for farlig høyspenning og andre farer.
2. Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann.
3. Ikke plasser eller bruk nær eller over radiator eller en annen
varmekilde.
4. Ikke utsett dette produktet for fuktighet, støv eller etsende væsker.
5. Ikke koble til produktet, og koble eventuelt produktet fra
stikkontakten, under tordenvær.
6. Ikke blokker produktets ventilasjonsåpninger, da utilstrekkelig
luftstrøm kan skade dette produktet.
7. Ikke legg noe på dette produktet.
8. Koble direkte til stikkontakten (100 VAC–240 VAC). Ikke bruk
skjøteledning mellom dette produktet og strømnettet.
9. Når du plugger dette produkt i stikkontakten, må du kontrollere at
stikkontakten ikke er skadet.
10. Plasser tilkoblingskablene nøye, slik at andre ikke snubler eller går på
den.
11. Strømtypen som strømnett-adapteren bruker er angitt på
merkeetiketten. Hvis du ikke er sikker på den tilgjengelige strømtypen,
rådfør deg med en kvalisert tekniker.
12. Trekk ut strømnett-adapteren fra strømnettet, og henvis produktet til
kvalisert personale for følgende forhold:
> Hvis det er sølt væske på produktet
> Hvis produktet er utsatt for regn eller vann.
13. Trekk fra stikkontakten før rengjøring. Bruk en fuktig klut til rengjøring.
Ikke bruk ytende rengjøringsmidler eller aerolsolbasert spray.
SSPL500_IB_7L_Final_130130_chris.indb 10 1/2/13 3:57 PM
Otros manuales para SSPL500
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de Sandstrom
