Sandberg FireWire Boost Manual de usuario
Sandberg
FireWire Boost
[Item no. 130-14] Rev. 11.04.08
ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
DEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
System requirements:
• Pentium PC or compatible
• 1 available PCI slot
• PCI 2.2 compliancy
2
1 Introduction
With this powerful card in your computer, you
can connect equipment that uses the high-speed
IEEE1394 standard, also called FireWire.
2 Installing the Card
1. Switch off your computer and disconnect all
the cables.
2. Open the case.
3. Remove the cover plate on the rear of the PC
next to a free PCI port. If you are unsure which
ports in your PC are PCI ports, look in the
instructions for your motherboard or
computer.
4. Carefully insert the card into the PCI socket
so that the metal flange is located where you
removed the cover plate. Fasten the card to
the case.
5. Close the case and start Windows.
2.1 PCI 2.2
This standard is required for your PCI port so
that the FireWire card works correctly. Further
information on this can be found in the
instructions for your motherboard or computer.
2.2 The Internal Port
The internal FireWire port can be used, for
example, for hard disk and CD-ROM drives with
an IEEE1394 interface. Please note that the
internal port on the card (port 4) cannot be used
if the upper port on the rear (port 1) is in use.
2.3 The Internal Power Socket
Some motherboards may have problems
supplying sufficient power to the FireWire card
via the PCI socket. Therefore, it may be necessary
to connect a 5/12-Volt cable (as for the CD-ROM
drive) directly to the card.
3 Driver Installation in Windows®
1. When Windows starts, the associated software
is installed automatically. You just need to
restart your computer and follow the
instructions on the screen.
The card is now installed and ready for use.
ENGLISH
3
4 Troubleshooting
4.1 The FireWire card was not found during
startup
1. Check that the card is correctly located in the
PCI port.
2. Try to connect the internal power to the power
socket on the FireWire card.
3. Move the FireWire card to another PCI port.
4.2 The FireWire card does not register that a
FireWire device has been connected
1. Not all FireWire devices are registered in the
same way as normal hardware. Look in the
manual for the FireWire equipment and see
how it must be installed.
2. Try to connect the internal power to the power
socket on the FireWire card.
If you need further help or assistance in
connection with your Sandberg product, you
can see details on this on the last but one page
of these instructions.
Have fun with your Sandberg FireWire Boost
PCI card!
ENGLISH
4
DANSK
1 Introduktion
Med dette højtydende kort i din maskine, får du
mulighed for at tilslutte udstyr, der anvender
den lynhurtige IEEE1394 standard, som også
kaldes FireWire.
2 Installation af kortet
1. Sluk computeren og træk alle ledninger ud.
2. Åbn kabinettet.
3. Afmontér dækpladen på bagsiden af PC’en
ved en ledig PCI-port. Hvis du er i tvivl om,
hvilke porte inde i din PC, der er PCI-porte, så
kig i vejledningen til bundkort eller computer.
4. Sæt forsigtigt kortet ned i PCI-stikket, så
metalflangen kommer til at sidde, hvor du
fjernede dækpladen. Fastgør kortet til
kabinettet.
5. Saml computeren igen og start Windows.
2.1 PCI 2.2
Denne standard er krævet af din PCI-port for at
FireWire kortet kan fungere korrekt. Yderligere
information om dette kan findes i vejledningen
til bundkort eller computer.
2.2 Den interne port
Den interne FireWire port kan anvendes til
f.eks. harddisk og CD-ROM drev med IEEE1394
interface. Bemærk at den interne
port på kortet (port 4) ikke kan anvendes, hvis
den øverste port på bagsiden (port 1) er i brug.
2.3 Det interne strømstik
Nogle bundkort kan have problemer med at
levere tilstrækkeligt med strøm til FireWire kortet
via PCI-stikket. Derfor kan det være nødvendigt
at tilslutte et 5/12 Volts kabel (som til CD-ROM
drevet) direkte på kortet.
3 Driver installation i Windows®
1. Når Windows starter op, installeres den
tilhørende software automatisk. Du skal blot
genstarte maskinen og følge anvisningerne
på skærmen.
Kortet er nu installeret og klar til brug.
5
DANSK
4 Problemløsning
4.1 Bliver FireWire kortet ikke fundet under
opstarten?
1. Kontrollér at kortet sidder korrekt i PCI-porten.
2. Prøv at tilslutte det interne strømstik på
FireWire kortet.
3. Flyt FireWire kortet over i en anden PCI-port.
4.2 Registrerer FireWire kortet ikke, når en
FireWire enhed bliver tilsluttet?
1. Ikke alle FireWire enheder bliver registreret
på samme måde som normal hardware. Kig i
manualen til FireWire-udstyret og se, hvordan
det skal installeres.
2. Prøv at tilslutte det interne strømstik på
FireWire kortet.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med dit Sandberg FireWire Boost
PCI kort!
6
NORSK
1 Introduksjon
Med dette høyytelseskortet i maskinen kan du
koble til utstyr som bruker den lynraske
IEEE1394-standarden, også kalt FireWire.
2 Installasjon av kortet
1. Slå av PC-en og trekk ut alle ledninger.
2. Åpne kabinettet.
3. Fjern dekselet på baksiden av PC-en ved et
ledig PCI-spor. Hvis du er i tvil om hvilke som
er PCI-spor, ser du etter i brukerveiledningen
til hovedkortet eller PC-en.
4. Stikk kortet forsiktig ned i PCI-sporet slik at
metallkanten sitter der hvor du fjernet dekselet.
Fastne kortet til kabinettet.
5. Sett sammen PC-en igjen og start Windows.
2.1 PCI 2.2
PCI-porten din må ha denne standarden for at
FireWire-kortet skal fungere korrekt. Mer
informasjon om dette finner du i bruker-
veiledningen til hovedkortet eller PC-en.
2.2 Den interne porten
Den interne FireWire-porten kan brukes til f.eks.
harddisk og CD-ROM-stasjon med IEEE1394-
grensesnitt. Vær oppmerksom på at den interne
porten på kortet (port 4) ikke kan brukes hvis
den øverste porten på baksiden (port 1) er i bruk.
2.3 Den interne strømkontakten
Noen hovedkort kan ha problemer med å levere
tilstrekkelig med strøm til FireWire-kortet via
PCI-porten. Det kan derfor være nødvendig å
koble en 5-/12-volts kabel (som til CD-ROM-
stasjonen) direkte på kortet.
3 Driverinstallasjon i Windows®
1. Når Windows starter opp, blir programvaren
automatisk installert. Alt du trenger å gjøre er
å starte maskinen på nytt og følge instruksene
på skjermen.
Kortet er nå installert og klart til bruk.
7
NORSK
4 Feilsøking
4.1 Ble ikke FireWire-kortet funnet ved oppstart?
1. Kontroller at kortet sitter korrekt i PCI-sporet.
2. Prøv å koble til den interne strømkontakten
på FireWire-kortet.
3. Flytt FireWire-kortet over til et annet PCI-spor.
4.2 Registrerer FireWire-kortet ikke at en
FireWire-enhet blir tilkoblet?
1. Ikke alle FireWire-enheter registreres på
samme måte som normal maskinvare. Se i
manualen til FireWire-utstyret og finn ut
hvordan det skal installeres.
2. Prøv å koble til den interne strømkontakten
på FireWire-kortet.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med Sandberg-produktet, finner du
detaljer om dette på nest siste side i denne
bruksanvisningen.
God fornøyelse med ditt Sandberg FireWire
Boost PCI-kort!
8
SVENSKA
1 Introduktion
När du har det här högeffektiva kortet i din dator
får du möjlighet att ansluta utrustning som
använder den blixtsnabba IEEE1394-standarden
(även kallad FireWire).
2 Installation av kortet
1. Stäng av datorn och dra ur alla kablar.
2. Öppna datorlådan.
3. Ta bort täckplåten på datorns baksida vid en
ledig PCI-port. Läs bruks-anvisningen till
moderkortet eller datorn om du är osäker på
vilka portar i datorn som är PCI-portar.
4. Sätt försiktigt in kortet i PCI-porten så att
kortets metallplåt fyller ut hålet där du tog
bort täckplåten. Sätt fast kortet i datorlådan.
5. Stäng datorn igen och starta Windows.
2.1 PCI 2.2
PCI-porten måste uppfylla denna standard för
att FireWire-kortet ska kunna fungera korrekt.
Mer information om detta hittar du i
bruksanvisningen till moderkortet eller datorn.
2.2 Internporten
Den interna FireWire-porten kan användas för
t.ex. hårddisk och CD-ROM-enhet med IEEE1394-
gränssnitt. Observera att den interna porten på
kortet (port 4) inte kan användas om den översta
porten på baksidan (port 1) redan är upptagen.
2.3 Den interna strömförsörjningskontakten
Vissa moderkort kan ha problem med att leverera
tillräckligt med ström till FireWire-kortet via PCI-
kontakten. Därför kan det vara nödvändigt att
ansluta en 5/12-voltskabel (samma som för CD-
ROM-enheten) direkt på kortet.
3 Installation av drivrutiner i Windows®
1. När Windows startar installeras den tillhörande
programvaran automatiskt. Du ska bara starta
om datorn och följa anvisningarna på skärmen.
Kortet är nu installerat och klart för användning.
9
SVENSKA
4 Felsökning
4.1 Datorn hittar inte FireWire-kortet vid starten
1. Kontrollera att kortet är rätt placerat i PCI-
porten.
2. Prova med att ansluta den interna
strömförsörjningen på FireWire-kortet.
3. Flytta över FireWire-kortet till en annan PCI-
port.
4.2 Firewire-kortet känner inte av att en FireWire-
enhet anslutits
1. Det är inte alla FireWire-enheter som känns
av på samma sätt som normal hårdvara. Läs
i bruksanvisningen till FireWire-utrustningen
och kontrollera hur den ska installeras.
2. Försök att ansluta den interna
strömförsörjningen på FireWire-kortet.
Om du behöver ytterligare hjälp eller vägledning
i samband med din Sandberg-produkt hittar du
information om detta på näst sista sidan i den
här bruksanvisningen.
Lycka till med ditt Sandberg FireWire Boost PCI-
kort!
10
SUOMI
1 Johdanto
Kun tämä tehokas kortti on asennettu
tietokoneeseesi, voit liittää siihen lisävarusteita,
jotka käyttävät myös nimellä FireWire tunnetun
IEEE 1394 -standardin mukaista liitäntätekniikkaa.
2 Kortin asennus
1. Sammuta tietokone ja irrota kaikki johdot.
2. Avaa kotelo.
3. Irrota tietokoneen takaosassa oleva suojalevy
vapaan PCI-väylän kohdalta. Jos et tiedä, mikä
tietokoneesi väylistä on PCI-väylä, tarkista asia
emolevyn tai tietokoneen käyttöohjeesta.
4. Asenna kortti varovasti PCI-paikkaan niin, että
metallireunus tulee kohtaan, josta poistit
suojalevyn. Ruuvaa kortti kiinni koteloon.
5. Kokoa tietokoneen kotelo ja käynnistä
Windows.
2.1 PCI 2.2
PCI-väylän on oltava tämän standardin
mukainen, jotta FireWire-kortti toimii oikein.
Lisätietoja asiasta löydät emolevyn tai
tietokoneen käyttöohjeesta.
2.2 Sisäinen väylä
Sisäistä FireWire-väylää voidaan käyttää
esimerkiksi kiintolevylle tai IEEE 1394 -liitännällä
varustetulle CD-asemalle. Huomaa, että kortin
sisäistä väylää (väylä
4) ei voi käyttää, jos takaosan ylin väylä (väylä
1) on käytössä.
2.3 Sisäinen virtaliitin
Joillekin emolevyille saattaa tuottaa ongelmia
syöttää FireWire-kortille riittävästi virtaa PCI-
väylän kautta. Siksi voi olla tarpeen, että korttiin
(ja CD-asemaan) liitetään suoraan 5/12 voltin
johto.
3 Ohjaimen asennus Windows®
-käyttöjärjestelmässä
1. Kun Windows käynnistyy, mukana tuleva
ohjelmisto asennetaan automaattisesti. Sinun
tarvitsee ainoastaan käynnistää tietokone
uudelleen ja seurata näytön ohjeita.
Kortti on nyt asennettu ja valmis käyttöön.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hardware de computadora de Sandberg
Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas
EMC2
EMC2 VNX Series Manual del propietario
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario
Raidon
Raidon iT2300 Manual de usuario
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manual de usuario
