san ignacio 52819 Manual de usuario
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 700-800W
Ref. 52819
Horno microondas con Grill
Microwave oven with grill
Four à micro-ondes avec grill
Forno a microonde con grill
Forno micro-ondas com grill
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Ulice únicamente utensilios que sean aptos para su uso en hornos microondas.
No se permiten recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción
con microondas. Al calentar alimentos en recipientes de plásco o papel, vigile el
microondas debido a la posibilidad de que prenda fuego.
ො El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de
alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, pantuas, esponjas,
paños húmedos y similares pueden generar riesgo de lesiones, ignición o incendio.
ො Si observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada
para sofocar las llamas. El calentamiento de bebidas por microondas puede provocar
una ebullición erupva retardada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el
recipiente.
ො El contenido de biberones y tarros de comida para bebés se debe agitar o remover y
se debe controlar la temperatura antes de su consumo para evitar quemaduras.
ො Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos
microondas, ya que pueden explotar, incluso después de que hayan terminado de
calentarse en el microondas.
ො No mantener el aparato en condiciones limpias podría provocar el deterioro de la
supercie y ello podría afectar negavamente a la vida úl del mismo y posiblemente
provoque una situación peligrosa.
ො El aparato no debe colocarse en un armario.
ො Se debe tener cuidado de no desplazar el plato giratorio al rerar los recipientes.
ො El aparato no debe limpiarse con un limpiador a vapor.
ො El aparato no debe instalarse a una altura igual o superior a 900 mm sobre el suelo. La
altura mínima de espacio libre necesaria sobre la supercie superior del horno es de
100 mm.
ොADVERTENCIA: Cuando el aparato funcione en un modo combinado, los niños
deben ulizar el aparato únicamente bajo la supervisión de un adulto debido a las
temperaturas generadas.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el
servicio técnico de venta o una persona cualicada similar para evitar un peligro.
ො Este aparato puede ser ulizado por niños a parr de 8 años y por personas con
capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de
forma segura y comprenden los peligros involucrados.
ESP
ො Los niños no deben jugar con el aparato.
ො La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
ො Este aparato está diseñado para ser ulizado en ámbitos doméscos y similares, tales
como:
- Áreas de cocina para el personal en endas, ocinas y otros entornos de trabajo.
- Casas de campo.
- Hoteles, moteles y otros lugares de po residencial.
- Ambientes po bed and breakfast.
ො El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo
o un sistema de control remoto separado.
ො No coloque directamente el plato giratorio en agua fría después de su uso para evitar
que se agriete. Debe dejarlo en su sio al menos 20 minutos.
PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE. Tenga cuidado al tocar su supercie.
ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados, el
aparato no debe operarse hasta que haya sido reparado por una persona cualicada.
ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona no cualicada realizar cualquier
operación de mantenimiento o reparación que implique rerar cualquier cubierta que
brinde protección contra la exposición a la energía microondas.
ADVERTENCIA: Líquidos u otros alimentos similares no deben calentarse en recipientes
cerrados, ya que pueden explotar.
2. INSTRUCCIONES DE USO
INSTALACIÓN
1. Rere todo el embalaje. Si hay algún plásco de seguridad sobre el aparato, quítelo
antes de usarlo. Compruebe cuidadosamente si hay daños. Si lo hay, noque
inmediatamente a su vendedor o distribuidor o envíelo al centro de servicio técnico
del fabricante.
2. Los hornos microondas deben colocarse en ambientes secos y no corrosivos,
alejados del calor y la humedad, como quemadores de gas o tanques de agua.
3. Para garanzar una venlación suciente, la distancia de la parte posterior del
microondas a la pared debe ser de al menos 10 cm, el lado de la pared debe ser de
al menos 5 cm y la distancia libre por encima de la supercie superior de al menos
20 cm. La distancia del microondas al suelo debe ser de al menos 85 cm.
4. La posición del aparato debe ser tal que esté lejos del televisor, la radio o la antena,
ya que se pueden producir interferencias en la imagen o ruido. La distancia debe
ser superior a 5 m.
5. El aparato debe colocarse de manera que se pueda acceder al enchufe y debe
garanzarse una buena conexión a erra en caso de fuga. Se puede formar un
bucle de erra para evitar descargas eléctricas.
6. El horno microondas debe operarse con la puerta cerrada.
7. El horno microondas no debe colocarse en un armario. Está diseñado para usarse
de pie en posición horizontal.
8. Al quedar residuos de fabricación o aceite en la cavidad del horno o en el elemento
calefactor, por lo general se generá algo de olor, incluso humo ligero. Esto es
normal y dejará de suceder después de varios usos. Mantenga la puerta abierta
para asegurar una buena venlación. Se recomienda encarecidamente colocar una
taza de agua dentro, ajustar la potencia al nivel alto y reper esta operación varias
veces.
PARTES
1. Bloqueo de la puerta
La puerta debe estar bien cerrada para poder operar el horno de microondas.
2. Ventana de visualización
Permite al usuario ver el estado de cocción.
3. Anillo giratorio
El plato giratorio de vidrio se asienta sobre las ruedas que lo sosenen y lo ayudan
5
1 2 3 4
6
8
7
9
a equilibrarse cuando gira.
4. Eje giratorio
El plato giratorio de cristal se asienta sobre el eje. El motor debajo impulsa el plato
para que gire.
5. Plato giratoria
La comida se coloca sobre el plato giratorio, su rotación durante el funcionamiento
ayuda a cocinar los alimentos de manera uniforme. PRECAUCIÓN: Coloque
primero el anillo y luego coloque el plato giratorio en el eje giratorio y asegúrese de
que esté bien colocado.
6. Panel de control
Ver detalles en la siguiente sección.
7. Parrilla
Úsela para colocar la comida que necesite calentar con el grill.
8. Cubierta de guía de ondas
Está dentro del microondas, junto a la pared del panel de control.
ADVERTENCIA: Nunca rere la cubierta de la guía de ondas.
PANEL DE CONTROL
POWER
Med
M.High
Low High
COMBI1
COMBI2
COMBI3
GRILL
TIMER
01
2
35 3
30 4
25 5
20 6
15 7
10 98
1. Conguración del temporizador
El ajuste máximo es de 35 minutos. Oirá un mbre cuando nalice la cocción. La perilla
quedará en la posición “0”.
2. Función de combinación de microondas y grill
Nº NIVEL POTENCIA POTENCIA
MICROONDAS POTENCIA GRILL
1Low 17% /
2Descongelar 30% /
3Med 55% /
4M.High 80% /
5High 100% /
6 COMBI 1 20% 80%
7 COMBI 2 30% 70%
8 COMBI3 40% 60%
9 Grill / 100%
3. Consejos sobre el empo de descongelación de alimentos
Nº Peso (g) Tiempo necesario
1 200 Aprox. 4 minutos
2 400 Aprox. 8 minutos
3 600 Aprox. 12 minutos
OPERACIÓN
1. Asegúrese de que el temporizador esté en la posición “0”. Entonces puedes
conectar el cable. No obstruya la venlación.
2. Coloque la comida en el plato giratorio y cierre la puerta. Los alimentos deben
estar contenidos en un recipiente. No opere el horno microondas vacío, de lo
contrario lo dañará.
3. Seleccione el nivel de potencia deseado.
4. Congure el temporizador. Si el empo deseado es menos de 2 minutos, gire la
perilla de encendido a la posición de más de 3 minutos y luego gírela nuevamente
a la conguración de empo deseada.
5. Una vez ajustado el empo deseado, comienza la cocción. Si es necesario hacer
una pausa a mitad de cocción, simplemente abra la puerta y ciérrela de nuevo
cuando quiera reanudar la operación.
6. Cuando naliza la cocción, el aparato emite un sonido de mbre. La lámpara
interior también se apagará automácamente. Si los alimentos se reran antes de
empo, asegúrese de volver a colocar el temporizador a la posición “0”, esto evita
que el horno pueda funcionar vacío.
7. Se recomienda usar guantes al rerar los alimentos cocinados. Tenga cuidado, no
toque la supercie interna.
8. A la mitad del empo de descongelación, abra la puerta para darle la vuelta a la
comida, de modo que la descongelación sea más uniforme.
PRECAUCIÓN
Preste atención a las condiciones de cocción de los alimentos en cualquier momento y
ajústelos según sus preferencias. Evite el sobrecalentamiento.
USO DE RECIPIENTES
Se recomienda encarecidamente ulizar recipientes que sean adecuados y seguros para
cocinar en el microondas. En términos generales, los recipientes hechos de cerámica,
vidrio o plásco resistente al calor son adecuados para cocinar en microondas. Nunca
use recipientes de metal ya que es probable que se produzcan chispas. Consulte la
siguiente tabla como referencia.
Material del
recipiente Microondas Grill Combi Notas
Cerámica resis-
tente al calor Sí Sí Sí Nunca ulice cerámicas de-
coradas con borde de metal
o esmaltado
Plásco resis-
tente al calor Sí No No No se puede ulizar para co-
cinar durante mucho empo
Vidrio resisten-
te al calor Sí Sí Sí
Lámina de
plásco Sí No No
No debe ulizarse para coci-
nar carne o chuletas, ya que
el exceso de temperatura
puede dañar la lámina.
Parrilla No Sí Sí La parrilla del grill sólo pue-
de ulizarse en modo grill y
combinado.
Recipiente
metálico No No No No debe ulizarse. Las mi-
croondas no pasan a través
del metal.
Lacado No No No Es poco resistente al calor.
No se puede ulizar para
cocinar a alta temperatura.
Madera de
bambú y papel No No No Poca resistencia al calor. No
puede ulizarse para cocinar
a altas temperaturas.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
CUIDADO DEL HORNO MICROONDAS
PRECAUCIÓN: El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar cualquier resto
de alimentos.
• Rere el cable de alimentación de la corriente antes de limpiarlo. No sumerja el
aparato en agua u otros líquidos durante la limpieza.
• No mantener el aparato en condiciones limpias podría provocar el deterioro
de la supercie, lo que podría afectar negavamente a la vida úl del mismo y
posiblemente provocar en una situación peligrosa.
• Nunca ulice detergentes fuertes, gasolina, polvos abrasivos o cepillos metálicos
para limpiar cualquier parte del aparato.
• Nunca rere la cubierta de la guía de ondas para evitar que entre humedad o grasa
cuando el microondas esté funcionando.
• Cuando el aparato ha sido ulizado durante mucho empo, pueden quedar olores
en el interior. Use los siguientes 3 métodos para deshacerse de ellos:
1. Coloque varias rodajas de limón en una taza, luego caliente a alta potencia
durante 2-3 minutos.
2. Coloque una taza de té rojo dentro y caliente a alta potencia.
3. Ponga un poco de cáscara de naranja en el interior y luego caliéntela a alta
potencia durante 1 minuto.
• Después del uso, limpie la cubierta de la guía de ondas con un paño húmedo y
luego con un paño seco para eliminar las salpicaduras de comida y la grasa. La
grasa acumulada puede sobrecalentarse y producir humo o incendiarse.
• Cuando el producto no se use, debe colocarse en un área seca y venlada lo mejor
posible.
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA
• Exterior: Limpie la carcasa con un paño suave humedecido.
• Puerta: Use un paño suave humedecido, frote para limpiar la puerta y la ventana.
Limpie los sellos de la puerta y las piezas adyacentes para eliminar cualquier
derrame o salpicadura.
• Panel de control: Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido.
• Paredes interiores: Limpie las supercies interiores con un paño suave
humedecido. Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar las salpicaduras
de alimentos.
• Plato giratorio / Anillo de rotación / Eje de rotación: Lávelos con agua jabonosa
suave, enjuáguelos con agua limpia y déjelos secar completamente.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de 3 años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa,
siempre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio
autorizados. Esta garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las
instrucciones, y siempre que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna
persona no autorizada, o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los
elementos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la
razón de la devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta
de garana y el comprobante de compra.
1. SAFETY WARNINGS
ො Only use utensils that are suitable for use in microwaveovens.
ො Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking.
ො When heang food in plasc or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignion.
ො The microwave oven is intended for heang food and beverages. Drying of food or
clothing and heang of warmingpads, slippers, sponges, damp cloth and similar may
lead to risk of injury, ignion or re.
ො If smoke is observed, switch o or unplug the appliance and keep the door closed in
order to se any ames microwave heang of beverages can result in delayed erupve
boiling, therefore care has to be taken when handling the container.
ො The contents of feeding boles and baby food jars are to be srred or shaken and the
temperature is to be checked before consumpon, in order to avoid burns.
ො Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs shall not be heated in microwave ovens
since they may explode, even aer microwave heang has ended.
ො Failure to maintain the oven in a clean condion could lead to deterioraon of the
surface that could adversely aect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situaon.
ො The appliance must not be placed in a cabinet.
ො Care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the
appliance.
ො The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
ො The appliance must not be installed equal or higher than 900mm above the oor. The
minimum height of free space necessary above the top surface of the oven is 100mm.
ොWARNING: When the appliance is operated in the combinaon mode, children should
only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
ො If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
ො This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory ormental capabilies or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instrucon concerninguse of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
ො Children shall not play with the appliance.
ො Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
ENG
Tabla de contenidos
Idiomas:
