Samsung RF197ABBP Manual de usuario

imagine the possibilities

삼성전자 냉장고를 구입해 주셔서 감사합니다.

더 완벽한 서비스를 받으시려면

웹 사이트에 제품을 등록해 주세요.

www.samsung.com/register

RF195AB

RF197AB

RF217AB

한국어

냉장고

사용설명서

프리 스탠딩 제품

DA68-01845A (KO).indd 1 2009.7.10 4:2:43 PM

2_ 특징

나중에 편리하게 참고할 수 있도록 모델

번호와 일련 번호를 적어 두세요.

모델 번호와 일련 번호는 냉장고 왼쪽에

나와 있습니다.

모델 번호

일련 번호

제품의 특장점

제품의 주요 특장점

구입하신 삼성 냉장고는 혁신적인 보관 능력과 절전 기능을 다양하게 갖추고 있습니다.

• 독립 냉각 방식

냉장실과 냉동실에 별도의 냉각기가 있습니다. 이러한 독립 냉각 방식 덕분에 냉동실과 냉장실의 냉각

효율성이 더 뛰어납니다.

또한 공기 유동 시스템이 따로 작동하므로 한쪽 수납칸의 냄새가 다른 수납칸에 스며들지 않습니다.

• 더 크고 넓어진 공간

넓은 선반에 많은 양의 식품을 충분히 보관할 수 있습니다.

넓은 냉동실 서랍에도 칠면조 2~3마리를 거뜬히 보관할 수 있습니다.

• Secure Auto Close

Secure Auto Close는 살짝 열려 있는 문을 자동으로 닫는 기능입니다.

• 디지털 표시부와 온도 조절 장치

읽기 편한 디지털 표시부는 주방을 더 아름답게 만들면서 정밀한 온도 조절을 지원합니다.

• 문열림 경보

냉장고 문이 열려 있으면 신호음이 울립니다.

• 간편 손잡이

힘들이지 않고 냉동실 문을 열 수 있습니다.

• Energy Star

Energy Star 표시가 붙은 제품을 사용하면 전기비를 절약할 수 있습니다.

DA68-01845A (KO).indd 2 2009.7.10 4:2:43 PM

나중에 편리하게 참고할 수 있도록 모델

번호와 일련 번호를 적어 두세요.

모델 번호와 일련 번호는 냉장고 왼쪽에

나와 있습니다.

모델 번호

일련 번호

안전을 위한 주의사항 _3

안전을 위한 주의사항

새로 구입하신 삼성 프렌치 도어 냉장고를 사용하기 전에 반드시 이 사용설명서를 읽어 새 냉장고의

특징과 기능을 안전하고 효율적으로 작동하는 방법을 익혀 두세요.

안전을 책임지는 사람이 이 냉장고를 어떻게 사용해야 하는지에 대한 감독이나 지시를 제공하는 경우가

아니라면, (어린이를 포함하여) 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 부족한

사람이 이 냉장고를 사용하면 안 됩니다.

다음 지시사항은 다양한 모델에 포괄적으로 적용되므로, 구입하신 냉장고의 특징과 이 사용설명서에 나온

냉장고의 특징이 약간 다를 수 있습니다.

질문이 있으시면 1-800-SAMSUNG에 문의하거나 www.samsung.com에서 도움말과 정보를 찾아 보세요.

주요 안전 기호 및 주의사항:

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 위험 요소나 위험한 행동.

경미한 부상 또는 재산 피해로 이어질 수 있는 위험 요소나 위험한 행동.

시도하지 마세요.

분해하지 마세요.

만지지 마세요.

지시를 잘 따르세요.

벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으세요.

반드시 냉장고를 접지하여 감전을 예방하세요.

서비스 센터에 지원을 요청하세요.

참고.

위 경고 표시는 사용자 본인과 다른 사람들의 부상을 막기 위한 것입니다.

주의 깊게 따라 주세요.

다 읽고 나서 나중에 참고할 수 있도록 안전한 곳에 보관하세요.

경고

설치 시 엄중 경고 기호

안전을 위한 주의사항

• 습한 곳이나 물과 닿을 수 있는 곳에 냉장고를 설치하지 마세요.

- 전기 부품의 절연성 저하로 감전 또는 화재가 발생할 수 있습니다.

• 이 냉장고를 직사광선이 비치는 곳에 놓거나 스토브나 실내 난방기 같은 제품의 열에 노출시키지

마세요.

경고

주의

DA68-01845A (KO).indd 3 2009.7.10 4:2:43 PM

안전을 위한 주의사항

4_ 안전을 위한 주의사항

경고

- 접지 플러그를 잘못 사용하면 감전 위험을 초래할 수 있습니다.

연장 코드를 사용해야 하는 경우에는 3피스 접지 플러그가 있는 3선 연장 코드와 제품의 플러그를

꽂을 3구 콘센트만 사용하세요. 연장 코드의 표시 정격은 AC115-120V, 10A 이상이어야 합니다.

접지 어댑터를 사용하는 경우에는 콘센트 박스를 완전히 접지하세요.

• 냉장고를 안전하게 접지해야 합니다.

- 냉장고의 어떤 부분이든 검사하거나 수리하기 전에 냉장고가 접지 상태인지 반드시 확인하세요.

누전으로 인해 심각한 감전 사고가 발생할 수 있습니다.

• 가스관, 전화선, 그 외 피뢰침처럼 작용할 수 있는 물체에는 절대 접지하지 마세요.

• 전원 코드가 파손되면 제조업체 또는 서비스 대리점에서 바로 교체하세요.

• 사용하기 전에 사용설명서에 따라 냉장고를 올바로 설치 및 배치해야 합니다.

• 코드를 빼서 전원 플러그를 올바른 위치에 연결하세요.

- 전원 플러그를 거꾸로 연결하면 전선이 차단되어 화재 또는 감전이 발생할 수 있습니다.

• 냉장고를 옮길 때에는 냉장고가 뒤집히거나 전원 코드가 손상되지 않도록 조심하세요.

- 이렇게 하면 화재 위험이 있습니다.

• 냉장고 뒷면에 눌려 전원 플러그가 뭉개지거나 파손되지 않도록 하세요.

• 아이들 손에 포장재가 닿지 않도록 하세요.

- 아이들이 포장재를 머리에 쓰면 질식해 사망할 위험이 있습니다.

• 설치 후에도 플러그에 쉽게 손이 닿도록 적절한 위치에 냉장고를 설치하세요.

• 처음 플러그를 꽂아 제품을 사용하기 전에 보호용 플라스틱 필름을 모두 제거해야 합니다.

• 벽면 콘센트가 느슨하면 전원 플러그를 끼우지 마세요.

- 감전이나 화재의 위험이 있습니다.

• 코드 선 부분 또는 코드 양끝에 찢어지거나 닳은 흔적이 있으면 사용하지 마세요.

• 전원 코드를 무리하게 구부리거나 무거운 물건으로 누르지 마세요.

• 냉장고 플러그를 뺄 때 절대로 전원 코드를 당기지 마세요. 항상 플러그를 꽉 잡고 콘센트에서

직선으로 당겨 빼내세요.

- 코드가 손상되면 단락, 화재, 감전이 발생할 수 있습니다.

• 냉장고 가까이에서 에어로졸을 사용하지 마세요.

- 냉장고 가까이에서 에어로졸을 사용하면 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다.

DA68-01845A (KO).indd 4 2009.7.10 4:2:44 PM

안전을 위한 주의사항 _5

• 젖은 손으로 전원 플러그를 끼우지 마세요.

• 냉장고 위에 물건을 쌓아두지 마세요.

- 냉장고 문을 여닫을 때 물건이 떨어져 부상이나 물질적 피해를 입을 수 있습니다.

• 물을 담은 용기를 냉장고 위에 올려 놓지 마세요.

- 물이 쏟아지면 화재, 감전의 위험이 있습니다.

• 아이들이 냉장고를 갖고 놀지 않도록 잘 감독해야 합니다.

• 아이들이 문에 매달리지 못하게 하세요. 심각한 부상이 발생할 수 있습니다.

• 아이들이 냉장고 안으로 들어가지 못하게 하세요. 냉장고 안에 갇힐 위험이 있습니다.

• 냉장고 밑 하단부에 손을 넣지 마세요.

- 날카로운 모서리 때문에 부상을 입을 수 있습니다.

• 아이들이 서랍 덮개를 밟고 올라가지 않게 하세요.

- 서랍이 부서져 아이들이 미끄러질 수 있습니다.

• 냉장고에 식품을 무리하게 많이 넣지 마세요.

- 냉장고 문을 열 때 물건이 떨어져 부상이나 물질적 피해를 입을 수 있습니다.

•

젖은 손으로 냉동실의 안쪽 벽면이나 냉동실 안에 넣어둔 제품을 만지지 마세요.

- 동상에 걸릴 수 있습니다.

• 워터 디스펜서 구멍, 얼음 슈트, 제빙기 얼음통에 손가락이나 다른 물체를 넣지 마세요.

- 부상이나 물질적 피해를 입을 수 있습니다.

• 냉장고 가까이에서 가연성 가스를 분사하지 마세요.

- 폭발이나 화재의 위험이 있습니다.

• 휘발성 또는 가연성 물질을 냉장고에 넣지 마세요.

- 벤젠, 신나, 알코올, 에테르, LP 가스 등의 물질을 넣어두면 폭발로 이어질 수 있습니다.

• 의약품, 과학 자재, 기타 온도에 민감한 제품을 냉장고에 넣지 마세요.

온도를 엄격하게 조절해야 하는 제품을 냉장고에 넣어두면 안 됩니다.

•

제조업체에서 권장하는 유형이 아닌 전기 제품은 냉장고 안에 넣거나 냉장고 안쪽에서 사용하지 마세요.

•

성에 제거를 돕는 기계 장치나 기타 수단도 제조업체에서 권장하는 유형이 아니면 사용하지 마세요.

• 냉매 회로를 손상시키지 마세요.

주의

설치 시 주의 기호

• 평평한 표면 위에 냉장고를 설치할 수 있도록 충분한 공간을 확보하세요.

- 냉장고가 수평을 이루지 않으면 내부 냉각 시스템이 제대로 작동하지 않을수 있습니다.

•

냉장고 커버 또는 마운팅 구조의 통기구가 장애물에 막히지 않도록 하세요.

• 설치 후 2시간 동안 냉장고를 세워 놓으세요.

경고

사용 시 엄중 경고 기호

• 냉장고를 임의로 분해하거나 수리하지 마세요.

- 화재, 고장, 부상의 위험이 있습니다.

DA68-01845A (KO).indd 5 2009.7.10 4:2:44 PM

안전을 위한 주의사항

경고

사용 시 엄중 경고 기호

• 타는 냄새나 연기가 나면 즉시 전원 플러그를 빼고 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요.

• 조명을 교체하기 어려우면 서비스 대리점에 문의하세요.

• LED 램프가 장착된 제품의 램프 덮개와 LED 램프를 임의로 분해하지 마세요.

- 서비스 대리점에 문의해 주세요.

• 냉장고 안쪽에 먼지나 물기가 생기면 전원 플러그를 빼고 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요.

- 화재의 위험이 있습니다.

주의

사용 시 주의 기호

• 완전히 해동한 냉동 식품을 다시 얼리지 마세요.

•

냉동실 수납칸에 탄산 음료나 발포성 음료를 넣어두지 마세요. 병이나 유리 용기를 냉동실에 넣지 마세요.

- 내용물이 얼면 유리가 깨져 부상을 입을 수 있습니다.

• 서비스 보증 및 개조.

- 제3자가 이 냉장고 완제품을 어떠한 방식으로든 변경하거나 개조하면 삼성전자 보증 서비스의

적용을 받을 수 없으며, 삼성전자는 이러한 제3자의 개조로 인한 안전 문제에 대해 어떠한 책임도

지지 않습니다.

• 통풍구를 막지 마세요.

- 특히 비닐 봉지 등으로 인해 통풍구가 막히면 냉장고가 과냉각될 수 있습니다.

이러한 과냉각 기간이 너무 오래 지속되면 정수 필터가 망가져서 물이 샐 수 있습니다.

• 냉장고 콘센트를 전원 공급장치에서 뽑아둔 경우에는 적어도 5분 이상 기다렸다가 다시 플러그를

끼워야 합니다.

•

긴 휴가를 계획하고 있거나 장기간 냉장고를 사용하지 않을 때는 냉장고를 비우고 전원 플러그를 빼야 합니다.

- 절연성 저하로 인해 화재가 발생할 수 있습니다.

안쪽에 물기가 많으면, 물기를 닦아내고 문을 열어 두세요.

- 악취와 곰팡이가 생길 수 있습니다.

• 제품 성능을 최대한 높이려면,

- 냉장고 뒷쪽 통기구 앞에 너무 바짝 붙여서 식품을 놓지 마세요. 냉장고 수납칸의 자유로운 공기

순환을 방해할 수 있습니다.

냉장고에 보관할 식품은 랩으로 잘 싸거나 밀봉 용기에 넣어서 보관하세요.

• 물 탱크, 얼음 트레이, 워터 큐브는 식수로만 채우세요.

• 아이들이 냉장고를 갖고 놀지 않도록 잘 감독해야 합니다.

• 병들은 떨어지지 않도록 간격 없이 촘촘히 붙여서 넣어야 합니다.

• 이 제품은 가정에서 식품을 보관하는 용도로만 사용해야 합니다.

• 가스가 샐 때는 화기 또는 인화성 물질을 치우고 냉장고가 설치된 방을 몇 분 동안 환기하세요.

• 제조업체 또는 서비스 대리점에서 제공한 LED 램프만 사용하세요.

• 냉장고의 내부 램프를 교체하기 전에 콘센트에서 전원 플러그를 빼주세요.

- 감전의 위험이 있습니다.

6_ 안전을 위한 주의사항

DA68-01845A (KO).indd 6 2009.7.10 4:2:44 PM

• 전원 플러그 핀에 묻은 이물질이나 먼지를 제거하세요. 전원 플러그를 청소할 때는 젖거나 축축한

천을 사용하지 말고 핀에 묻은 이물질이나 먼지를 제거하세요.

- 화재나 감전의 위험이 있습니다.

• 냉장고 안팎에 직접 물을 분사하지 마세요.

- 화재나 감전의 위험이 있습니다.

경고

폐기 시 엄중 주의 기호

주의

사용 시 주의 기호

• 냉장고가 물에 젖으면 전원 플러그를 빼고 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요.

• 청소와 수리를 하기 전에 냉장고 플러그를 뽑으세요.

위험 : 아이들이 갇힐 위험이 있습니다. 오래된 냉장고를 버리기 전에 다음과 같은 조치를 취하세요.

- 문을 모두 떼어 내세요.

- 아이들이 냉장고 안으로 쉽게 기어오르지 못하도록 선반을 제자리에 두세요.

• 환경 친화적인 방식으로 제품의 포장재를 폐기하세요.

• 아이들이 냉장고 안으로 쉽게 기어오르지 못하도록 선반을 제자리에 두세요. 폐기 전에 냉장고

뒷면의 배관이 하나라도 파손되지 않게 하세요.

• 이 냉장고를 폐기할 때는 어린 아이나 동물이 안에 갇히지 않도록 문, 도어 패킹, 도어 래치를 떼어

내세요.

아이들이 냉장고를 갖고 놀지 않도록 잘 감독해야 합니다.

• 사이클로펜테인은 단열재에 사용됩니다. 단열재 가스를 폐기할 때에는 특별한 폐기 절차를 거쳐야

합니다. 환경적으로 안전한 제품 폐기에 관한 내용은 현재 관공서에 문의하세요. 폐기 전에 냉장고

뒷면의 배관이 하나라도 파손되지 않게 하세요.

안전을 위한 주의사항 _7

주의

청소 시 주의 기호

DA68-01845A (KO).indd 7 2009.7.10 4:2:44 PM

8_ 목차

프렌치 도어

냉장고 설치하기

09 냉장고 설치 전 준비사항

10 냉장고 설치하기

10 냉장고 문 분리하기

15 문 조절하기

16 냉장고 문 간격 조절하기

17 급수관 설치하기

삼성 냉장고

작동하기

19 각 부분의 명칭과 기능

20 제어 패널 사용하기

21 온도 조절하기

24 냉장실에 식품 보관하기

24 냉동실 서랍에 식품 보관하기

25 식품 보관 요령

27 냉장실 부속품 분리하기

28 냉동실 부속품 분리하기

29 냉장고 청소하기

30 실내 조명 교체하기

문제 해결

31 문제 해결

보증

32 보증

DA68-01845A (KO).indd 8 2009.7.10 4:2:44 PM

설치하기 _9

01 설치하기

프렌치 도어 냉장고 설치하기

중요! 현관, 문간, 천장, 계단 등의 폭과 높이를 모두 측정하여 최종 설치 장소까지

냉장고를 쉽게 운반할 수 있는지 확인해야 합니다.

삼성 프렌치 도어 냉장고의 정확한 높이와 깊이는 다음 표에 나와 있습니다.

바닥

올바로 설치하려면, 냉장고를 놓지 않는 다른 바닥 부분과 높이가

같으며, 재질이 단단한 평평한 바닥면에 냉장고를 놓아야 합니다.

냉장고 안을 꽉 채우면 223lbs(106kg) 정도 무게가 나가는데 이를

지탱할 수 있을 만큼 바닥면이 튼튼해야 합니다.

바닥의 마감재를 보호하기 위해, 판지 상자를 크게 잘라 작업 중인

냉장고 밑에 놓아 주세요

냉장고를 옮길 때에는 직선으로 당겨 빼낸 후 직선으로 밀어 넣어

주세요.

• 오른쪽, 왼쪽, 뒤쪽, 위쪽에 충분한 간격을 두고 설치하세요.

이렇게 하면 전력 소모를 줄이고 전기세를 절약할 수 있습니다.

• 온도가 50℃ (10℃)보다 낮은 곳에 냉장고를 설치하면 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

• 물기가 많은 장소에 냉장고를 설치하지 마세요.

냉장고를 운반할 때는 다음과 같이 하세요.

바닥 손상을 막기 위해 반드시 앞쪽 조절다리를 (바닥보다

높게) 위로 들어 주세요.

사용설명서의 ‘문 조절하기’(15페이지)를 참조하세요.

주의

모델 RF195AB

RF197AB RF217AB

용량 (cu.ft) 17.8 19.7

치수

(인치)

너비 (A) 32 1/4” 32 1/4”

깊이 문 제외 (B) 24 3/8” 26 1/4”

문 포함 (C) 30 1/2” 32 1/2”

높이 힌지 제외 (D) 68 5/8” 68 5/8”

힌지 포함 (E) 69 3/4” 69 3/4”

삼성 프렌치 도어 냉장고를 구입하신 것을 축하 드립니다. 새로 구입하신 냉장고가 제공하는 최신 기능과 효율성을

마음껏 즐기시길 바랍니다.

최적의 설치 장소 선택하기

• 급수관을 연결하기 쉬운 곳을 선택하세요.

• 직사광선이 내리쬐는 곳은 피하세요.

• 바닥이 평평한지 확인하세요.

• 냉장고 문을 쉽게 여닫을 수 있을 만큼 주변 간격이 충분한지 확인하세요.

• 내부 냉각기의 공기 순환을 위해 충분한 간격을 두고 설치해야 합니다.

주변 간격이 충분하지 않으면 내부 냉각기가 제대로 작동하지 않을 수

있습니다.

냉장고 설치 전 준비사항

일자형 드라이버(-) 조절다리

DA68-01845A (KO).indd 9 2009.7.10 4:2:52 PM

10_ 설치하기

냉장고 문 분리하기

냉장고 설치하기

이제 새 냉장고를 제자리에 설치했으므로 냉장고의 특징과 기능을 설정하고 사용할 수 있습니다.

이어지는 단계를 마치면 냉장고를 완벽하게 작동할 수 있습니다.

1. 벽면과 냉장고 사이의 간격이 적당한 장소에 냉장고를 놓으세요.

이 사용설명서의 설치 지시사항을 참조하세요. (9페이지, 최적의 설치 장소 선택하기)

2. 냉장고 플러그를 끼운 다음, 문을 열 때 실내 조명에 불이 들어오는지 확인하세요.

3. 온도 조절 장치를 최저 온도로 맞추고 1시간 동안 기다리세요. 그러면 냉동실이 약간 싸늘해지면서 모터가

부드럽게 돌아갑니다.

4. 냉장고를 켜고 몇 시간이 지나면 적절한 온도에 도달합니다.

온도가 충분히 낮아지면 냉장고에 식품과 음료를 보관하세요.

십자형 드라이버(+) 일자형 드라이버(-) 소켓 렌치(7/16”) 육각 렌치(3/16”)

(중힌지용)

펜치

압축 이음장치 압축 너트 육각 렌치 패스너

필요한 공구(별매품)

최종 설치 장소까지 냉장고를 운반하기 위해 문을 분리해야 하는 경우도 있습니다.

꼭 필요한 경우가 아니면 문이나 서랍을 분리하지 마세요.

문이나 서랍을 분리할 때는 먼저 다음 항목을 반드시 읽어 주세요.

문이나 서랍을 떼어내기 전에 냉장고 전원을 분리하세요.

경고

• 문이나 서랍을 분리할 때, 떨어뜨리거나 파손하거나 흠집내지 않도록 주의하세요.

• 문이나 서랍을 분리할 때 부상을 입지 않도록 주의하세요.

• 문과 서랍을 다시 잘 장착해야만 다음과 같은 상황을 막을 수 있습니다.

- 공기 누출로 인한 물 맺힘.

- 삐뚤어진 문 정렬

- 잘못된 문 밀봉으로 인한 에너지 낭비

아래 기재된 부속품을 확인하세요.

프렌치 도어 냉장고 설치하기

DA68-01845A (KO).indd 10 2009.7.10 4:2:53 PM

Otros manuales para RF197ABBP

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Refrigerador de Samsung

Samsung

Samsung RT16A61 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RZ11M7074SA Manual de usuario

Samsung

Samsung RB38T675ESA/EK Manual de usuario

Samsung

Samsung Refrigerator Manual de usuario

Samsung

Samsung RFG296HDRS Manual de usuario

Samsung

Samsung RF28R6202WW Manual de usuario

Samsung

Samsung SR-23NME Manual de usuario

Samsung

Samsung RF265AB Manual de usuario

Samsung

Samsung RL34EC series Manual de usuario

Samsung

Samsung RSG257AABP/XAA Manual de usuario

Samsung

Samsung RF29BB8900 Manual de usuario

Samsung

Samsung RR18T Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RA19V Manual de usuario

Samsung

Samsung RB29F Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RB3VTS Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RT51 series Manual de usuario

Samsung

Samsung RF265BEA Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RF26HF Seies Manual de usuario

Samsung

Samsung RF28T5F01SG Manual de usuario

Samsung

Samsung RS21DPSM Guía de seguridad

Samsung

Samsung RS26MBZ series Manual de usuario

Samsung

Samsung SR-21NME Manual de usuario

Samsung

Samsung SR-S25 Manual de usuario

Samsung

Samsung RS27FDBTNSR Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 6712FR and Instrucciones de funcionamiento