Samsung PL10 Manual de instrucciones
Please refer to the warranty that came with your product
or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for
after-sales service or inquiries.
Pour toute question ou demande de service après-
vente,veuillez consulter les conditions de garantie qui
accompagnent le produit ou visitez notre site Internet
http://www.samsungcamera.com/.
AD68-03909A (1.1)
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through
the basic functions and features of your device. Please read the Quick
Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
Ce guide de prise en main rapide a été spécialement conçu pour vous
permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de base de votre
appareil. Afin de garantir une utilisation sûre et correcte, lisez attentivement
le guide de prise enmain rapide et le mode d’emploi.
Quick Start Manual
Guide de prise en main rapide
PL10
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied CD-ROM.
Pour des instructions plus
détaillées, veuillez consulter le
mode d’emploi complet sur le
CD-ROM fourni avec l’appareil.
ENG / SPA / FRE
Warhol93_AMERICA.indb 2 2009-09-18 오후 2:25:23
2
Français
FR-11
Health and safety informationContents
Warnings
Do not use your camera near flammable or explosive
gases and liquids
Do not use your camera near fuels, combustibles, or
flammable chemicals. Do not store or carry flammable
liquids, gases, or explosive materials in the same
compartment as the camera or its accessories.
Keep your camera away from small children and pets
Keep your camera and all accessories out of the reach of
small children and animals. Small parts may cause choking
or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories
may present physical dangers as well.
Prevent damage to subjects’ eyesight
Do not use the flash in close proximity (closer than 1m/3
ft) to people or animals. Using the flash too close to your
subject’s eyes can cause temporary or permanent damage.
Health and safety
information…………………… 2
Camera layout ……………… 4
Setting up your camera …… 5
Unpacking ……………………… 5
Inserting the battery and
memory card …………………… 6
Charging the battery …………… 6
Turning on your camera………… 7
Selecting options ……………… 7
Capturing photos or videos 8
Playing files ………………… 9
Transferring files to a PC
(Windows) ……………………10
Specifications ………………11
1
12
11
16
32
59
22
95
Caractéristiques
Capteur d'images
Type : CCD 1/2,5" (environ 1,02 cm)•
Pixels effectifs : Environ 9,0 mégapixels•
Nombre total de pixels : Environ 9,2 mégapixels•
Objectif
Distance focale : Objectif Samsung 3X Zoom interne f = 6,3 - 18,9 mm•
(équivalent à un film 35 mm : 38 - 114 mm)
Plage d'ouverture de l'objectif : F3,5 (W) - F4,5 (T)•
Écran Écran LCD TFT 2,7" (6,86 cm) 230 000 pixels
Mise au point Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre,
Reconnaissance intelligente, Détection des visages)
Vitesse d'obturation
1 - 1/2 000 s.•
AEB, Continue : 1/4 - 1/2 000 s.•
Nuit : 16 - 1/2 000 s.•
Stockage
Mémoire interne : Environ 196 Mo•
Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 4 Go garanti),•
carte SDHC (jusqu'à 8 Go garanti), MMC Plus (jusqu'à 2 Go garanti)
La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.
Connecteur d'alimentation CC 20 broches
Batterie rechargeable Batterie lithium-ion (SLB-0937, 900 mAh)
Dimensions (l x h x p) 92,8 x 59,7 x 19,4 mm
Poids 120,7 g (sans la batterie ni la carte mémoire)
Température de fonctionnement 0 - 40 ˚C
Humidité de fonctionnement 5 - 85 %
Warhol93_AMERICA.indb 2 2009-09-18 오후 2:25:23
3
English
Exercise caution when connecting cables or adapters•
and installing batteries and memory cards. Forcing
the connectors, improperly connecting cables, or
improperly installing batteries and memory cards can
damage ports, connectors, and accessories.
Do not insert foreign objects into any of your camera’s•
compartments, slots, or access points. This type of
damage may not be covered by your warranty.
Protect batteries, chargers, and memory cards from
damage
Avoid exposing batteries or memory cards to very•
cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or
above 40° C/104° F). Extreme temperatures can
reduce the charging capacity of your batteries and
can cause memory cards to malfunction.
Prevent memory cards from making contact with•
liquids, dirt, or foreign substances. If dirty, wipe the
memory card clean with a soft cloth before inserting
in your camera.
Handle and dispose of batteries and chargers with
care
Use only Samsung-approved batteries and chargers.•
Incompatible batteries and chargers can cause serious
injuries or damage to your camera.
Never place batteries or cameras on or in heating•
devices, such as microwave ovens, stoves, or
radiators. Batteries may explode when overheated.
Cautions
Handle and store your camera carefully and sensibly
Do not allow your camera to get wet—liquids can•
cause serious damage. Do not handle your camera
with wet hands. Water damage to your camera can
void your manufacturer’s warranty.
Avoid using or storing your camera in dusty, dirty,•
humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage
to moving parts and internal components.
Warhol93_AMERICA.indb 3 2009-09-18 오후 2:25:24
4
1
Shutter button
2
Microphone
3
POWER button
4
Speaker
5
AF-assist light/timer lamp
6
Lens
7
Flash
8
Multifunction jack
(Accepts USB cable, A/V cable, or earphones)
Camera layout
9
Status lamp
10
Zoom button
11
Mode button
12
MENU button
13
Navigation button/OK button
14
Function button
15
Playback button
16
Battery chamber cover
17
Tripod mount
18
Display
1
8
3 4
2
6
7
5
10
12
13
11
15
14
16
17
18
9
Warhol93_AMERICA.indb 4 2009-09-18 오후 2:25:25
5
English
Setting up your camera
Unpacking
Camera AC adapter/
USB cable
Rechargeable battery
Strap Software CD-ROM
(User manual included)
Earphones
Quick Start Manual
Memory cards
Camera case
Optional accessories
A/V cable
Warhol93_AMERICA.indb 5 2009-09-18 오후 2:25:25
6
Setting up your camera
Inserting the battery and memory card Charging the battery
Push gently until the card
disengages from the camera
and then pull it out of the slot.
▼
Removing the battery
▼
Removing the memroy card
Indicator light
Red▪: Charging
Green▪: Fully charged
With the gold-coloured
3
contacts facing up
With the
2
Samsung logo
facing down
1
4
Before using the camera for the first time, you must
charge the battery.
Warhol93_AMERICA.indb 6 2009-09-18 오후 2:25:26
7
English
Press [
1
POWER].
The intial setup screen appears.▪
Press [
2
t] to select Language and press [t].
Press [
3
D] or [M] to select a language and
press [o].
Press [
4
D] or [M] to select Date & Time and
press [t].
Press [
5
F] or [t] to select an item.
Press [
6
D] or [M] to change the number or
select another date format and press [o].
In Shooting mode, press [
1
m].
Use the navigation buttons to scroll to an
2
option or menu.
Back
EV
Move
To move left or right, press [▪F] or [t].
To move up or down, press [▪D] or [M].
Press [
3
o] to confirm the highlighted option
or menu.
Press [▪m] again to go back to the previous
menu.
Turning on your camera Selecting options
Warhol93_AMERICA.indb 7 2009-09-18 오후 2:25:26
8
Taking a photo
In Shooting mode, press [
1
O].
Select
2
Auto.
Align your subject in the frame.
3
Press [
4
Shutter] halfway down to focus
automatically.
A green frame means the subject in focus.▪
Press [
5
Shutter] all the way down to take the
photo.
Recording a video
In Shooting mode, press [
1
O].
Select
2
Movie.
Align your subject in the frame.
3
Press [
4
Shutter].
Press [▪o] to pause or resume.
Press [
5
Shutter] again to stop the recording.
Note
Number of photos by resolution (for 1 GB SD)
Resolution Super fine Fine Normal
3456 x 2592 194 376 546
3456 x 2304 221 426 611
3456 x 1944 264 510 744
2592 x 1944 343 637 870
2048 x 1536 532 895 1,211
1024 x 768 1,716 2,059 2,376
These figures are measured under Samsung’s standard
conditions and may vary depending on shooting conditions
and camera settings.
Capturing photos or videos
Warhol93_AMERICA.indb 8 2009-09-18 오후 2:25:28
9
English
Playing files
Viewing photos
Press [
1
P].
Press [
2
F] or [t] to scroll through files.
Press and hold to view files quickly.▪
Viewing videos
Press [
1
P].
Press [
2
o].
Use the following buttons to control playback.
3
[F]Scan backward
[o]Pause or resume playback
[t]Scan forward
[Zoom] up or
down Adjust the volume level
Playing multimedia files
You can play music, video, and text files.
Transfer multimedia files to your camera.
1
Plug the supplied earphones into the
2
multifunction jack.
In Shooting mode, press [
3
O].
Select
4
Multimedia →a mode.
U▪: Music
V▪: Videos
T▪: Text Viewer
Select a file to play.
5
Playback begins automatically.▪
Warhol93_AMERICA.indb 9 2009-09-18 오후 2:25:28
10
Transferring files to a PC (Windows)
Insert the installation CD in a CD-ROM drive
1
and follow the onscreen instructions.
Connect the camera to the PC with the USB
2
cable.
Turn on the camera.
3
On your PC, select
4
My Computer →
Removable Disk →DCIM →100SSCAM.
Select the files you want and drag or save them
5
to the PC.
Transferring multimedia files to the camera
Create new folders named “MP3,” “PMP,” and
1
“TEXT” in My Computer →Removable Disk.
Copy multimedia files to the corresponding
2
folders.
MP3 MP3 files
PMP SDC files*
TEXT TXT files
* Convert with Samsung Converter
Disconnecting safely (for Windows XP)
Click
▼
Click
Warhol93_AMERICA.indb 10 2009-09-18 오후 2:25:29
Otros manuales para PL10
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de Samsung
Samsung
Samsung SAMSUNG ES9 Manual de usuario
Samsung
Samsung ST550 Manual de instrucciones
Samsung
Samsung QUARTZ DATE AF ZOOM 777i Manual de usuario
Samsung
Samsung SL201 - Digital Camera - Compact Manual de instrucciones
Samsung
Samsung S760 - Digital Camera - Compact Manual de usuario
Samsung
Samsung Digimax V5000 Manual de usuario
Samsung
Samsung TL110 Manual de usuario
Samsung
Samsung Smart Camera ST150F Guía del usuario
Samsung
Samsung SAMSUNG SH100 Manual de usuario
Samsung
Samsung SAMSUNG D760 Manual de usuario
Samsung
Samsung SL620 - Digital Camera - Compact Manual de instrucciones
Samsung
Samsung VLUU ST95 Manual de usuario
Samsung
Samsung TL320 - Digital Camera - Compact Manual de instrucciones
Samsung
Samsung Digimax U-CA 4 Manual de usuario
Samsung
Samsung Digimax 340 Manual de usuario
Samsung
Samsung AD68-04424A Manual de instrucciones
Samsung
Samsung S1000 - Digimax Digital Camera Manual de usuario
Samsung
Samsung SL35 - Digital Camera - Compact Manual de usuario
Samsung
Samsung WB2000 Manual de usuario
Samsung
Samsung SAMSUNG ST1000 Manual de instrucciones
