Samsung HH105ECM Manual de usuario

E§§HNIKA

INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUEL D’INSTALLATION

MANUALE D’INSTALLZIONE

MANUAL DE INSTALAÇÃO

INSTALLATIONS-HANDBUCH

E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

Duct-type Air Conditioner (Cool & Heat)

Aire acondicionador Tipo Canal (Enfriamiento & Calefacción)

Climatiseur de type Conduit (Refroidissement et Chauffage)

Ar Condicionado Tipo Conduto (Refrigeração e Aquecimento)

Climatiseur de type Conduit (Refroidissement et Chauffage)

Ventiltype Klimaanlage (Kühlen und Wärmen)

KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ T‡Ô˘ AÂÚ·ÁˆÁÔ‡ (æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜)

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ íÛ·ÌÓ„Ó íËÔ‡ (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ë é·Ó„Â‚)

E S F I P D G R DB98-08778A(3)

HH105ECM

HH140ECM

HH175ECM

HH175EZM

RUSSIAN ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E-2

■ Parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

OOPP

PPTT

TTII

IIOO

OONN

NNAA

AALL

LLAA

AACC

CCCC

CCEE

EESS

SSSS

SSOO

OORR

RRII

IIEE

EESS

Chapter

Contents

■ Preparation for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Deciding on where to install the indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■ Indoor unit installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Purging the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ Connecting the indoor unit assembly piping . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Cutting/Flaring the pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Performing leak tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Drain hose installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Connecting the connection cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ Group control installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Assigning address to indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Additional functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ Increasing fan speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ Air filter installation (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■ Drain pump installation (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DDUU

UUCC

CCTT

TTII

IINN

NNSS

SSTT

TTAA

AALL

LLLL

LLAA

AATT

TTII

IIOO

OONN

Chapter

E-3

■Preparation for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■Deciding on where to install the indoor unit . . . . . . . . 5

■Indoor unit installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■Purging the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■Connecting the indoor unit assembly piping . . . . . . . . 9

■Cutting/Flaring the pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■Performing leak tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■Drain hose installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■Connecting the connection cord . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■Group control installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■Assigning address to indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . 17

■Additional functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■Increasing fan speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■Air filter installation (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■Drain pump installation (Optional) . . . . . . . . . . . . . . 22

■Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DDUU

UUCC

CCTT

TTII

IINN

NNSS

SSTT

TTAA

AALL

LLLL

LLAA

AATT

TTII

IIOO

OONN

Chapter

ENGLISH

E-4

Preparation for installation

When deciding on the location of the air conditioner with the owner,

the following restrictions must be taken into account.

General

Do NOT install the air conditioner in a location where it will come into

contact with the following elements:

◆Combustible gases

◆Saline air

◆Machine oil

◆Sulphide gas

◆Special environmental conditions

If you must install the unit in such conditions, first consult your dealer.

Accessories

◆The following accessories are supplied with the indoor unit.

The type and quantity may differ depending on the specifications.

Installation

Manual

Pattern Sheet

OWNER’SINSTRUCTIONS

MANUALDEINSTRUCCIONES

ISTRUZIONIPERL’USO

MANUALDEINSTRU˝ES

MANUELD’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

Splut-typeRoom Air Conditioner

Aireacondicionado dom stico sistema Split

Condizionatored’aria per ambienti ad unit Separate

Aparelhode ar condicionado tipo Split

Climatiseurde type s par

Geteilteraumklimaanlage

Drain Plug

Insulation Drain Insulation

Cover Pipe

Insulation pipe Insulation

Drain Pipe

Cable-Tie Drain socketNut Rubber

OWNER’SINSTRUCTIONS

MANUALDEINSTRUCCIONES

ISTRUZIONIPERL’USO

MANUALDEINSTRU˝ES

MANUELD’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

Splut-typeRoom Air Conditioner

Aireacondicionado dom stico sistema Split

Condizionatored’aria per ambienti ad unit Separate

Aparelhode ar condicionado tipo Split

Climatiseurde type s par

Geteilteraumklimaanlage

Owner’s

Instructions

ENGLISH

E-5

Deciding on where to install the indoor unit

5mm

You must have 5mm or more space between the ceiling and the bottom of indoor unit.

Otherwise, the noise from the vibration of indoor unit may bother the user.

When the ceiling is under construction, the hole for check-up must be made to take service,

clean and repair the unit.

1210mm x 433mm or more

(A space for repair and service)

Indoor Unit

◆There must be no obstacles near the air inlet and outlet.

◆Install the indoor unit on a ceiling that can support its weight.

◆Maintain sufficient clearance around the indoor unit.

◆Make sure that the water dripping from the drain hose runs away correctly

and safely.

◆The indoor unit must be installed in this way, that they are out of public

access. (Not touchable by the users)

◆After connecting a chamber, insulate the connection part between the indoor

unit and the chamber with t10 or thicker insulation. Otherwise, there can be

air leak or dew from the connection part.

Space Requirements for Indoor Unit

Deciding on where to install the indoor unit (Cont.)

E-6

Unit : mm

Drawing of the indoor unit

◆The inside of ( ) is for HH105/140ECM models.

◆The outside of ( ) is for HH175ECM/EZM models.

Liquid pipe connection

Gas pipe connection

Drain pipe connection

Power supply connection

Air discharge flange

Air suction flange

Hook

ø9.52

ø19.05

For M8~M10

No. Name Remark

Indoor unit installation

ENGLISH

E-7

1Place the pattern sheet on the ceiling at the spot where you want to

install the indoor unit.

2Insert bolt anchors. Use existing ceiling supports or construct a suitable

support as shown in figure.

3Install the suspension bolts depending on the ceiling type.

4Screw eight nuts to the suspension bolts making space for hanging

the indoor unit.

5Hang the indoor unit to the suspension bolts between two nuts.

6Screw the nuts to suspend the unit.

7Adjust level of the unit by using measurement plate for all 4 sides.

Ensure that the ceiling is strong enough to support

the weight of the indoor unit.

Before hanging the unit, test the strength of each

attached suspension bolt.

IMPORTANT

You must install the suspension bolts more than four

when installing the indoor unit.

IMPORTANT

◆Tubing must be laid and connected inside the ceiling when

suspending the unit. If the ceiling is already constructed,

lay the tubing into position for connection to the unit before

placing the unit inside the ceiling.

NNoo

oott

ttee

◆Since the diagram is made of paper, it may shrink or stretch

slightly due to temperature or humidity. For this reason, before

drilling the holes maintain the correct dimensions between the

markings; refer to page 6.

NNoo

oott

ttee

◆For proper drainage of condensate, give a 10mm slant to the

left or right side of the unit which will be connected with the drain

hose, as shown in the figure. Make a tilt when you wish to install the

drain pump, too.

NNoo

oott

ttee

Concrete

Suspension bolt(M8)-field supply

Hole in anchor

Hole in plug

Insert

Ceiling support

Drain hose connection port

Rubber

10mm

E-8

Purging the unit

On delivery, the indoor unit is loaded with an inert nitrogen gas.

All this gas must therefore be purged before connecting the assembly

piping. To purge the inert gas, proceed as follows.

Unscrew the caps at the end of each pipe.

Result: All inert gas escapes from the indoor unit.

◆To prevent dirt or foreign objects from getting into the pipes

during installation, do NOT remove the caps completely until

you are ready to connect the piping.

NNoo

oott

ttee

ENGLISH

E-9

Connecting the indoor unit assembly piping

Drain hose

connection port

Liquid refrigerant

port

Drain pump hose

connection port

Gas refrigerant port

Indoor unit

Outdoor unit

a. When the indoor unit is above the outdoor

unit

Outdoor unit

Indoor unit

b. When the outdoor unit is above the indoor

unit

Oil trap

(suction tube)

There are two refrigerant pipes of different diameters:

◆Asmaller one(9.52mm, 3/8

) for the liquid refrigerant

◆Alarger one(19.05mm, 3/4

) for the gas refrigerant

◆The thickness of tube should not less than 1.0mm.

◆The inside of copper tube must be clean & has no dust.

The connection procedure for the refrigerant pipes varies according to

the exit position of the pipes from the indoor unit, as seen when facing

the indoor in the “A” side.

◆Liquid refrigerant port

◆Gas refrigerant port

◆Drain hose connection port

◆Drain pump hose connection port

Remove the protection caps on the pipes and connect the assembly

pipes to each pipe, tightening the nuts, first manually and then with a

torque wrench, a spanner applying the following torque.

Must use insulator which is thick enough to cover the refrigerant tube to

protect the condensate water on the outside of pipe falling onto the floor

and the efficiency of the unit will be better.

Cut off any excess foam insulation.

Be sure that there must be no crack or wave on the bended area.

It would be necessary to double the insulation thickness (10mm or more)

to prevent condensation even on the insulator when if the installed area is

warm and humid.

Shape an oil trap as shown in figure the oil trap must be formed every

level difference of 10m.

◆If the pipes must be shortened refer to page 10.

NNoo

oott

ttee

Outer Diameter Torque

(kgf•cm)

9.52 mm (3/8") 250~280

19.05 mm (3/4") 990~1210

Cutting/Flaring the pipes

E-10

Connect the pipe within 50m and cutting pieces will not be gone

into the pipe as being clean to pipe section.

Make sure that you have the required tools available (pipe cutter, reamer,

flaring tool and pipe holder).

If you wish to shorten the pipes, cut it with a pipe cutter, taking care to

ensure that the cut edge remains at a 90° angle with the side of the pipe.

Refer to the illustrations below for examples of edges cut correctly and

incorrectly.

To prevent any gas from leaking out, remove all burrs at the cut edge of the

pipe, using a reamer.

Slide a flare nut on to the pipe and modify the flare.

Outer Diameter (D) Depth (A)

9.52 mm (3/8") 1.8 mm

19.05 mm (3/4") 2.2 mm

Align the pipes and tighten the flare nuts first manually and then with

a torque wrench, applying the following torque.

Outer Diameter Torque

(kgf•cm)

9.52 mm (3/8") 250~280

19.05 mm (3/4") 990~1210

Check that the flaring is correct, referring to the illustrations below for

examples of incorrect flaring.

90O

Oblique Rough Burr

Inclined Damaged Surface Cracked Uneven Thickness

◆

CCAA

AAUU

UUTT

TTII

IIOO

OONN

In case of welding the pipe, you must weld with nitrogen

gas blowing.

Otros manuales para HH105ECM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Samsung

Samsung

Samsung NS052CDXEA Manual de usuario

Samsung

Samsung DH052EAMG Manual de usuario

Samsung

Samsung AM AXV Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RVMH050CBM0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AQ18AWAN Manual de usuario

Samsung

Samsung AVXTFH056EA Manual de usuario

Samsung

Samsung AC026HBLDKH Manual de usuario

Samsung

Samsung AC012MNADCH/AA Manual de usuario

Samsung

Samsung AR TSFA Series Manual de usuario

Samsung

Samsung SH09AW8 Manual de usuario

Samsung

Samsung AW09P1HDA Manual de usuario

Samsung

Samsung MH18AP2-09 Manual de usuario

Samsung

Samsung AQV12NSAN Manual de usuario

Samsung

Samsung AR18BXHQASINEU Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09N8MD/AAE Manual de usuario

Samsung

Samsung AQ09C8ME Manual de usuario

Samsung

Samsung RD080HRXGB Manual de usuario

Samsung

Samsung AJ100RCJ5EG Manual de usuario

Samsung

Samsung AW07PH Series Manual de usuario

Samsung

Samsung MH052FUEA Manual de usuario

Samsung

Samsung AZ09F1KE Manual de usuario

Samsung

Samsung AC026MNADKH/EU Manual de usuario

Samsung

Samsung APV36M0 Guía

Samsung

Samsung AQ07ACVE Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manual de usuario