Samson TROVIS 5500 Manual de servicio
Mounting and
Operating Instructions
EB 5573-1 EN
Firmware version 2.26
®
Electronics from SAMSON
Edition July 2015
TROVIS 5500 Automation System
TROVIS 5573-1
Heating and District Heating Controller
With graphics display
Denition of signal words
DANGER!
Hazardous situations which, if not
avoided, will result in death or seri-
ous injury
WARNING!
Hazardous situations which, if not
avoided, could result in death or seri-
ous injury
NOTICE
Property damage message or mal-
function
Note:
Additional information
Tip:
Recommended action
2 EB 5573-1 EN
Controller versions
The TROVIS5573-1 Heating and District Heating Controller is available in various versions.
The type designation on the nameplate indicates the controller version:
Type designation (nameplate) Version
TROVIS 5573-100x Heating and district heating controller with plain-text readings on a
graphics display
TROVIS 5573-110x Heating and district heating controller with graphics display and
M-bus interface for three M-bus units
These mounting and operating instructions are valid for both controller versions.
Firmware revisions
Old New
2.20 2.24
Internal revisions
2.24 2.26
New error indication function (CO5 > F07)
0 to 10V signal for outdoor temperature function extended (CO5 > F23)
Outdoor temperatures can be received and sent by a 0 to 10V signal.
Contents
EB 5573-1 EN 3
1 Safety instructions .........................................................................................6
1.1 Disposal........................................................................................................6
2 Operation.....................................................................................................7
2.1 Operating controls .........................................................................................7
2.1.1 Rotary pushbutton..........................................................................................7
2.1.2 Rotary switch.................................................................................................7
2.2 Reading information ......................................................................................8
2.2.1 Adapting the Trend-Viewer ...........................................................................10
2.3 Selecting operating modes............................................................................11
2.4 Setting the time and date..............................................................................13
2.5 Setting the times-of-use.................................................................................15
2.6 Setting special times-of-use ...........................................................................17
2.6.1 Party timer...................................................................................................17
2.6.2 Public holidays ............................................................................................18
2.6.3 Vacations ....................................................................................................19
2.7 Entering day and night set points ..................................................................21
3 Start-up ......................................................................................................23
3.1 Setting the system code number.....................................................................24
3.2 Activating and deactivating functions ............................................................25
3.3 Changing parameters ..................................................................................27
3.4 Calibrating sensors ......................................................................................28
3.5 Altering the display contrast..........................................................................30
3.6 Changing the display language ....................................................................30
3.7 Loading default setting .................................................................................31
4 Manual mode .............................................................................................32
5 Systems ......................................................................................................33
6 Functions of the heating circuit .....................................................................71
6.1 Weather-compensated control.......................................................................71
6.1.1 Gradient characteristic .................................................................................72
6.1.2 Four-point characteristic ...............................................................................74
6.2 Fixed set point control...................................................................................75
6.3 Underoor heating/drying of jointless oors..................................................76
6.4 Outdoor temperature for continuous day mode ..............................................77
4 EB 5573-1 EN
Contents
6.5 Buffer tank systems Anl 16.x .........................................................................78
6.6 Summer mode .............................................................................................79
6.7 Delayed outdoor temperature adaptation.......................................................80
6.8 Remote operation.........................................................................................80
6.9 Optimization ...............................................................................................81
6.10 Flash adaptation..........................................................................................82
6.10.1 Flash adaptation without outdoor sensor (based on room temperature) ............83
6.11 Adaptation..................................................................................................84
6.12 Cooling control............................................................................................84
7 Functions of the DHW circuit ........................................................................87
7.1 DHW heating in the storage tank system........................................................87
7.1.1 DHW circuit additionally controlled by a globe valve......................................89
7.2 DHW heating in the storage tank charging system..........................................90
7.3 DHW heating in instantaneous heating system ...............................................92
7.4 Domestic hot water heating with solar system.................................................93
7.5 Intermediate heating ....................................................................................94
7.6 Parallel pump operation ...............................................................................94
7.7 Speed control of charging pump ...................................................................94
7.8 Circulation pump during storage tank charging.............................................95
7.9 Priority position............................................................................................95
7.9.1 Reverse control ............................................................................................95
7.9.2 Set-back operation.......................................................................................96
7.10 Forced charging of DHW storage tank...........................................................97
7.11 Thermal disinfection of DHW storage tank .....................................................97
8 System-wide functions .................................................................................99
8.1 Automatic summer/standard time switchover .................................................99
8.2 Frost protection ............................................................................................99
8.3 Forced pump operation ..............................................................................100
8.4 Return ow temperature limitation ...............................................................100
8.5 Condensate accumulation control ................................................................101
8.6 Three-step control.......................................................................................102
8.7 On/off control ...........................................................................................102
EB 5573-1 EN 5
Contents
8.8 Continuous control in control circuit RK1 ......................................................103
8.9 Releasing a control circuit/controller with binary input..................................103
8.10 Processing an external demand in control circuit RK1....................................104
8.11 Creep feed rate limitation with a binary input...............................................105
8.12 Locking manual level..................................................................................106
8.13 Locking the rotary switch ............................................................................106
8.14 Feeder pump operation ..............................................................................106
8.15 External demand for heat due to insufcient heat supply ...............................106
8.16 Entering customized key number.................................................................107
9 Operational faults .....................................................................................109
9.1 Error list ....................................................................................................109
9.2 Sensor failure ............................................................................................109
9.3 Temperature monitoring..............................................................................110
9.4 Error status register ....................................................................................110
9.5 Alarm notication by text message..............................................................111
10 Communication .........................................................................................113
10.1 RS-232 to modem communication module ...................................................114
10.2 RS-485 communication module...................................................................115
10.3 Description of communication parameter settings..........................................116
10.4 Meter bus..................................................................................................117
10.4.1 Activating the meter bus .............................................................................117
10.4.2 Flow rate and/or capacity limitation with meter bus......................................118
10.5 Memory module ........................................................................................121
10.6 Data logging .............................................................................................122
11 Installation................................................................................................124
12 Electrical connection ..................................................................................127
13 Appendix..................................................................................................132
13.1 Function block lists .....................................................................................132
13.2 Parameter lists ...........................................................................................144
13.3 Resistance values .......................................................................................150
13.4 Technical data ...........................................................................................151
13.5 Customer setting ........................................................................................152
6 EB 5573-1 EN
Safety instructions
1 Safety instructions
For your own safety, follow these instructions concerning the mounting, start up and opera-
tion of the controller:
−The controller is to be mounted, started up or operated only by trained and experienced
personnel familiar with the product.
−For electrical installation, you are required to observe the relevant electrotechnical regu-
lations of the country of use as well as the regulations of the local power suppliers. Make
sure all electrical connections are installed by trained and experienced personnel. Before
performing any such work on the controller, disconnect it from the power supply.
−The controller is designed for use in low voltage installations. For wiring and mainte-
nance, you are required to observe the relevant regulations concerning device safety and
electromagnetic compatibility.
To avoid damage to any equipment, the following also applies:
−Proper shipping and storage are assumed.
−Before start-up, wait until the controller has reached the ambient temperature.
1.1 Disposal
Waste electrical and electronic equipment may still contain valuable substances. They may
also, however, contain harmful substances which were necessary for them to function. For
this reason, do not dispose this kind of equipment together with your other household waste.
Instead, dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
EB 5573-1 EN 7
Operation
2 Operation
The controller is ready for use with the default temperatures and operating schedules. On
start-up, the current time and date need to be set at the controller (refer to section2.4).
2.1 Operating controls
The operating controls are located in the front panel of the controller.
2.1.1 Rotary pushbutton
*
Rotary pushbutton
Turn [q]:
Select readings, parameters and function blocks
Press [Û]:
Conrm adjusted selection or settings
2.1.2 Rotary switch
The rotary switch is used to set the operating mode and the relevant parameters for each
control circuit.
Operating level
Operating modes
Manual level
Day set point (rated room temperature)
Night set point (reduced room temperature)
Times-of-use for heating/DHW
Special time-of-use
Time/date
Settings
8 EB 5573-1 EN
Operation
2.2 Reading information
The display indicates the date, time and actual temperature when the rotary switch is posi-
tioned at (operating level).
Weather-compensated control
current temperature = outdoor temperature
Fixed set point control
current temperature = ow temperature
Further information can be obtained by turning the rotary pushbutton:
qOperating state
The following applies for heating circuits HC1 and HC2:
Heating
circuit
Current
operating
modeValve
opens
closes
Actual position-
ing value
Circulation pump
(heating) ON/OFF
The following applies for DHW heating:
Current operating
mode
Pump ON/OFF
Storage tank charging pump
Circulation pump (DHW)
Solar circuit pump
For further details, refer to section2.3.
EB 5573-1 EN 9
Operation
qSelected system code number
For further details, refer to section3.1.
¼Important measured values of the entire system, e.g. out-
door temperature, ow temperature and return ow tem-
perature, are displayed.
qTimes-of-use (depending on system code number)
– Heating circuit HC1
– Heating circuit HC2
– DHW heating
The day mode times is highlighted in black on the time
chart.
Night mode and deactivation times are highlighted in
gray on the time chart.
For further details, refer to section2.5.
¼Measured values, set points and limits of the system sec-
tion shown are displayed.
qTrend-Viewer
The standard graph shows the data measured at the out-
door sensor AF1 and ow sensor VF1 plotted over time.
For further details, refer to section2.2.1.
Note:
Details on the controller version (device identication, serial number, software and
hardware versions) are displayed in the extended operating level.
Turn the rotary switch to (settings).
qEnter key number 1999.
¼Conrm key number.
Turn the rotary switch to (operating level).
qSelect 'Information'.
10 EB 5573-1 EN
Operation
2.2.1 Adapting the Trend-Viewer
The standard graph shows the data measured at the outdoor sensor AF1 and ow sensor
VF1 plotted over time.
¼Open the Trend-Viewer.
Adding measuring data
qSelect – – – – on the display.
¼Activate editing mode for sensor selection.
qSelect sensor.
¼Conrm selected sensor.
Deleting measured data:
qSelect the sensor whose measured data are no longer to
be displayed.
¼Activate editing mode for sensor.
qSelect – – – – on the display.
¼Conrm deletion.
Shifting the time line:
qSelect 'Scroll'.
¼Activate editing mode for scroll function.
qShift the time line.
¼Conrm time display.
Otros manuales para TROVIS 5500
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de temperatura de Samson
