Samsara EM31 Manual de usuario
samsara.com/support © 2023 Samsara Inc. R03
Environmental Monitor
EM31 / ACC-EM-P1
INSTALL GUIDE - ENVIRONMENTAL MONITOR ............................................. 2-4
GUIDE D’INSTALLATION - CONTRÔLEUR ENVIRONNEMENTAL .................... 5-7
INSTALLATIONSANLEITUNG - UMWELTMONITOR ....................................... 8-10
GUÍA DE INSTALACIÓN - SENSOR AMBIENTAL .......................................... 11-13
INSTALLATIEGIDS - OMGEVINGSMONITOR ............................................... 14-16
samsara.com/eet-app
2samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
Enclosure Screws
(4x, Phillips #0)
Adhesive +
Protective Liner
(2x)
Display
DISPLAY ICONSDISPLAY ICONS
Rubber Dust Plug
Screw Mounting Holes (2x)
Metal Tab
(Ambient Temperature
“INT” Sensor)
Signal Strength (Connection to Gateway) INT: Ambient temperature displayed
EXT: Probe temperature displayed
/
/Battery Life (1x AA Energizer L91 Battery) Temperature unit (by locale)
ENVIRONMENTAL MONITOR DIAGRAM
WHAT YOU’LL NEED
HELPFUL LINKS
• Sensor Battery Replacement – Samsara Support
• Change Your Organization’s Locale – Samsara Support
1x Environmental Monitor 2x Drilling Screws
1x Accessory Probe
(Optional, sold separately)
3samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
Phillips 0
1
Make sure your Samsara Gateway is installed.
Make sure both the Gateway and Environmental
Monitor are activated. This can be completed on
the Samsara Dashboard or on the Samsara Fleet
App.
2a
Choose a mounting location for the device within
100 feet of the Gateway.
The Ambient Temperature (“INT”) sensing tab is on
the side of the device. Place the device in a location
with open airow, away from doors to avoid large
temperature uctuations. Ensure the rubber plug on
the bottom of the device remains inserted when not
using an accessory temperature probe.
2b 3
ACC-EM-P1
ACC-EM-P1
4” (10cm)
100’ (30.5m)
5
Probe Installation Only (if applicable):
Remove the rubber plug at the bottom of the device. Insert the connector with grips facing forwards. Fasten
the connector with the screws. An “EXT” external temperature reading will appear on the screen. Note that both
ambient temperature and probe temperature are being recorded and surfaced in the Samsara cloud.
For the Probe Temperature (“EXT”), ensure four inches
below the device is free of obstructions to allow for
cable connection.
Note: Probe is sold separately.
Mount the device using the attached adhesive
strips onto a clean, at surface. For added security,
use the two ½” self-drilling screws included in the
packaging.
4samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
IMPORTANT SAFETY AND USE INFORMATION
Note: this equipment is designed for installation within 2 meters of the area to be monitored.
This installation guide contains typical information specic to products manufactured at the time of its publication. The
contents of this guide do not constitute a warranty and are for reference only.
Do not attempt to repair this product, use any third party replacement parts with this product, or otherwise modify this
product except in accordance with product manuals or as otherwise instructed by Samsara. Failure to do so may cause
property damage, lead to physical injury, or void your product warranty.
For detailed product specications and important safety information, please refer to the product’s datasheet, available at
https://www.samsara.com/products/models/.
5samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
Vis du boîtier
(4x, Phillips #0)
Bandes adhésives
+ Doublure de
protection (2x)
Écran
ICÔNES D’ÉCRANICÔNES D’ÉCRAN
Bouchon en caoutchouc
Trous de montage des
vis (2x)
Capteur de la
Température Ambiante
(“INT”)
Force du signal (connexion à la passerelle) INT : Température ambiante afchée
EXT : Température de la sonde afchée
/
/Vie de la pile (1x AA pile au lithium L91 Energizer) Unité de température (par région)
SCHÉMA DU CONTRÔLEUR ENVIRONNEMENTAL
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
LIENS UTILES
• Remplacement des piles du capteur – Assistance Samsara
• Mettez à jour les paramètres régionaux de votre organisation – Assistance Samsara
1x Contrôleur Environnemental 2x Vis Autoforeuses
1x Sonde Accessoire
(Faculative, vendue séparément)
6samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
Phillips 0
1
Assurez-vous que votre passerelle Samsara est
installée.
Assurez-vous que la passerelle et le moniteur
environnemental sont activés. Ceci peut être
complété sur le tableau de bord Samsara ou sur
l’application Samsara Fleet.
2a
Identiez un emplacement de montage à moins de
30,5 m de votre boîtier télématique.
Le capteur de la température ambiante (“INT”) se
trouve sur le côté du dispositif. Placez l’appareil
dans un endroit avec un ux d’air ouvert et loin
des portes pour éviter de grandes uctuations
de température. Assurez-vous que le bouchon en
caoutchouc au bas de l’appareil reste inséré lorsque
la sonde de température n’est pas utilisée.
2b 3
ACC-EM-P1
ACC-EM-P1
10cm
30,5m
5
Installation de la sonde (le cas échéant) :
Retirez le bouchon en caoutchouc au bas de l’appareil. Insérez le connecteur avec les poignées tournées vers
l’avant. Fixez le connecteur avec les vis. Une lecture de température externe “EXT” apparaîtra sur l’écran. Notez que
la température ambiante et la température de la sonde sont enregistrées dans le cloud Samsara.
Pour la température sonde (“EXT”), veillez à laisser 10
cm sous le dispositif sans obstruction pour permettre
le raccordement des câbles.
Note : La sonde est vendue séparément.
Fixez le dispositif à l’aide des bandes adhésives
jointes sur une surface propre et plate. Pour plus
de sécurité, utilisez les deux vis autoforeuses de ½
po (1,27 cm) fournies dans l’emballage.
7samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ET L’UTILISATION
Remarque : cet équipement est conçu pour être installé dans un rayon de 2 mètres de la zone à contrôler.
Ce guide d’installation contient des informations types spéciques aux produits au moment de sa publication. Le contenu de
ce guide ne constitue aucune garantie et est indiqué à titre de référence uniquement.
Ne pas essayer de réparer ce produit, d’utiliser des pièces de rechange tierces avec ce produit ou d’autrement modier ce
produit, sauf conformément aux manuels du produit ou à des instructions contraires de Samsara. Le non-respect de cette
instruction peut entraîner des dommages matériels, une blessure physique ou annuler la garantie de votre produit.
Pour avoir les spécications détaillées du produit et les informations de sécurité importantes, veuillez consulter la che
technique du produit, disponible sur https://www.samsara.com/products/models/.
8samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
Gehäuseschrauben
(4x, Phillips #0)
Klebestreifen +
Schutzfolie (2x)
Bildschirm
BILDSCHIRMSYMBOLEBILDSCHIRMSYMBOLE
Gummistopfen
Schraubenbefestigungslöcher
(2x)
Sensorplatte für die
Umgebungstemperatur
(„INT”)
Signalstärke (Verbindung zum Gateway) INT: Umgebungstemperatur angezeigt
EXT: Sondentemperatur angezeigt
/
/Batterielebensdauer (1x AA L91 Energizer Lithiumbatterie) Temperatureinheit (nach Region)
DIAGRAMM DER UNWELTMONITOR
WAS SIE BRAUCHEN
HILFREICHE LINKS
• Austausch von Sensorbatterien – Samsara-Unterstützung
• Aktualisieren Sie das Gebietsschema Ihrer Organisation – Samsara-Unterstützung
1x Umweltmonitor 2x Selbstschneidenden Schrauben
1x Zubehörsonde
(Optional, separat erhältlich)
9samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
Phillips 0
1
Stellen Sie sicher, dass Ihr Samsara-Gateway
installiert ist.
Stellen Sie sicher, dass sowohl das Gateway als
auch der Umweltmonitor aktiviert sind. Dies kann
im Samsara Dashboard oder mit der Samsara Fleet
App erfolgen.
2a
Identizieren Sie einen Montageort innerhalb von
30,5 m von Ihrem Gateway.
Die Sensorplatte für die Umgebungstemperatur
(„INT”) bendet sich seitlich am Gerät.
Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit freier
Luftzirkulation und entfernt von Türen auf, um
große Temperaturschwankungen zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass der Gummistopfen an der
Unterseite des Geräts eingesteckt bleibt, wenn der
Temperaturfühler nicht verwendet wird.
2b 3
ACC-EM-P1
ACC-EM-P1
10cm
30,5m
5
Sondeninstallation (falls zutreffend):
Entfernen Sie den Gummistopfen an der Unterseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker mit den Griffen nach
vorne ein. Befestigen Sie den Stecker mit den Schrauben. Auf dem Bildschirm erscheint der Messwert „EXT“ für
die Außentemperatur. Beachten Sie, dass sowohl die Umgebungstemperatur als auch die Sondentemperatur im
Samsara-Dashboard angezeigt werden.
Für die Sondentemperatur („EXT”), stellen Sie
sicher, dass 10 cm unterhalb des Geräts frei von
Hindernissen sind, um den Kabelanschluss zu
ermöglichen.
Anmerkung: Die Sonde ist separat erhältlich.
Montieren Sie das Gerät mit den beigefügten
Klebestreifen auf einer sauberen, ebenen
Oberäche. Verschrauben Sie das Gerät für
zusätzliche Sicherheit mit den beiliegenden beiden
selbstschneidenden Schrauben (½”, 1,27 cm).
10samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
WICHTIGE SICHERHEITS- UND VERWENDUNGSINFORMATIONEN
Hinweis: Dieses Gerät ist für die Installation innerhalb von 2 Metern um den zu überwachenden Bereich vorgesehen.
Diese Installationsanleitung enthält typische Informationen für Produkte, die zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung hergestellt
werden. Der Inhalt dieses Leitfadens stellt keine Garantie dar und dient lediglich als Referenz.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu reparieren, Ersatzteile von Drittanbietern mit diesem Produkt zu verwenden oder es
zu modizieren, es sei denn, dies geschieht in Übereinstimmung mit den Produkthandbüchern oder gemäß anderweitigen
Anweisungen von Samsara. Andernfalls kann es zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Erlöschen der Garantie
kommen.
Ausführliche Produktspezikationen und wichtige Sicherheitshinweise nden Sie im Datenblatt des Produkts, das unter
https://www.samsara.com/products/models/ verfügbar ist.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Samsara
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario