Salus Quantum SQ610 Manual de usuario
IX 2019
2
Introduction
The SQ610 Quantum is a ZigBee temperature controller for wireless control of iT600 series devices, such as the
KL08RF wiring centre, mini TRV head, RX10RF boiler control module.
In order to control SQ610 over the Internet or via the SALUS Smart Home mobile app (ONLINE mode), it
must be installed together with the UGE600 Internet gateway (sold separately). From the application level, it
is possible to pair SQ610 with other system elements, e.g. Smart Plug SPE600, Smart Relay SR600 or window/
door sensor OS600/SW600.
SQ610 can be used locally without an Internet connection (OFFLINE mode), however, it’s communication with
other devices must be done using the CO10RF coordinator (sold separately).
UseinaccordancetonationalandEUregulations.Usethedeviceasintended,keepingit in dry condition.Productfor
indoor use only. Installation must be carried out by a qualied person in accordance to national and EU regulations.
Disconnect your equipment before cleaning it with a dry cloth.
Product Compliance
Safety Information
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/ EU,
2014/35/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following internet address: www.saluslegal.com.
Package Content:
1) SQ610 QuantumThermostat
2) Mounting screws
3) Manual instruction
THERMOSTAT SQ610 Quantum can work without Universal Gateway or CO10RF Coordinator as a standalone device.
Full manual in PDF format is available at www.salus-controls.eu site.
3
Polski
Русский
Český English
Before you start: Wiring diagram:
Symbols explanation:
S - volt-free contact
T - temperature sensor
L, N - 230V AC pover supply
COM, NO -Voltage free output
S1,S2 Terminals:
- air or oor temperature sensor
- external volt-free contact to connect any ON/
OFF switch or occupancy sensor (Hotel card)
Mounting: to mount thermostat you can use included
accessories (mounting screws). Remove plate from
the back to mount it to the wall. After that just put
thermostat on the plate.
Please note:
The ideal position to thermostat mounting is about 1,5m
under oor level far from heating or cooling sources.
Thermostat can’t be exposed to sunlight or any extreme
conditions like for example draft.
COM
SQ610
NO L
L
230V~,50Hz
S1 S2
N
N
T
S
MM
150 cm
min 20 cm
Select correct thermostat location
AC 230V
4
1. Menu/Settings description + Clock
2. AM/PM
3. Temperature unit
4. Heating indicator (icon is animating when
there is heating demand)
5. Cooling indicator (icon is animating when
there is cooling demand)
6. RF Connection indicator
7. Internet connection indicator
8. Occupancy sensor (hotel card)
9. Key lock function
10. Standby mode icon
11. Current Temperature / Setpoint Temperature
12. Holiday mode
13. Temporary override mode
14. Settings icon
15. External / Floor temp sensor indicator
16. Schedule program number
17. Schedule mode icon
18. Day indicator/ SET information
19. Current Humidity value
2
8
9
10111214
19
18
17
16
15
1
3
4
5
6
7
13
LCD Icon Description
5
Polski English
Русский
Český
Buttons Description
1) Menu button / Return button.
2) In the MAIN SCREEN: Press and hold for 3 sec to change the thermostat operating mode
(Schedule mode / Permanent mode /Temporary override mode).
3) In the SETTINGS SCREEN:
Press and hold for 3 sec to go back without saving the changes.
4) In the PAIRING SCREEN (in SYSTEM TYPE Menu): Press and hold for 3 sec to see other
pairing options.
+
In the MAIN SCREEN - press and hold these buttons together for 3 seconds to LOCK / UNLOCK
the Thermostat keys).
“Up”Button (Increase parameter value/moving on the menu in‘UP’direction)
„Down”Button (Decrease parameter value/moving on the menu in‘DOWN’direction)
1)“OK /Tick”Button (Conrm parameter value / Go to the next menu / Save settings)
2) In the MAIN SCREEN: Press and hold for 3 seconds to enter Standby mode
3) In the SETTINGS SCREEN: Press and hold for 3 sec to go back to the MAIN SCREEN & SAVE all the changes.
Button Function
6
COMPATIBILTY WITH OTHER SALUS CONTROLS DEVICES
QuantumThermostat can work in ONLINE or OFFLINE mode. *
At rst step you need to decide in which mode your thermostat will work.
ONLINE MODE OFFLINE MODE
Universal Gateway is
CONNECTED TO THE INTERNET
You can congure and use all your
devices in the Smart Home App
Download the Smart Home
App on your iOS or Android
device for remote access to your
SALUSequipment. SALUS
Smart Home
CO10RF Coordinator - You can use
standard ZigBee network coordinator
toinstallanduseyourdevices.
Universal Gateway is NOT
CONNECTED TO THE INTERNET
You can use your devices locally
without the SmartHome App.
Gateway works in this mode as
standard ZigBee coordinator.
Compatibile devices:
KL08RF
Wiring Centre for 8-zone
underoor heating (UFH).
TRV
(Thermostatic
Radiator Valve)
with wireless
communication.
RX10RF
receiver
SR600*
Smart Relay SPE600*
Smart Plug
OR
SQ610 Quantum Thermostat can work without coordinators
(ONLINE/OFFLINE MODE) as a standalone device with the wires use.
*Only with Online Mode
GET IT ON
Download on the
Please note:
7
Polski English
Русский
Český
First power up sequence
To power on the Thermostat you
have to connect it to the 230V power
then...
For easier installation, please make sure you have already added other devices to your ZigBee network, such as
Underoor Heating Control Box (KL08RF) or Radiator heads (TRV’s) etc.
Please note:
Now, choose your language by
„” or „ ”buttons. Conrm
your language by button.
...display will showall icons... ...then thermostat will display
the software version.
2
1
4
3
5
Thermostat work as a standalone device
for pump, boiler, receivers etc. That is, you
candirectly connect thermostatto selected
device without any network system. You
canadditlateranytime.
YES - ONLINE, OFFLINE MODE.
NO - STANDALONE.
You can congure your thermostat
with universal gateway or CO10RF
coordinator.That is, add it to the Salus
Smart Home system.
8
Installation in ONLINE mode
AfterLanguageselection followbelowstepstoadd your device to theSmartHome app andpair with otherdevices:
2
87
6
1
SALUS
SmartHome
Go to SALUS Smart Home app
3
Once your thermostat is added to
the app you will see above screen
on the LCD.
9
45
9
Русский
Český Polski English
14
Name this equipment
SQ610 Thermostat
Connect equipment
Finish
3
After that thermostat will show
mainscreen.Congratulations!
You succesfully congured
SQ610QuantumThermostat.
15
11 12
13
10
10
Installation in OFFLINE mode
123
Open the ZigBee network
456
Select system type: UNDERFLOOR,
press button to conrm
Using and buttons select the Control
Box number (press PAIR button on the Control
Boxto see its address number).Press button
to conrm
Use or buttons to select
the zone number and press
button to conrm.
8
7
Now you can pair your thermostat
with additional zones. Select one
more zone or nish the pairing
process by button.
OR
5 sek.
5 sek.
9
Close the ZigBee network
OR
5 cek.
5 cek.
Pairing with Wiring Centre / Control Box (Installthe Wiring Centre / Control Box accordingto the
instructions includedwithproduct)
3
3
Otros manuales para Quantum SQ610
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de Salus
Salus
Salus RT200 Manual de usuario
Salus
Salus RT510+ Manual de usuario
Salus
Salus ERT50 Manual de usuario
Salus
Salus ERT30 Manual de usuario
Salus
Salus ST620 Manual del propietario
Salus
Salus Quantum WQ610 Manual de usuario
Salus
Salus RT510 Manual de servicio
Salus
Salus RT500BC Manual de usuario
Salus
Salus Quantum SQ610 Manual de usuario
Salus
Salus ERT30 Manual de usuario
Salus
Salus RT310i Manual de usuario
Salus
Salus ST620VBC Manual del propietario
Salus
Salus RT300 Manual de usuario
Salus
Salus VS20 Manual de usuario
Salus
Salus RT510BC+ Manual de usuario
Salus
Salus RT310i Manual de usuario
Salus
Salus RT520 Manual de usuario
Salus
Salus RTS00RF Manual de usuario
Salus
Salus RT200 Manual de usuario
Salus
Salus RT510RF Manual de usuario
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
