Salda Stouch Manual de usuario
Ragainės g. 100, LT-78109 Šiauliai, Lithuania
Tel. (+370 41) 540415
Fax. (+370 41) 540417
www.salda.lt Art.-no. GAUSTOUCH001
•Sensorinispultelis
•Сенсорныйпульт
•Sensorcontroller
•Sensorpult
•Boîtierdecommandetactile
[ lt ] Psl.2
[ ru ] Cтр.17
[ en ] Pg.33
[ de ] S.49
[ fr ] P.64
Stouch
Techninisvadovas
Техническоеруководство
Technicalmanual
Bedienungsanleitung
Noticetechnique
2
LT
Stouch
www.salda.lt
Aprašymas
Stouch valdymo pultelis specialiai sukurtas valdyti:
• SALDA vėdinimo įrenginius ir kitus įrenginius turinčius PRV arba ECO valdiklius (nevaldomas gartraukis).
• Modbus protokolu valdomus prietaisus.
Valdymo pulteliai garantuoja optimalų eksploatacijos, stebėsenos ir aptarnavimo komfortą bei saugumą. Visos
operacijos atliekamos nuotoliniu būdu naudojant valdymo pultelį, kuriame parodomos gedimų ataskaitos ir aptar-
navimo sąlygos.
Ypatybės:
• Išskirtinis ir ergonomiškas dizainas;
• Paprastas naudojimas;
• Skirtas virštinkiniam montavimui;
• Vieno paspaudimo sensorinis valdymas;
• Lengvai valomas;
• Skaičių atvaizdavimas ekranėlyje;
• Garsinis atsakas į lietimą;
• Gali būti prijungtas prie BMS tinklo;
• Galima tiesiogiai prijungti prie 0-10VDC signalu valdomo ventiliatoriaus;
• Naudojant 0-10VDC įėjimą, galima prijungti CO2 arba slėgio jutiklį;
• 4 nustatomi greičiai;
• Maksimalus ventiliatoriaus greitis, ribotą laiko tarpą (boost);
• Blokavimas (užrakinimas) - apsauga nuo vaikų;
• Vartotojo meniu galite pakeisti garso, pristabdytosios veiksenos (StandBy), CO2 parametrus.
Įpakuotęįeina:
Stouch valdymo pultelis, kabelis (13m), tvirtinimo elementai (sraigtas 3,9x25 DIN 7981 – 2 vnt.,
nailoninis kaištis 5x25 – 2 vnt., plieninis kalamas kaištis 12x30 – 2 vnt.), techninis vadovas.
Matmenys
84 mm20,5 mm1,5 mm
84 mm
3
LT
Stouch
www.salda.lt
1. Naudojant pateiktą šabloną, pasirinktoje vietoje įsukite savisriegius, palikdami apie 1 mm tarpą nuo
plokštumos.
2. Prie pultelio prijunkite kabelį
2.1- standartinis kabelio jungimas;
Montavimas
2.2 - specialus jungimas (žiūrėti: “8 kontaktų jungimas”).
3. Užkabinkite pultelį laikydami jį pasuktą 25O kampu į kairę pusę.
4-5. Sukite pultelį į dešinę, kol pultelis prisispaus prie plokštumos. Pašalinkite panaudotą šabloną.
14
1 2 3 4
PIN1 - +24V
PIN2 - B+
PIN3 - A-
PIN4 - COM
PIN1 - +24V
PIN2 - B+
PIN3 - A-
PIN4 - COM
DRAUDŽIAMAvaldymopulteliolikusįlaidąpaliktiįrenginioautomatikosdėžėje!
4
LT
Stouch
www.salda.lt
1. Maitinimo šaltinis 24V AC/DC,100mA (poliariškumas nesvarbus)
2. Maitinimo šaltinis 24V AC/DC
3. GND
4. RS485 B (Modbus)
5. RS485 A (Modbus)
6. GND
7. 0-10VDC įėjimas (naudojamas slėgio arba CO2 jutikliui). Jutiklis maitinamas nuo atskiro maitinimo
šaltinio.
8. 0-10VDC išėjimas (naudojamas 0..10 VDC ventiliatorių valdymui).
Elektrinis pajungimas gali būti atliktas tik kvalikuoto elektriko pagal, galiojančius tarptautinius ir nacionalinius
elektrosaugos, elektros įrenginių įrengimo, reikalavimus.
Šis pajungimas naudojamas tuomet, kai netinka standartinis kabelio pajungimas.
2.PASTABA: Maitnimo šaltinis turi būti parenkamas priklausomai nuo pultelio bei oro kokybės keitiklio
naudojamos srovės. Maitinimo šaltinis su pulteliu nekomplektuojamas.
1.Kaipultelisnaudojamassuvedinimoįrenginiukurisyrasuintegruotaautomatika
Rekomendacijospultelioprijungimuiprieįrenginių
8kontaktųjungimas
Vin
GND
A
B
GND
AO1
IP54
Duct CO2 transsmiter S-KCO2 (DSC-G)
-A 2
-STouch
CON1
-F
-F
AHU
RS485_1
LN
-G
230VAC_24VDC
1 - 24VDC/AC
2 - 24VAC/DC
3 - GND
4 - RS465-B
5 - RS485-A
6 - GND
7 - 0 - 10VDC IN
8 - 0 - 10VDC OUT
1.PASTABA: kai pultelis naudojamas su oro kokybės keitikliu (kurio maitinimo ir analoginio išėjimo
GND elektriškai neatskirti), tuomet jų maitinmimui turi buti naudojama nuolatine įtampa (DC).
F - saugiklis
G - nuolatinės įtampos
(DC) maitinimo šaltinis
M1-EKO ventiliatorių
5
LT
Stouch
www.salda.lt
2.KaipultelisnaudojamassuRIS150PEKO
M
M
-RIS 150P EKO3
1-PE
2-N
3-L
4-GND
5-0-10VDC IN
6-10VDC OUT
-STouch
CON1
-F
-F
Vin
GND
A
B
GND
AO1
IP54
Duct CO2 transsmiter S-KCO2 (DSC-G)
-A 3
-F
L
N
PE
-G
230VAC_24VDC
1 - 24VDC/AC
2 - 24VAC/DC
3 - GND
4 - RS465-B
5 - RS485-A
6 - GND
7-0-10VDC IN
8-0-10VDC OUT
6
LT
Stouch
www.salda.lt
3.Kaipultelisnaudojamassu“EKO”ventiliatoriais
-M1
2,5kW/4A
2970min-1
PE
N
L
+10V
Tacho
GND
0-10V/PWM
-F
-F
-F
-STouch
CON1
1 - 24VDC/AC
2 - 24VAC/DC
3 - GND
4 - RS465-B
5 - RS485-A
6 - GND
7-0-10VDC IN
8 - 0 - 10VDC OUT
Vin
GND
A
B
GND
AO1
IP54
Duct CO2 transsmiter S-KCO2 (DSC-G)
-A4
N
L
PE
-G
230VAC_24VDC
PASTABA:maitnimošaltinis,apsaugoselementaiirkitikomponentaireikalingiinstaliacijainekomple-
ktuojamisupulteliu.
7
LT
Stouch
www.salda.lt
Elementųreikšmės
B1 Įjungimas/išjungimas
B2 Ventiliatoriaus greičio nustatymas
B3 Temperatūros nustatymas
B4 Padidinti
B5 Makslimalus ventiliatoriaus greitis,
ribotą laiko tarpą (boost)
B6 Pamažinti
S1 Segmentinis ekranas
L4-L7 Ventiliatoriaus greičio indikacijos
Informacijavartotojui
• Pultelyje sukurtas paprastas vartotojo meniu garso, temperatūros, miego režimo bei CO2 lygio parametrų
nustatymui.
• Spartusis maksimalaus greičio aktyvavimo mygtukas.
• Nustatytos, bei tiekiamo oro temperatūros rodymas skaitmenimis.
• Pasirinkto greičio LED indikacija.
• Aktyvių gedimų rodymas simboliais: A.01, A.02 ir t.t., bei LED indikacija.
• Pultelio miego režimas taupantis energiją.
• Galima vėdinimo sistemos išjungimo blokavimo funkcija.
• „Apsauga nuo vaikų“ - užrakina pultelį.
8
LT
Stouch
www.salda.lt
Elementai Komanda Veiksmas Indikacija/pastabos
B1
L1 Įjungimas 2 sekundes palaikyti B1 Šviečia L1.
B1
L1 Išjungimas 2 sekundes palaikyti B1 Užgęsta L1.
L1 Pažadinimasišmiego
režimo Paliesti bet kurį mygtuką. Miego režime lėtai mirksi L1.
B2B4B6
L2 Nustatytiventiliatorių
greitį Paliesti B2. Šviečia L2. Greitis reguliuojamas liečiant
B4 ir B6 elementus
B3B4B6
L3 Nustatytitemperatūrą Paliesti B3. Šviečia L3. Temperatūra reguliuojama
liečiant B4 ir B6 elementus
B4B6
L4-L7 Keistipasirinktonus-
tatymoreikšmę Didinti palietus B4, mažinti
palietus B6
Segmentiniame ekranėlyje keičiasi
skaitmenys. L4, L5, L6, L7 rodo pasirinktą
ventiliatorių greitį.
B4B5B6
L2 Intensyvausvėdinimo
funkcijos(boost)
įjungimas/išjungimas 2 sekundes palaikyti B5.
Mirksi L2. Segmentiniame ekranėlyje
rodomas likęs laikas sekundėmis (virš
600s laikas rodomas minutėmis). Laikas
reguliuojamas (keičiamas f-jos veikimo
būsenoje) liečiant B4 ir B6.
Maksimalus BOOST veikimo laikas:
180min. (3h).
B4B6
L4-L7
Gedimųperžiūrair
anuliavimas Anuliuojant 3 sekundes
palaikyti B2 ir B3.
Esant gedimui mirksi L4, L5, L6, L7, bei
segmentiniame ekranėlyje rodomi gedimo
kodai (., . ir t.t.). Gedimų sąrašą
peržiūrėti galima liečiant B4 arba B6
mygtukus. Anuliavus gedimo pranešimą,
pultelis grįžta į pradinę būseną.
PASTABA:griežtai draudžiama anuliuoti
gedimą nepašalinus jo priežasties. Tai turi
atlikti serviso atstovai ar įrenginį aptarnau-
jantis personalas.
L2-L7 VykstaCO2prapūtimas Mirksi L2, L3 ir L7, šviečia L4, L5, L6.
B2B3B5 Įjungaima/išjungiama
“apsauganuovaikų” 2 sekundes palaikyti B3,
B2 ir B5.
Neaktyvūs elementai B1, B4 ir B6.
Paspaudus neleistiną mygtuką segmenti-
nis ekranėlis rodo „“
Mirksintis „Con“ užrašas – jungiamasi.
Šviečiantis „noC“ užrašas – dingo arba nėra ryšio su valdikliu.
PASTABA:šis punktas taikomas kai pultelis naudojamas kaip Modbus master.
Ryšioindikacija
Ventiliatoriųgreičiųvaldymogalimybės
• Pagal nustatytus ksuotus 4 greičius
• Pagal procentinį greitį (0, 20-100%)
• Vartotojo meniu greičiai valdomi kas 5%
• Serviso meniu gali būti kongūruojami kas 1%
• Pagal nustatytas ksuotas 4 slėgio reikšmes. PASTABA: pagal slėgį valdomas tik ventiliatorius prijungtas
tiesiai prie pultelio. Slėgio keitiklis taip pat turi būti prijungtas prie pultelio.
• Intensyvus vėdinimas. Įrenginys vekia maksimaliu našumu (pagal boost kongūraciją). Maksimalus greitis
apsaugotas laikmačiu, kuris gali būti keičiamas (žr.lentelėje).
• Intensyvus vėdinimas (boost) aktyvuojamas sparčiuoju mygtuku. Pasibaigus maksimalaus ventiliatoriaus
greičio (boost) nustatytam laikui, automatiškai grįžtama į ankstesnį greitį.
• Galima pajungti 0..10 VDC CO2 jutiklį, kuris aktyvuotų maksimalų greitį pagal nurodytus CO2 parametrus
9
LT
Stouch
www.salda.lt
Vartotojomeniu
Norint patekti į vartotojo meniu reikia 3 sekundes laikyti palietus B2, B3.
Vartotojo meniu iš eilės rodomi menių punktų (., . ir t.t) nustatymai. Meniu punktas pasirenkamas B4 ir
B6 elementais. Paspaudus B5 parodoma pasirinkto parametro reikšmė, kurią keisti galima B4 ir B6 elementais.
Paspaudus B5 parametras išsaugomas ir grįžtama į meniu.
Dėl ribotų segmentinio ekranėlio galimybių .4 ir .5 reikšmės nurodomos 10 kartų mažesnės, t.y. jeigu
ekranėlyje rodoma 20, tai reiškia jog tikroji reikšmė yra 20 x 10 = 200.
.6 - ltrų laikmatis atstatomas į pradinę būseną 5 sekundes palaikius nuspaustą B5 elementą. Filtrų laikma-
tis taip pat atstatomas į pradinę padėtį anuliuojant gedimo pranešimą.
Norint išeiti iš meniu reikia paliesti B1 elementą.
Panaudojimogalimybės
Šis pultelis gali valdyti kitus (MODBUS protokolu valdomus) pavyzdžiui vėdinimo įrenginius. Tai nustatoma
serviso meniu nurodant reikiamus parametrus F.17, F.18, F.19, F.20, F.21 serviso meniu punktuose. Norint
valdyti ne tik standartinius įrenginius, F.20 meniu punkte reikia nurodyti „CUSTOM“ bei įrenginių adresus meniu
punktuose nuo Nr. F.22 iki F.37. Jeigu įrenginiai tokių adresų neturi, nurodytuose meniu punktų laukeliuose
reikia įvesti „00:00“. Standartiškai šis pultelis naudojamas su ECO arba PRV valdikliais
PULTELIS
(master) MODBUS AHU
(slave)
1)Modbusmaster(pagrindinis)
Nr. Pavadinimas Galimosreikšmės Numatyta
reikšmė
. Miego režimas 0 - Išjungtas
1 - 99 užmigimo laikas sekundėmis 0
. Garsas 0: Išjungtas
1: 1 –9 garso tembras 2
.3 Tiekiamos temperatūros rodymas 0: Nerodoma
1: Rodoma pakaitomis su nustatyta 0
.4 CO2 reikalaujama (ppm) 0 – 99 x10ppm 20 x10
.5 CO2 leistinas skirtumas 0 – 99 x10ppm 5 x 10
.6 Filtrų laikmatis 0 – 999 dienos 0
Nuotolinisvaldymas(Modbus)
Pultelis palaiko pilnai kongūruojamą Modbus sąsają. Pultelis gali būti ir pagrindiniu ir pagalbiniu įrenginiu
modbus tinkle, be to, galite jį pilnai valdyti, bei kongūruoti ne tik per serviso meniu, bet ir per modbus sąsają.
Temperatūrosnustatymasiratvaizidavimas
• Pultekyje galima nurodyti norimą temperatūrą nuo 15 - 35°C
• Galimas tiekiamo oro ir nustatytos temperatūros rodymas pakaitomis (5 sekundes rodoma nustatyta
temperatūra, 2 sekundes tiekiamo oro temperatūra )
10
LT
Stouch
www.salda.lt
Panaudojant BMS (Building Management System) sistemą vienu pulteliu galima valdyti kelis įrenginius
sinchroniškai, arba su keliais pulteliais valdyti vieną įrenginį. Naudojant MODBUS protokolą galima keisti visus
pultelių parametrus bei stebėti prijungtų jutiklių duomenis.
PULTELIS
(slave)
AHU
(slave)
BMS
AHU
(slave) PULTELIS
(slave)
MODBUS
RS485
2)Modbusslave(pagalbinis)
3)Ventiliatoriausvaldymas,kaigreitisnustatomaspulteliu
ir/arbakompiuteriuperModbus
Naudojant šį pultelį bei CO2 keitiklį galima mažinti patalpoje esančio anglies dvideginio lygi. Serviso meniu
pasirinkite norimą greičio valdymo būdą (.), jeigu pasirinkote valdymą pagal nustatytus greičius, tada nuro-
dykite juos: .3, .4, .5, .6 meniu punktuose.
PASTABA: oro kokybes keitikliai ir nuotolinis valdymo pultelis (kai valdomas ventiliatorius) turi būti maitinami
nuo atskiro maitinimo šaltinio. Su pulteliu jis nekomplektuojamas
PULTELIS
(slave) FAN
0...10VDCMODBUS
4)Slėgiopalaikymas,kurisnurodomaspulteliuir/arba
kompiuteriuperModbus
Prijungus 0..10VDC ventiliatorių ir 0..10VDC slėgio keitiklį tiesiai prie pultelio galima palaikyti norimą slėgį.
Valdymo bei slėgio jutiklio parametrus galima keisti pulteliu. Naudojant pultelį kaip pagalbinį (šiuo principu neval-
domas vėdinimo įrenginys) įrenginį yra galimybė valdyti visus parametrus bei stebėti slėgio jutiklio rodmenis.
Tam, kad galėtumėme valdyti pagal slėgį, serviso meniu reikia nurodyti šiuos parametrus:
• .4 - 1
• .5 ir .6 - pagal slėgio keitiklio parametrus
• ., . ir .3 - (PID valdymo koecientai). Jeigu slėgis palaikomas nekorektiškai, galima šiuos parametrus
koreguoti.
• .7 - . - nurodome ksuotus greičius Pa.
PULTELIS
(slave)
FAN
0...10VDC
MODBUS
slėgio
jutiklis
0...10VDC
Otros manuales para Stouch
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de Salda
