Salda RIS 400VE Manual de usuario

ИНСТРУКЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ УСТАНОВКОЙ (SALDA

PTOUCH)

Salda RIS 400 VE EKO 3.0

SA-CONTROL

EN QUICK LAUNCH GUIDE 3

DE SCHNELLER STARTFÜHRER 8

FR GUIDE DE LANCEMENT RAPIDE 13

SE SNABBSTARTS GUIDE 18

IT MANUALE UTENTE / GUIDA RAPIDA 23

FI PIKA-ALOITUSOPAS 28

PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

SK SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM 38

LT GREITOSIOS PALEISTIES VADOVAS 43

RU РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ 48

LV ĀTRAS PALAIŠANAS INSTRUKCIJA 53

DK HURTIG OPSTART MANUAL 58

2 | SA-CONTROL v2019.1

EN | 3SA-CONTROL v2019.1

1. DESCRIPTION

The SA-Control remote control panel is designed for:

• SALDA ventilation units and other devices based on PRV (RIS EKO 3.0, RIRS

EKO 3.0, Smarty 3R VER/VEL 3.0), MCB/MiniMCB (Smarty, AmberAir, AmberAir

Compact) controllers;

• Modbus-controlled devices.

Attention!

• Some of the articles in this guide may not apply to you. It depends on

the type of the control board on your device.

• Always choose accessories manufactured by Salda UAB. Otherwise,

the warranty will be void.

2. DIMENSIONS

In pic. 1 (page 63) the dimensions are shown: 123 x 82 x 15 (mm).

3. ACCESSORIES

• 1x SA-Control control panel;

• 2x Cables (RJ45 for MCB/MiniMCB and RJ10 for PRV);

• 2x Fastening elements (screw 3,9 x 25 DIN 7981 – 2 pcs, nylon plug 5x25 – 2

pcs, hammered steel plug 12x30 – 2 pcs);

• 1x Quick Launch Guide.

4. TECHNICAL DATA

PARAMETER UNITS VALUE

Mounting Surface

Voltage V (AC/DC) 24 (max 1,3 W)

Communication line ModBus RS485

Cable length [m] 13

Dimensions (W x H x D) [mm] 123 x 82 x 15

Protection class IP- 30

Ambient temperature [°C] 10 - 40

4 | EN SA-CONTROL v2019.1

Relative humidity [%] 10 - 80 (without condensation)

5. CONNECTING SA-CONTROL REMOTE CONTROLLER

TO AN AIR HANDLING UNIT

Use the following steps to connect a SA-Control remote controller to an air han-

dling unit:

• Unpack the SA-Control remote controller;

•Connect the cable to the connector slot on the control panel pic. 3.1 - 3.3 (page

63):

•Use the cable with an RJ10 connector for the connection to the air handling unit

with PRV control board (further RJ10 cable) pic. 4.1 (page 63);

•Use the cable with an RJ45 connector for the connection to the air handling unit

with a MCB or mini MCB control board (further RJ45 cable) pic. 4.2 (page 63).

•Plug in the RJ45 cable connector to the X18 MCB pic. 5 (page 63) or X18 mi-

niMCB pic. 6 (page 64) connection slot on the control board. Make sure that the

󰀨

PRV control board, plug the RJ10 cable connector into the RS485_2 slot on the

pic 7 (page 64);

• Plug the ventilation unit into the electric circuit.

6. INSTALLATION ON A WALL

• Turn the panel g. 2.1 (page 63).

• Put it at the desired location on the wall pic. 8 - 11 (page 64). Mark the positions

of the mounting holes.

• Drill two 5 mm holes at the marked positions for the nylon plugs and the hole

throughout the wall to install the cable pic. 9 (page 64). Insert the nylon plugs.

NOTE: You can use special metal plugs (included) instead of the nylon ones.

• Use the included 2.9x16 DIN7981C screws and mount the panel to the wall as

indicated in g. 8 (page 64).

• Put the panel on the mounting bracket g. 9 - 11 (page 64).

IMPORTANT: IT IS FORBIDDEN to leave the remaining remote controller’s

cable in the AHU’s control box pic. 12 (page 64)!

IMPORTANT: Do not forget to connect the cable before attaching the panel.

7. THE MAIN SCREEN PRV BOARD

In pic. 13 (page 65) the main window of the PRV board functions is shown:

l1. Date and time.

EN | 5SA-CONTROL v2019.1

l2. Temperature of the extracted air (room temperature).

B1. Menu button.

B2. Click to open the fans speed setting window.

B3. Click to open the temperature setting window.

B4. Click to open the mode setting window.

B5. Show the next set of indication panels.

8. THE MAIN SCREEN MCB/MINIMCB BOARD

In pic. 14 (page 65) the main window MCB board functions are shown:

l1. Operating mode (comfort, max boost, stand-by, building protection or econ-

omy).

l2. Date and time.

l3. Temperature of the extracted air (room temperature).

l4. Temperature of the outside air.

B1. Menu button.

B2. Click to open the mode setting window.

B3. Show next set of indicators.

9. LANGUAGE SELECTION

Go to the MENU → SETTINGS →LANGUAGE to choose the language. Pic. 15 (page

66).

B1. Buttons to select the language for the user interface.

10. CHANGING OF DATE / TIME

Go to the MENU → DATE & TIME to change the date/time selection. Pic. 16 (page

66).

l1. Set the date & time displayed.

F1. Year.

F2. Month.

F3. Day.

F4. Hour (24h format).

F5. Minute.

B1. Buttons to increase value.

B2. Buttons to decrease value.

6 | EN SA-CONTROL v2019.1

11. CHANGING OF SUPPLY AIR TEMPERATURE

Go to the MENU → SET POINT to change the supply air temperature. Pic. 17 (page

67).

l1. Window name.

l2. Time.

l3. Newly-set desired room temperature (the extracted air temperature).

B1. Back. Return to the previous window.

B2. Decrease the set temperature.

B3. Increase the set temperature.

12. CHANGING THE FAN SPEED, BOOST (PRV)

Click on the fan speed button to change the fan speed, boost (PRV). Pic. 18

(page 67).

l1. Displays the active fan speed mode.

B1. Click to activate the “Stand-by” mode (if other settings allow this).

B2. Click to turn on fan speed 1.

B3. Click to turn on fan speed 2.

B4. Click to turn on fan speed 3.

B5󰀨

13. CHANGING OF MODE (MCB)

Click on the system mode button to change the mode (MCB). Pic. 19 (page 68):

l1. Current operating mode.

B1. STANDBY – AHU is stopped.

B2. BUILDING PROTECTION – maintain minimal air movement. The temper-

ature can be maintained depending on the settings in the MENU → SET POINTS.

B3. ECONOMY – use a decreased fan speed. The temperature can be main-

tained depending on the settings in the MENU → SET POINTS.

B4. COMFORT – use normal fan speed. The temperature is maintained.

B5

14. THE MAIN SAFETY INSTRUCTIONS

•

•

•

•

EN | 7SA-CONTROL v2019.1

•

•Electric connection must be performed according to electrical schematics and



•

15. UTILIZATION

Electrical and electronic waste.

• 

• 

󰀨

• For further information on recycling, please contact the seller or the supplier.

16. SOFTWARE UPGRADE

Go to http://www.salda.lt/en/products/category/download_page/ or scan QR

Code Pic. 20 (page 68).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Manejador de aire de Salda

Salda

Salda VEKA INT W EKO Manual de usuario

Salda

Salda RIRS 3500HE EKO 3.0 Manual de usuario

Salda

Salda AMBERAIR COMPACT S-CX H Manual de instrucciones

Salda

Salda RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 Manual de usuario

Salda

Salda RIRS 3500VE-VW EKO 3.0 Manual de usuario

Salda

Salda RIRS 300VE EKO Manual de usuario

Salda

Salda RIS 3500HE EC 3.0 Manual de usuario

Salda

Salda RIRS 400VE EKO 3.0 Manual de usuario

Salda

Salda VEKA INT E 400 Manual de usuario

Salda

Salda RIS 260VW Manual de instrucciones

Salda

Salda VEKA 350 EC Manual de instrucciones

Salda

Salda RIS 1200 VWL EKO 3.0 Manual del operador

Salda

Salda RIS 5500HE EC Manual de usuario

Salda

Salda RIRS 400HW 3.0 Manual de instrucciones

Salda

Salda Helios KWL-SPV 1900 Manual de usuario

Salda

Salda RIS 700 V EKO 3.0 Guía

Salda

Salda RIRS 350 P EKO 3.0 Series Guía

Salda

Salda RIRS 700VE EKO 3.0 Manual de usuario

Salda

Salda VEKA INT W EKO Manual de usuario

Salda

Salda VEKA W Manual de instrucciones

Salda

Salda Smarty 2XV 1.1 Guía

Salda

Salda RIRS 2500VW EKO 3.0 Manual de usuario

Salda

Salda SA-CONTROL RIS 200 VE EKO Manual del operador

Salda

Salda Veka INT 3000-15 L1 EKO Manual de usuario

Manuales populares de Manejador de aire de otras marcas

Klimor

Klimor EVO-S Manual de usuario

BLAUBERG

BLAUBERG KOMFORT Roto EC S400 Manual de usuario

Trenton

Trenton TPLP Series Manual de usuario

Kemper

Kemper CleanAirTower Manual de usuario

Daikin

Daikin DV PTC 14 Series Manual de usuario

Haier

Haier HB2400VA1M20 Manual de usuario

Webasto

Webasto BlueCool A-Series Manual de usuario

RDZ

RDZ DA 701 Documento técnico

Carrier

Carrier 39T Dimensiones y guía de instalación

Armstrong Air

Armstrong Air BCE5V Series Manual de usuario

ActronAir

ActronAir CAY500T Manual de usuario

Carrier

Carrier 40MBDAQ Manual de usuario

Allied

Allied A93UH1E Manual de usuario

Nortek

Nortek B6VMAI Manual de usuario

TemperZone

TemperZone Econex Pro OPA 1410RLTM4FPQD Guía de mantenimiento y servicio

RDZ

RDZ WHR 200 Documento técnico

AAON

AAON H3 Series Manual del propietario

Lennox

Lennox VEOA042N432U Instrucciones de instalación