Sakamoto Model M193 Manual de usuario
1603XX
目次：２列で
M118-1 上腕筋肉上腕筋肉上腕筋肉シミュレーター
1603XX
取扱説明書
M193組織損傷超音波観察トレーニングファントム
M193-1DTI トレーニングセット
M193-2ベーシックセット
M193-3ポータブルエコーセット
取扱説明書
目次：２列で
M118-1 上腕筋肉上腕筋肉上腕筋肉シミュレーター
1603XX
取扱説明書
目次：２列で
下記の URL および右の QR コード※から弊社 HP の製品紹介ページを見る
ことができます。使い方を動画で紹介していますのでご参照ください。
●株式会社坂本モデル M193 紹介ページ
http://www.sakamoto-model.co.jp/product/echo/m193/
※ 「QR コード」は (株) デンソーウェーブの登録商標です。
はじめに ･･･････････････ 1
製品内容 ･･･････････････ 1
取り扱い上の注意点 ･････ 3
各部のなまえ ･･･････････ 4
こんなことができます ･･･ 5
使い方 ･････････････････ 6
お手入れ・保管 ･････････ 10
困ったときは ･･･････････ 10
160722
ポータブルエコーの取り扱い方法については、
ポータブルエコーに付属している取扱説明書をご覧ください。
もくじ
もくじ
－1 －
はじめに
製品内容
「組織損傷超音波観察トレーニングファントム」をお買い上げいただき
ありがとうございます。
この取扱説明書には、製品を安全にお使いいただくための注意事項と取り扱い方を記載し
ています。本書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
また、お読みになったあとは、いつでも見られるところに保管してください。
ご購入後、すみやかに内容物をご確認いただき、万一不足や破損がありましたら弊社まで
ご連絡ください。
ボディー ×１
ベビーパウダー ×１
仙骨ブロック（5 種） ×１
※ 裏面に症例名が記載されています。
大転子ブロック（5 種） ×１
※ 裏面に症例名が記載されています。
■ ［M 19 3 -1］ DTI トレーニングセット
－2 －
ポータブルエコー
（SonoSite® M-Turbo®）× 1
※ ジェルが付属しています。
ボディー ×１
ボディー ×１
ベビーパウダー ×１
ベビーパウダー ×１
大転子ブロック（正常） ×１
仙骨ブロック（5 種） ×１
※ 裏面に症例名が記載されています。
大転子ブロック（5 種） ×１
※ 裏面に症例名が記載されています。
仙骨ブロック（正常） ×１
■ ［M193-2］ ベーシックセット
■ ［M193-3］ ポータブルエコーセット
－3 －
取り扱い上の注意点
製品を安全にご使用いただくため、必ず下記をお守りください。
（特に重要な箇所にマーキング（ ）を記しています）
● ボディーに強い衝撃を加えないでください
落としたり、硬いものをぶつけたりすると破損する恐れがあります。
● ボディーにプローブをぶつけないでください
プローブの素子が破損する恐れがあります。
仙骨ブロック、大転子ブロックは、特殊な素材・製法で作られています。
取り扱いの際は以下の注意点をお守りください。
● やさしく取り扱ってください
・ カッター、ハサミ、針など、鋭利なもので触れないでください。
・ 強い力で引っ張ったりひねったりしないでください。
・ 強い衝撃を加えないでください。
● ブロックを切開・分解しないでください
内部に空気が入ってしまい、エコー画像が正しく表示されなくなります。
● 破損したブロックは使用しないでください
内部の塗料がプローブに付着し、落とせなくなる恐れがあります。
● 製品を加工・改造しないでください
ボディーやブロックに穴を開けたり、別の部品を取り付けたりする、などの
加工・改造をしないでください。破損や思わぬ事故につながる恐れがあります。
● 製品を丸洗いしないでください
ボディーの空気穴やブロックのスキマに水などが入り、悪臭やカビなどの原因に
なります。
● ボールペンなどで書き込まないでください
ボディーやブロックにボールペンなどで書き込むとインクがしみ込んで消せなく
なります。
● 高温になる場所、湿気・ほこりの多い場所では保管しないでください
製品を直射日光の当たる場所や暖房器具の近く、油や水分・ほこりの多い場所で
保管すると変質・劣化の原因になります。
● シミュレーターの効果には限界があります
本製品は高度な訓練を実現するシミュレーターですが、実際の処置において
同様の効果を保証するものではありません。
■ ボディー
■ その他
■ 仙骨ブロック・大転子ブロック
－4 －
各部のなまえ
仙骨部取付口
大転子部取付口
取り外しタブ
褥瘡部
取り外しタブ
褥瘡部
■ ボディー ■ 仙骨ブロック
■ 大転子ブロック
ポータブルエコーの各部名称については、ポータブルエコーに付属している
取扱説明書をご覧ください。
ポイント
－5 －
本製品は、「深部組織損傷（褥瘡）」のエコー観察をトレーニングするためのファントム（模
型）です。特殊な素材・製法により、擬似的に患部を再現しており実際のエコーを使用し
ての観察実習を行うことができます。
・実際のエコー機材を使って実習できます
・仙骨部、大転子部のブロックを交換することにより、4 種類の症例と正常時の状態
を実習できます （[M193-1]、[M193-3] のみ※）
・長軸、短軸でのエコー走査に対応しています
本製品に含まれている各ブロックの褥瘡部外観とエコー画像例（短軸の場合）です。
仙骨ブロックと大転子ブロックの褥瘡部の様子は基本的に同じです。
（それぞれ、左側が褥瘡部外観（ブロック）、右側がエコー画像例です。褥瘡部外観と
エコー画像は、商品により若干の個体差があります。）
※ [M139-2] ベーシックセットには「正常」以外のブロックは付属していません。
●正常
●中程度な褥瘡（浮腫と膿瘍）
●ポケットを形成した褥瘡
●軽度な褥瘡（浮腫と低エコー域）
●重度な褥瘡（浮腫と敷石状の膿瘍）
こんなことができます
■ 特 長
■ 症例ごとの褥瘡部外観とエコー画像例
－6 －
仙骨部取付口、大転子部取付口に、それぞれ、観察したい仙骨ブロック、大転子ブロックを
取り付けてください。
■ 準備（本体）
使い方
大転子部取付口
大転子ブロック
仙骨部取付口
仙骨ブロック
ボディー
＜取り付け後＞
殿裂がそろっていることを
確認してください。
ブロックは重さがあります（仙骨ブロック 1 個で約 1.3kg）。誤って落とさないよう
注意してください。
本書ではエコーの使用方法については説明していません。
ブロックの取り付けは、仙骨部、大転子部のどちらか一方だけでもかまいません。
注 意
注 意
■ 準 備
ポイント
－7 －
• プローブをボディーにぶつけないように注意してください。
ボディーは固いためプローブの素子が破損する恐れがあります。
• ボディーの右側面は、側臥位の場合に安定するよう平らな面になっています
が、ベッドや布団など、不安定な場所で使用する場合はボディーが倒れない
よう注意してください。
• 実際のエコーで使用するジェルを使用してください。
（［M193-3] ポータブルエコーセットにはジェルが付属しています）
• ブロックに塗ったジェルが固まったり蒸発したりするまで放置しないでくだ
さい。ブロックに染みが残る恐れがあります。
ジェル
プローブ プローブ
倒れないよう
注意
観察部位にエコー用ジェルを塗る
ブロックにプローブをあて、エコー走査する
腹臥位の場合 側臥位の場合
１
2
注 意
注 意
■ 実 習
腹臥位、側臥位どちらの体位でも仙骨部、大転子部を走査できます。
ポイント
－8 －
上図は、[M193-3] ポータブルエコーセットに含まれているポータブルエコー
（SonoSite® M-Turbo®）を例として示しています。ゲイン調整ダイヤルはエ
コーの機種により異なります。
ゲインキー
骨や脂肪層が見えるようゲイン（輝度）調整する
エコー画像を観察する
3
4
ポイント
－9 －
ボディー
仙骨ブロック
取り外しタブ
（2 箇所）を持って
持ち上げる
大転子ブロック
ボディー
仙骨ブロック 大転子ブロック
タオルなど
ブロック本体を引っ張っての取り外しはしないでください。ブロックがちぎれる
恐れがあります。
ブロックに染みが残る恐れがありますので、ジェルは必ずふき取ってください。
ブロックに付いたジェルをタオルなどでふき取る
ブロックをボディーから取り外す
「お手入れ・保管」（P.10）にしたがい、適切に保管する
１
2
3
注 意
注 意
■ 片 付 け
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo médico de Sakamoto Model
Sakamoto Model
Sakamoto Model Musclemate II Manual de usuario
Sakamoto Model
Sakamoto Model M175 Manual de usuario
Sakamoto Model
Sakamoto Model M183 Manual de usuario
Sakamoto Model
Sakamoto Model M175-1 Manual de usuario
Sakamoto Model
Sakamoto Model M165-1 Manual de usuario
Sakamoto Model
Sakamoto Model M178 Manual de usuario
