Sagem ITD 5510 Manual de usuario
1
Technology in action
ITD 5510
DIGITAL
TERRESTRIAL
TV RECEIVER
USER
MANUAL
ENGLISH
S
1Couv.p65 10/12/02, 09:521
3
BLEU PANTONE 293C
CONTENTS
CONGRATULATIONS!
This new generation of Set Top Box gives you access to new digital services and
makes it easy for you and your family to choose the very best experiences of
Digital TV.
Once you have connected your Set Top Box and ad usted it according to your
preference, you can en oy all the services
You can update your Set Top Box through the satellite stream as new functions and
services become available.
SAGEM Set Top Box operates a policy of continuous development. Therefore we
reserve the right to ma e changes and improvements to any of the products
described in this manual without any prior notice.
The EMC Directive 89/336/EEC is applied to this product.
SAGEM is a registred trademark of SAGEM SA
Copyright © SAGEM SA
All rights reserved
Ch00.p65 10/12/02, 09:523
4
BLEU PANTONE 293C
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION........................................................................................................... 6
1-1 Safety .................................................................................................................................... 6
1-2 Packing list ............................................................................................................................ 6
1-3 Connection to the mains supply ............................................................................................ 6
2. GENERAL DESCRIPTION ........................................................................................................... 7
2-1 Front panel description .........................................................................................................
2-2 Rear panel description .......................................................................................................... 8
2-3 Remote Control Unit ............................................................................................................. 8
2-3-1 Batteries installation ..................................................................................................... 8
2-3-2 RCU operation .............................................................................................................9
2-3-3 Smart card ................................................................................................................. 10
2-3-3-1 Subscription smart card and banking card .................................................... 10
3. CONNECTIONS .......................................................................................................................... 11
3-1 Introduction ......................................................................................................................... 11
3-2 Connection to TV set, VCR and antenna ............................................................................ 11
3-3 Hi-Fi amplifier ...................................................................................................................... 12
4. SET TOP BOX INSTALLATION ................................................................................................. 13
4-1 Preliminary .......................................................................................................................... 13
4-2 Channels installation with scanning .................................................................................... 14
4-3 Network status .................................................................................................................... 15
4-4 Favourite lists installation .................................................................................................... 16
4-5 Audio/video installation ....................................................................................................... 1
4-5-1 TV .............................................................................................................................. 1
4-5-2 VCR ........................................................................................................................... 1
4-6 Language setting ................................................................................................................ 18
4-5-3 Modulator ................................................................................................................... 18
4- Time setting ........................................................................................................................ 18
4-8 Change protection code ......................................................................................................19
Ch00.p65 10/12/02, 09:524
5
BLEU PANTONE 293C
CONTENTS
5. USING YOUR SET TOP BOX ..................................................................................................... 20
5-1 Changing channels and lists ............................................................................................... 20
5-1-1 Switching channels .................................................................................................... 20
5-1-2 Info zapping ............................................................................................................... 20
5-1-3 Quick return key ( ) ................................................................................................. 20
5-2 Info programme screen .......................................................................................................21
5-2-1 Summary of the current programme .......................................................................... 21
5-2-2 Bargraph indicator ..................................................................................................... 21
5-2-3 Total length of the current programme ....................................................................... 21
5-2-4 Short summary of the next programme ..................................................................... 21
5-2-5 Number of broadcasted audio languages .................................................................. 22
5-2-6 Change current audio language played ..................................................................... 22
5-2- Name of the current channel ..................................................................................... 22
5-2-8 Name of the current programme ................................................................................ 22
5-2-9 Reference of current favourite list .............................................................................. 22
5-2-10 Number of current channel ...................................................................................... 22
5-2-11 Navigator function .................................................................................................... 22
5-2-12 Summary of the next programme ............................................................................ 23
5-2-13 Transparency ........................................................................................................... 23
5-3 List of channels ................................................................................................................... 23
5-4 User preferences (appearance preferences) ...................................................................... 24
5-5 Locking ............................................................................................................................... 25
5-6 Changing audiotrack and subtitles on a current channel ..................................................... 25
5- Volume adjustment ............................................................................................................. 26
5-8 TV/SAT/VCR mode .............................................................................................................26
5-9 Timer programming............................................................................................................. 26
5-10 Conditional access ............................................................................................................ 2
5-10-1 Smart card code protection ...................................................................................... 2
5-10-2 Subscription information .......................................................................................... 28
5-10-3 PIN code modification .............................................................................................. 29
5-10-4 Conditional access messages ................................................................................. 30
5-11 Guide mode ....................................................................................................................... 30
5-12 Set Top Box enhancement ................................................................................................ 31
5-13 Troubleshooting ................................................................................................................ 32
5-14 Outline specifications ........................................................................................................ 33
Ch00.p65 10/12/02, 09:525
6
BLEU PANTONE 293C
1. GENERAL INFORMATION
1. Gene al info mation
1-1 SAFETY
In order to keep your Set Top Box high performance, it should:
xbe located in an indoor place to protect it from lightning, rain and direct sunlight,
xbe located in a dry and well-ventilated place,
xbe protected from damp,
xbe installed in a way to avoid violent shocks,
xbe plugged directly into the mains with the cords provided with the Set Top Box. The use of an
extension cord is not recommended,
xdo not place anything on top of your Set Top Box to permit ventilation.
Be ca eful
xA contact with a liquid would lead to deterioration of your Set Top Box, which could cause failure.
Never open your Set Top Box, in case of technical problem contact qualified service personnel.
xLike any electronic device, the Set Top Box contains fragile components. It should thus be
installed in a place where it is unlikely to fall and out of reach of children.
xThe case of the Set Top Box can be cleaned with a soft and dry cloth. Do not use any type of
abrasive pad, scouring powder nor solvents, such as alcohol or turpentine, as they could damage
the surface of the case.
xThe Set Top Box must be disconnected from mains supply (from wall socket or rear panel) before
any modification of connection between TV, VCR or antenna. Take care to provide free access
to mains plug and socket.
xDo not forget to put the batteries inside the remote control unit.
1-2 PACKING LIST
Your Set Top Box is delivered with the following components :
xa remote control unit,
x2 batteries (R6) for the remote control unit,
xa scart cord for connection to the TV set,
xa power cord,
xthis user’s manual,
xan RF cord.
1-3 CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY
The Set Top Box must be connected by the power cord to a 220-240V wall socket. Turn on the mains
power on the wall.
Ch01.p65 10/12/02, 09:526
7
BLEU PANTONE 293C
GENERAL DESCRIPTION .2
2. Gene al desc iption
2-1 FRONT PANEL DESCRIPTION
GreenDoor Red
Stand-by and switch on key.
Programme changing key.
Red LED(*) Stand-by mode.
Green LED Reception of commands from remote control.
4 digit front panel display
B
C
A
A: for the subscription smart card
B: not used
C: not used
Ch02.p65 10/12/02, 09:527
8
BLEU PANTONE 293C
2. GENERAL DESCRIPTION
2-2 REAR PANEL DESCRIPTION
A - 220-240V 50Hz power supply socket (**)
B - Socket for Serial Data Port
C - IEC 958 connector for optical connection to HI-FI audio
D - Socket for connection to video devices (*)
E - Socket for connection to HI-FI audio, left channel (*)
F - Socket for connection to HI-FI audio, right channel (*)
G - Scart socket for connection to the TV set (*)
H - Scart socket for connection to the VCR (*)
I - Terrestrial network input (*)
J - RF output for TV (*)
(*) : Security electric low voltage
(**) : Excessive voltage
2-3 REMOTE CONTROL UNIT
2-3-1 Batte ies installation
The remote control unit requires two R6 batteries for operation.
The diagram inside the battery compartment will show you how to insert the batteries.
Wa ning: Only use the appropriate batteries, according to the manufacturer specifications
(see "Specifications" section on page 33). The provided batteries are not
rechargeable. Bring back the defective or empty batteries to your local waste
disposal in accordance with the current regulations. Do not dispose of used
batteries in your dustbin.
FH IJDCBA EG
Ch02.p65 10/12/02, 09:528
9
BLEU PANTONE 293C
GENERAL DESCRIPTION .2
2-3-2 RCU operation
KEY FUNCTION
Stand-by
Red Color function key
Green Color function key
Yellow Color function key
Blue Color function key
Left
Right
Down
Up
OK
Confirm
Return
X
xit
iInformation
Guide
Menu
Change page in events
Change page in events
Not used
Not used
Not used
-
Audio Volume -
+
Audio Volume +
P+
Next programme
P-
Previous programme
Teletext
Not used
TV/VCR
Audio Mute
0-9 Numerical keys
OK
X
P-
P+
i
-+
0
456
789
123
@
/
&
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Be sure to point the remote control unit directly towards the Set Top Box.
Ch02.p65 10/12/02, 10:119
10
BLEU PANTONE 293C
2. GENERAL DESCRIPTION
2-3-3 Sma t ca d
2-3-3-1 Subscription smart card and banking card
If your programmes are transmitted with an access control, your card must be inserted in the smart card
reader. In order to avoid loss or damage, this card should never be removed from the unit.
To insert the card, open the door located on the left side of the front panel and insert your card, microchip
facing up in the slot.
B
C
A
Card reader A for subscription
Note:
xNever extract or insert your card unnecessarily.
xDo not bend your card.
xDo not clean your card with a liquid of any kind.
Ch02.p65 10/12/02, 09:5210
11
BLEU PANTONE 293C
CONNECTIONS .3
3. Connections
3-1 INTRODUCTION
There are several ways of connecting the Set Top Box to your audio/TV system. Some of the methods
enable you to listen to music in stereo sound of CD like quality.
Consult your local supplier for assistance in setting up an audio/video configuration best suited to your
unique requirements.
Wa ning:
Disconnect the Set Top Box from the mains before connecting or disconnecting any device to it.
3-2 CONNECTION TO TV SET, VCR AND ANTENNA
Only connect your satellite antenna when the Set Top Box is unplugged.
The Set Top Box connects directly to your TV by a scart connector which includes RGB signals to
garantee optimum image quality. Connect the supplied scart cable between the TV scart connector of
the Set Top Box and the main scart connector of the TV (the one with 3 points indicating that RGB
provision is available).
Then connect the Set Top Box (VCR scart connector) to your VCR (main cart connector on the VCR).
The scart cord is not supplied.
Terrestrial
antenna
VIDEO
(not supplied)
RF inRF in RF out
(not supplied)
Ch03.p65 10/12/02, 09:5211
Otros manuales para ITD 5510
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Receptor de TV de Sagem
Sagem
Sagem PVR 6200T UK Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 5510 Manual de usuario
Sagem
Sagem DVR 6200T Manual de usuario
Sagem
Sagem DTR 6400T Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 66 Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 58 Manual de usuario
Sagem
Sagem DVR 6400T Manual de usuario
Sagem
Sagem DTR94 HD FREESAT Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 602 Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 58 Manual de usuario
