Sagem DVR 6200T Manual de usuario
USER MANUAL
ENGLISH
DIGITAL TERRESTRIAL
TV RECEIVER / RECORDER WITH
HARD DISK AND DOUBLE TUNER
DVR 6200T/6400T
Software version 0.6.0
and above
DVR6200T_6400T_EN.book Page 1 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
DVR6200T_6400T_EN.book Page 2 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- I -
CONTENTS
1. INFORMED OVERVIEW .......................................................................................................1
2. SAFETY RECOMMENDATIONS..........................................................................................2
2-1. WHERE TO PUT YOUR TERMINAL? ........................................................................................ 2
2-2. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 2
2-3. BATTERIES ................................................................................................................................ 3
2-4. INTERFERENCE ........................................................................................................................ 3
2-5. HARD DISK ................................................................................................................................ 3
2-6. USB STORAGE DEVICES ......................................................................................................... 3
2-7. CLEANING THE RECEIVER ...................................................................................................... 3
3. ENVIRONMENT ....................................................................................................................4
3-1. MEANING OF LOGOS PRESENT ON THE PRODUCT OR ITS PACKAGING ......................... 4
3-2. PRODUCT RECYCLING AND DISPOSAL ................................................................................. 4
3-3. EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE) ................................................................................................................ 5
3-4. DIRECTIVE ON THE RESTRICTION OF USE OF CERTAIN HAZARDOUS
SUBSTANCES IN ELECTRONIC EQUIPMENT (ROHS) .......................................................... 5
3-5. ELECTRICAL CONSUMPTION OF THE RECEIVER ................................................................ 5
4. PREPARATION.....................................................................................................................6
4-1. ACCESSORIES PROVIDED ...................................................................................................... 6
4-2. TERRESTRIAL ANTENNA ......................................................................................................... 6
5. REMOTE CONTROL.............................................................................................................7
6. QUICK INSTALLATION........................................................................................................8
6-1. CONNECTION OF THE RECEIVER TO THE TV SET .............................................................. 8
6-2. PERIPHERAL CONNECTIONS .................................................................................................. 9
6-3. FIRST INSTALLATION ............................................................................................................. 10
7. INSTALLATION MENUS.....................................................................................................11
7-1. ACCESSING INSTALLATION MENUS ................................................................................... 11
7-2. USER SETTINGS .................................................................................................................... 11
7-3. INSTALLING FAVOURITE LISTS ........................................................................................... 13
7-4. RECEIVER SETTINGS ............................................................................................................ 14
8. INFORMATION....................................................................................................................16
8-1. ANTENNA SIGNAL ................................................................................................................... 16
8-2. RECEIVER ................................................................................................................................ 16
8-3. HARD DISK .............................................................................................................................. 16
DVR6200T_6400T_EN.book Page I Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- II -
9. EVERYDAY USE.................................................................................................................17
9-1. SELECTING A TELEVISION CHANNEL .................................................................................. 17
9-2. SELECTING A RADIO CHANNEL ............................................................................................ 18
9-3. ADJUSTING THE AUDIO VOLUME ......................................................................................... 18
9-4. CHANGING THE FAVOURITES LIST ...................................................................................... 18
9-5. TEMPORARY SELECTING AUDIO LANGUAGES AND SUBTITLES ..................................... 19
9-6. TELETEXT ................................................................................................................................ 19
9-7. TV/VCR SWITCH ...................................................................................................................... 19
9-8. ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE .................................................................................... 20
9-9. PICTURE IN PICTURE MODE ................................................................................................. 22
9-10. LIVE MODE/DEFERRED MODE ............................................................................................ 22
10. VIDEO RECORDING.........................................................................................................24
10-1. SIMPLE RECORDING (LIVE OR DEFERRED PROGRAMME) ............................................ 24
10-2. RECORDING PROGRAMMES USING THE MENU ............................................................. 25
10-3. RECORDING PROGRAMMES USING THE PROGRAMME GUIDE ..................................... 26
10-4. RECORDING LIST ................................................................................................................ 27
10-5. MANAGING THE RECORDING LIST ..................................................................................... 28
10-6. SAVE A RECORDING ON ANOTHER EQUIPMENT ............................................................ 33
11. MULTIMEDIA (DVR6400T SERIES).................................................................................34
11-1. ACCESSING THE MEDIA LIST MANAGER ......................................................................... 34
11-2. NAVIGATING IN THE MEDIA LIST MANAGER ..................................................................... 35
11-3. MANAGING CONTENTS ........................................................................................................ 36
11-4. VIEWING AND MANAGING PHOTO FILES .......................................................................... 37
11-5. PLAYING AND MANAGING AUDIO FILES ............................................................................ 38
11-6. PLAYLISTS ............................................................................................................................. 40
11-7. ADVANCED OPTIONS ........................................................................................................... 41
12. UPDATING THE SOFTWARE ..........................................................................................42
13. TROUBLESHOOTING ......................................................................................................43
14. SPECIFICATIONS.............................................................................................................45
15. GUARANTEE....................................................................................................................46
DVR6200T_6400T_EN.book Page II Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- 1 -
1. INFORMED OVERVIEW
CONGRATULATIONS!
This is a new generation of Sagem Communications receiver dedicated to Digital Terrestrial Television
and equipped with a hard disk. With this technological advantage, you can make digital audio/video
recordings.
Once you have connected your receiver and performed the initial installation, you will be able to enjoy all
the services.
You can update your receiver if new functions or services become available.
TheSagemCommunicationsReceiverfollowsacontinuousdevelopmentstrategy.Therefore,wereserve
the right to make changes and improvements to the product described in this user manual without any
prior notice.
This product complies with EMC directive 89/336/EEC.
CE marking:
The CE marking certifies that the product complies with the essential requirements of the Directive 1999/
5/CE of the European Parliament and Council concerning radio equipment and telecommunication
equipment for the health and safety of users and concerning magnetic interference.
TheCEdeclarationofconformitycanbeviewedinthesupportsectionoftheSagemCommunicationssite
www.sagem.com, or it can be obtained from the following address:
Sagem Communications - Customer relations department
4, rue du petit Albi - 95800 Cergy Saint Christophe - France
Copyright© Sagem Communications (SAFRAN Group)
All rights reserved
Telephone number for your local store is on your till receipt.
Should your Store be unable to help, please check the following Website Links for
Digital Terrestrial signal coverage:
http://www.dtg.org.uk/consumer/freeview.html
http://www.freeview.co.uk
http://www.bbc.co.uk/digital
Please note: In order to receive quality digital signal you may need an aerial upgrade.
IMPORTANT NOTICE
Before unpacking this product further
Your receiver is supplied with default code 0000
Have you or your local store checked your Postcode for reception?
DVR6200T_6400T_EN.book Page 1 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- 2 -
2. SAFETY RECOMMENDATIONS
Use of your receiver is subject to safety measures designed to protect users and their environment.
2-1 WHERE TO PUT YOUR TERMINAL?
In order to guarantee the correct operation of your receiver, you must:
• place it indoors to protect it from lightning, rain, and
sun rays,
• place it in a dry and well ventilated area,
• keep it away from heat sources such as radiators,
candles, lamps, etc.
• protect it from dampness, place it on a flat surface from
where it will not fall and is out of reach of the children,
• do not place anything on top of your receiver (as it
would restrict ventilation): the ventilation slots located
on the casing prevent your receiver from overheating.
If you place the receiver in a compartment, leave a
space of at least 10cm on each side and 20 cm on the
front and back of the receiver,
• connectitdirectlytothemainswiththeprovidedcords,
the socket must be near the receiver and easy to
access. The use of an extension cable (with multi-points) is not recommended.
2-2 WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
NEVER OPEN THE RECEIVER OR THE POWER SUPPLY UNIT! YOU RISK GETTING AN ELECTRIC SHOCK.
• Use only the power supply unit supplied with the receiver to connect it to the mains. Other
practice may be dangerous.
• As a precaution, in case of danger, the power supply unit act as a disconnecting mecha-
nismforthe 230V power supply.Thatiswhy it is imperativethatyouconnectthe receiver to a
power outlet located nearby and easily accessible.
• You must imperatively connect the power supplyunit to the receiver before connecting the power
supply unit to the power socket.
• To avoid short-circuits (fire or electrocution hazard), do not expose your receiver to dampness. Do
not place any object containing liquid (vase for example)on the appliance. The receiver must not be
splashed with liquid. If liquid is upset onto the receiver, unplug it immediately from the mains and
consult your supplier.
• Take care not to allow liquids or metal objects to enter the receiver through the ventilation slots.
• Avoid reconnecting the receiver after it has been subjected to large changes in temperature.
• The receiver must be disconnected from mains supply (from the power outlet or rear panel) before
any modification of connection between TV, VCR or antenna.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 2 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- 3 -
• In the event of a storm, it is advisable to unplug the antenna. Even if the receiver and the television
set are disconnected from the power supply, lightning can still damage them.
Only a personnel approved by the manufacturer can repair the receiver. The non-observance of these
safety precautions can result in forfeiture of the guarantee.
2-3 BATTERIES
Batteries are easily swallowed by young children. Do not allow young children to play with the remote
control.
To avoid damaging the remote control, only use identical batteries or batteries of equivalent type. The
batteries provided are not rechargeable.
2-4 INTERFERENCE
Do not place the receiver near appliances that may cause electromagnetic interferences (for example
loudspeakers). This could affect receiver operation and distort the picture or sound.
2-5 HARD DISK
This equipment contains a hard disk. Please wait for the receiver to go into standby mode before
unplugging and moving it.
2-6 USB STORAGE DEVICES
Pleasewaituntilthereceiverexitsthemultimedialistmanager(multimediafileapplication)orisinstandby
mode before disconnecting your storage devices. Else, you could lose data or damage your storage
device.
2-7 CLEANING THE RECEIVER
The case of the receiver can be cleaned with a soft and dry cloth. Do not use any type of abrasive pad,
scouringpowderorsolvents,suchasalcoholorturpentine,astheycoulddamagethesurfaceofthecase.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 3 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- 4 -
3. ENVIRONMENT
Preservation of the environment is an essential concern of the manufacturer. The desire of the
manufacturer is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to
integrate environmental performances in the life cycle of its products, from manufacturing to
commissioning, use and elimination.
3-1 MEANING OF LOGOS PRESENT ON THE PRODUCT OR ITS PACKAGING
The crossed-out dustbin sign stuck on the product or its accessories means that at the end ofits
life, the product is subject to selective collection and must not be thrown away in unsorted
household waste.
The looped arrow sign means that the packaging may be recycled and must not be disposed of
with household waste.
The green logo means that a financial contribution is paid to an approved national organisation
to improve packaging recovery and recycling infrastructures.
The logo with three arrows shown on the plastic parts means that they may be recycled and that
they must not be disposed of with household waste.
3-2 PRODUCT RECYCLING AND DISPOSAL
To facilitate recycling, please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.
If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points.
European regulations ask you to dispose of products belonging to the family of electrical and electronic
equipments ( ) selectively:
- At the collection points made available to you locally (drop-off centre, selective collection, etc.),
- At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
Inthis way youcan participate in there-use and upgradingof Electrical and ElectronicEquipment Waste,
which can have an effect on the environment and human health.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 4 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- 5 -
3-3 EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE)
In the context of sustainable development, thereduction of wastes to be eliminated by reusing, recycling,
composting and energy recovery is strongly advised.
In order to comply with this directive which is applicable to EEEs sold after 13/08/2005, your receiver will
betakenbackfreeofchargeandrecycledbythedistributoroftheEEEwithinthelimitsofthequantityand
typesofequipmentboughtfromthem.Theseapplianceswhich contain substances potentiallydangerous
to human health and the environment will be recycled.
3-4 DIRECTIVE ON THE RESTRICTION OF USE OF CERTAIN HAZARDOUS
SUBSTANCES IN ELECTRONIC EQUIPMENT (ROHS)
YourreceiveralongwiththebatteriessuppliedcomplywiththedirectiverelatingtotheRoHS–dangerous
materials such as lead, mercury or cadmium are not used. This avoids environmental hazards and any
risks to the health of personnel at the recycling centres. The batteries of the remote control can be
removed simply.
Note: When the batteries of the remote control are worn out, please dispose of them at a collection point
and not with household waste.
3-5 ELECTRICAL CONSUMPTION OF THE RECEIVER
To reduce the consumption ofyour receiver, youare recommended toplace it in standby modewhen not
in use. Werecommend youto turn offthe receiver or unplug it fromthe mains if you willnot be usingit for
a prolonged period of time.
DVR6200T_6400T_EN.book Page 5 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
- 6 -
4. PREPARATION
4-1 ACCESSORIES PROVIDED
Your receiver is supplied with the following parts:
- 1 remote control
- 2 batteries (AAA) for the remote control
- 1 AC/DC adapter and power cable
- 1 user manual
- 1 Scart lead for connection to the television set
- Depending on the country, 1 Scart-coaxial lead or RCA (YPrPb, CVBS, Audio R and Audio L) for
connection to the television set
4-2 TERRESTRIAL ANTENNA
Very often to get the best reception, you may simply need to adjust your antenna. Alternatively, you can
connect an indoor antenna to your system. For more information, please contact your specialised
distributor.
4-2-1 Standard outdoor antenna
Preferably use an outside roof antenna that is designed to receive VHF channels (6 to 11) and UHF
channels (21 to 69). However:
- if your building is equipped with an old antenna model, digital channels may be difficult or even
impossible to receive. The problem can only be resolved by changing the antenna.
- if your building is equipped with a common antenna which contains selective filters devised for
analogue channels, reception will most probably not work correctly. In this case, you will have to
contact the administrator of the building.
- someantennasdirectedtowardsananalogueTVtransmittermustbere-adjustedtowardsadigitalTV
transmitter. If you encounter reception problems, you can also try placing the antenna at different
heights.
4-2-2 Indoor antenna
In ideal reception conditions, this type of antenna is sufficient. Here, however, are some useful tips:
- use an antenna designed to receive channels 6 to 11 and 21 to 69.
- install the antenna close to the window and direct it towards the digital TV transmitter.
- if possible, use an antenna with an amplifier. The receiver can provide remote power supply to your
indoor antenna (see “Antenna signal”, page 16).
DVR6200T_6400T_EN.book Page 6 Jeudi, 18. octobre 2007 11:17 11
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Receptor de TV de Sagem
Sagem
Sagem ITD 66 Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD81 Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 602 Manual de usuario
Sagem
Sagem DTR 6400T Manual de usuario
Sagem
Sagem freesat+ recorder Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 5510 Manual de usuario
Sagem
Sagem DVR 6400T Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 61 Manual de usuario
Sagem
Sagem PVR 7200T UK Manual de usuario
Sagem
Sagem ITD 58 Manual de usuario
