Sage The Nutri Juicer Cold Manual de usuario

the Nutri Juicer®Cold*

BJE430/SJE430

EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG

FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS

IT GUIDA RAPIDA ES GUÍA RÁPIDA

PT MANUAL RÁPIDO PL SZYBKI PRZEWODNIK

2Important Safeguards

5Components

6Assembly

8Functions

9Care & Cleaning

10 Troubleshooting

11 Guarantee

Contents

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage®we are very safety

conscious.We design and

manufacture consumer

products with the safety of

you, our valued customer,

foremost in mind. In

addition we ask that you

exercise a degree of care

when using any electrical

appliance and adhere to the

following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

• Before using for the rst

time ensure your electricity

supply is the same as shown

on the label on the underside

of the appliance.

• Remove and safely discard

any packaging materials before

rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

Do not use outdoors.Misuse

may cause injury.

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Position the appliance on

a stable, heat resistant, level,

dry surface away from the edge

and do not operate on or near

a heat source such as a hot

plate, oven or gas hob.

• Vibration during operation may

cause the appliance to move.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces or

become knotted.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

attempting to move or storing.

• Always turn the appliance to

the OFF position, switch o at

the power outlet and unplug

at the power outlet when the

appliance is not in use.

• Do not use the appliance if the

power cord, plug, or appliance

becomes damaged in any way.

If damaged or maintenance

other than cleaning is

required, please contact Sage

Customer Service or go to

sageappliances.com

• Any maintenance other than

cleaning should be performed

by an authorised Sage®

service centre.

• Children should not play with

the appliance.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 years

or older and supervised.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years

and younger.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• Always ensure the appliance is

properly assembled before use.

The appliance will not operate

unless properly assembled.

• Do not use the appliance

on a sink drain board.

• Keep hands, ngers, hair,

clothing as well as spatulas

and other utensils away from

moving or rotating parts during

operation.

• Do not use the appliance

for anything other than food

and/or beverage preparation.

• In order to avoid the possible

hazard of the appliance starting

by itself due to inadvertent

resetting of the overload

protection, do not attach an

external switching device

(such as a timer) or connect the

appliance to a circuit that can

regularly switch the appliance

on and o.

• Carefully read all instructions

before operation and save for

future reference.

• The appliance can be used by

persons with reduced physical

or mental capabilities or a lack

of experience and knowledge,

only if they have been given

SAVE THESE INSTRUCTIONS

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• This appliance shall not be

used by children.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• Do not push food into the feed

chute with your ngers or other

utensils. Always use the food

pusher provided. Do not place

hand or ngers into the food

chute when it is attached to

the appliance.

• Do not juice stone fruit unless

seeds and/or stones have

been removed.

• Make sure the stainless steel

lter basket has stopped

rotating and the motor has

completely stopped before

releasing the safety locking

arm and/or attempting to

move the appliance, when

the juicer is not in use, and

before disassembling,

cleaning and storing.

• Any signicant spillage onto

the surface under or around the

appliance, or onto the appliance

itself, should be cleaned and

dried before continuing to use

the appliance.

• Be careful when handling the

stainless steel lter basket as

the small cutting blades at the

base of the lter basket are

very sharp. Mishandling may

cause injury.

• Remove rind from all citrus

fruit before juicing.

• Do not use the appliance

if the rotating sieve (lter

basket) or lid is damaged.

• Always make sure juicer cover

is clamped securely in place

before motor is turned on.

Do not unfasten interlock arm

while juicer is in operation.

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse

the power plug, cord or appliance

in water or any liquid.

A. Food pusher

(not dishwasher safe)

B. Wide feed chute

C. Interlocking safety arm

D. Juicer cover

(not dishwasher safe)

E. 

(top shelf dishwasher safe)

F. Pulp container

(dishwasher safe)

G. 

H. Cord storage

I. 

(dishwasher safe)

J. 2 litre juice jug and sealing lid

(dishwasher safe)

K. Overload Protection LED

Rating Information

220–240V~ 50Hz 1050–1250W

Components



BEFORE FIRST USE

Before using your juicer for the rst time, remove

and safely discard any packaging materials and

promotional stickers and labels.

Ensure the appliance is switched o at the power

outlet and the power cord is unplugged.

Wash the lter bowl surround, lter basket, juicer

cover, food pusher, pulp container and juice jug

and lid in warm, soapy water with a soft cloth.

Rinse and dry thoroughly.

1. Place motor base on a at, dry surface such

as a bench top. Ensure that the juicer is

switched to OFF at the dial, and the power

cord is unplugged.

2. Place lter bowl surround on top of the

motor base.

3. Align the arrows at the base of the stainless

steel lter basket with the arrows on the motor

drive coupling and push down until it clicks into

place to create a secure t with the motor base.

4. Place the juicer cover over the lter bowl

surround, positioning the lower part of

the feed chute over the stainless steel

lter basket.

5. Raise the safety locking arm up and locate

into the two grooves on either side of the

juice cover.

6. The safety locking arm should now be in

a vertical position and locked into place on top

of the juice cover.

7. Slide the food pusher down the food chute by

aligning the groove in the food pusher, with the

small protrusion on the inside of the top of the

feed tube.

8. Place the pulp container into position by tilting

the motor base slightly to the right. Insert the

pulp container under the juicer cover on the left

hand side ensuring it is supported by the juicer

cover and motor base.

9. Place the juicer jug under the juice spout on the

right hand side of the juicer, and place the lid

to avoid splatter.

JUICE JUG

Juice can be preserved in the juice jug for up to

3 days by following these steps.

1. Lift the lid o the jug and rotate 180°.

2. Press down rmly to replace the lid.

3. Store juice in the fridge.

Food

pusher

groove

Small

protrusion

inside



NOTE

Storage time depends on the ingredients being

juiced and the freshness of the fruit prior to juicing.

Juice must be stored in the refrigerator between

2°C to 4°C.

Functions

1. Plug the power cord into a 220–240V power

outlet.Turn the power ON at the power outlet.

Adjust the speed to the desired setting.Turn

the dial to either the LOW or HIGH setting

depending on the type of fruit or vegetable

being juiced. Use the speed selector as a guide

for juicing dierent fruits and vegetables.

2. With the motor running, place food into the feed

chute and use the food pusher to gently guide

food down.To extract the maximum amount of

juice, always push the food pusher down slowly.

SPEED SELECTOR GUIDE

Apples HIGH

Apricots (stone removed) LOW

Beetroot (trimmed) HIGH

Blueberries LOW

Broccoli HIGH

Cabbage HIGH

Carrots HIGH

Cauliower HIGH

Celery HIGH

Cucumber (peeled optional) LOW

Cucumber, soft skinned HIGH

Fennel HIGH

Grapes (seedless) LOW

Kiwi Fruit (peeled, optional) LOW

Mangoes (peeled, stone

removed) LOW

Melons (peeled) LOW

Nectarines (stone removed) LOW

Oranges (peeled) LOW or HIGH

Peaches (stone removed) LOW

Pears (stalks removed)

LOW

(Soft pears)

HIGH

(Firm pears)

Pineapple (peeled, optional) HIGH

Plums (stone removed) LOW

Raspberries LOW

Tomatoes LOW

Watermelon (peeled) LOW

WARNING

Never use ngers, hands or utensils to push food

down the feed chute or to clear the feed chute.

Always use the food pusher provided.

The stainless steel lter basket contains small

sharp blades to cut and process fruit and

vegetables. Avoid touching the blades when

handling the filter basket.

Caution:



Care & Cleaning

Ensure the juicer is turned o by turning the juicer

dial to the OFF position.Then switch the appliance

o at the power outlet and unplug the power cord.

CLEANING

Rinse all parts after use (except the motor base)

under running water to clear away the majority of

juice and pulp.Wash in warm soapy water with a

soft cloth.

To avoid food drying on to the blades, mesh or

transparent parts, rinse and wash as soon as

possible after use.

PULP CONTAINER

To minimise cleaning, you can line the pulp

container with a biodegradable bag to collect

the pulp.

MOTOR BASE

Do not immerse the motor base in liquids.To clean

the motor base, wipe with a soft, damp cloth then

dry thoroughly.Wipe any excess food particles

from the power cord.

CLEANING AGENTS

Do not use abrasive scouring pads or cleaners

on either the motor base or the jug,as they may

scratch the surface.Use only warm soapy water

with a soft cloth.

DISHWASHER

Wash all parts (except the motor base) in warm

soapy water with a soft cloth.

The lter bowl surround, stainless steel lter

basket, pulp container and juice jug are

dishwasher safe.Wash on a standard cycle,

on the top shelf only.

The juice cover and food pusher are not

dishwasher safe.

FILTER BASKET

To ensure consistent juicing results, always clean

the lter basket thoroughly immediately after use.

If pulp is left to dry, it may clog the ne pores of the

lter mesh, which can eect juicing performance.

The lter basket can be soaked in hot soapy water

for 10 minutes, if necessary.

Hold the lter basket under running water and use

brush (supplied with the juicer) in a circular motion

to clear away pulp from the inside of the basket,

including the blades.Turn over to brush away pulp

from the outside of the basket, and repeat

if necessary.

After cleaning, hold up towards a light source to

check that the ne mesh pores are not blocked.

If blocked, soak the lter basket in hot water with

10% lemon juice to loosen, and brush under

running water again. Do not soak the lter basket in

bleach, harsh chemicals or abrasive cleansers.

Always treat the lter basket with care,

as it can be easily damaged. Do not use if there is

any damage or deformation to the lter mesh.

Filter basket can be washed in the dishwasher

(top shelf).

The centre of the lter basket has an array of small,

sharp blades.Do not touch these blades when

handling the lter basket.

STUBBORN FOOD STAINS

Discolouration of the plastic may occur

with strongly coloured fruit and vegetables.To help

prevent this, wash parts immediately after use.

If discolouration does occur, the plastic parts can

be soaked in water with 10% lemon juice or they

can be cleaned with a non-abrasive cleaner.



Juicer will not work

when switched ON • The safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical operating

position. Check the top cover is properly aligned and the locking arm is

located rmly into the two grooves on either side of the juicer cover.

• Motor overload protection may have operated (see below).

Overheating with

excessive loads • The juicer is equipped with an internal self-resetting overload to prevent the

motor from damage under heavy or continuous loads. If the motor suddenly

stops working, turn the ON / OFF dial to OFF, and unplug the unit from the

power outlet.Allow the juicer to cool for up to 30 minutes before operating

again. NOTE:The unit MUST be unplugged from the power outlet in order

for it to cool properly and be reset.

• Despite this overload protector, we suggest juicing in smaller batches using

a more gentle pressure to push produce down the chute in order to protect

the motor.

Excess pulp



stainless steel



• Stop juicing, disassemble to scoop excess pulp o the juicer cover.

Reassemble and continue juicing.Alternating soft and hard ingredients may

help avoid this.

Pulp too wet

and reduced

extracted juice

• The cleaner the lter, the better the juice yield, and dryer the pulp. Be sure to

thoroughly clean the juicer as soon as possible after each use.Remove the

stainless steel lter basket and thoroughly clean mesh walls with a cleaning

brush. Rinse the lter basket under hot water. If the ne mesh holes are

blocked, soak the basket in a solution of hot water with 10% lemon juice to

unlock the holes or wash in the dishwasher. This will remove excess bre build

up (from fruit and vegetables) which could be inhibiting the ow.

Juice leaks



of the Juicer and

the juicer cover

• Try a slower juicing speed and push the food pusher down the feed chute

more slowly.

Juice sprays out

from spout • The juice is being extracted too fast:try a slower juicing speed (if possible)

and push the food pusher down the feed chute more slowly.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Exprimidor de Sage

Sage

Sage the Nutri Juicer Plus SJE520 Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Cold XL SJE830 Manual de usuario

Sage

Sage the Big Squeeze BJS700 Manual de usuario

Sage

Sage the Nutri Juicer Plus SJE520 Manual de usuario

Sage

Sage the 3X Bluicer Pro BJB815 Manual de usuario

Sage

Sage BJB615 Manual de usuario

Sage

Sage Citrus Press BCP600 Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Plus BJE520 Manual de usuario

Sage

Sage Big Squeeze SJS700 Manual de usuario

Sage

Sage the Nutri Juicer Plus BJE520UK Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Pro Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Cold Plus Manual de usuario

Sage

Sage Citrus Press Pro 800CP Manual de usuario

Sage

Sage Fresh & Furious SBL620 Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Cold BJE430 Manual de usuario

Sage

Sage SJE830 Manual de usuario

Sage

Sage the Nutri Juicer Cold XL Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Cold BJE430 Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Cold BJE430 Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Classic SJE95 Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Cold Plus Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Cold Plus BJE530 Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer Pro BJE820UK Manual de usuario

Sage

Sage Nutri Juicer BJE410 Manual de usuario

Manuales populares de Exprimidor de otras marcas

GE 169201 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manual de usuario

Philips

Philips HR1851 Manual de usuario

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manual de usuario

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manual de usuario

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manual de usuario

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manual de usuario

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manual de usuario

Havells

Havells Fusion Manual de usuario

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manual de usuario

Beper

Beper 90.302B Guía rápida

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manual de usuario

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manual de usuario

camry

camry CR 4002 Manual de usuario

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manual de usuario

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manual de usuario

Skymsen

Skymsen EX Manual de usuario

Sage the Nutri Juicer Cold Manual de usuario

Manuales populares de Exprimidor de otras marcas