Saeco MAGIC M2 Manual de usuario
Automatic machine for espresso coffee and hot beveragesEN-GBIT-ITFR-FRDE-DEES-ESNL-NLPT-PTRU-RUDA-DAPL-PLQUICK START GUIDEATTENTION: Read this user manual carefully before using the machine.
ATTENZIONE: Leggere attentamente queste istruzioni d'uso prima di utilizzare la macchina.
ATTENTION : Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine.
ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch.
ATENCIÓN: Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina.
LET OP: Aandachtig deze gebruiksaanwijzing doorlezen voordat de machine in gebruik wordt genomen.
ATENÇÃO: Leia atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a máquina.
ВНИМАНИЕ: внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом использования машины.
FORSIGTIG: Læs omhyggeligt denne brugsanvisning inden maskinen tages i brug.
UWAGA: Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
2
3INSTALLATION AND USE - INSTALLAZIONE E USO - INSTALLATION ET EMPLOI -
INSTALLATION UND BETRIEB - INSTALACIÓN Y USO - INSTALLATIE EN GEBRUIK -
INSTALAÇÃO E USO - УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - INSTALLATION OG BRUG
- MONTAŻ I OBSŁUGA
4
5
English6SAFETY INSTRUCTIONSNever allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine: danger of short circuit! Hot water and steam may cause scalding! Intended Use Themachineisintendedtobeusedinsmalloffices/organisations only.Themachinemaybeusedbychildrenolderthan8orbypersonswithreducedphysical,mentalorsensoryabilitiesorlackingsufficientexperienceand/orskills,providedthattheyaresupervisedorinstructedonhowtousetheappliancecorrectlyandunderstandthehazardsinvolved.Childrenmustnotplaywith the appliance.Childrencannotcleanorservicethemachineoutofsupervision of an adult.Power Supply Themachinemustbeconnectedtothepowersupplybytheserviceprovider,inaccordancewith its specifications.Power cord Neverusepowerdefectivecords.
Reportanydefectsinthecordand/orplugtotheservice provider immediately.
English7Donotpassthepowercordaroundcorners,oversharpedgesoroverhotobjectsandkeepitawayfrom oil.Donotusethepowercordtocarryorpullthemachine.Donotpullouttheplugbythepowercordortouchitwithwethandsorfeet.Donotletthepowercordhangfreelyfromtablesorshelves.Safety of Persons Ensurethatchildrencannotplaywiththemachineand/orthepackagingmaterials.Neverdirectthejetofhotwaterand/orsteamtowards yourself or others.Donottouchthehotwaterwandwithbarehands.Alwaysusethehandlesorknobsprovided.Danger of Burning Donottouchthehotwaterwandand/orthecoffee/beveragedispensingspout.Fire Safety Precautions Incaseoffire,usecarbondioxide(CO2)extinguishers.Donotusewaterordrypowderextinguishers.
Suitable Location for Operation and Maintenance
Themachineshouldbeinstalledbytheserviceproviderinaccordancewiththesafetyregulationsinforceatthetimeofinstallation.
English8Themachinemayonlybemovedbytheserviceprovider.Donotusethemachineoutdoors.Donotinstallthemachineinalocationwherewaterjets may be used.Donotuseopenflamesand/orincandescentobjectsnearthemachinesoasnottodamageormelt the machine housing.
Donotusethecoffeemachineinanenvironmentwithtemperaturevalueslowerand/orequalto2°Corhigherthan32°C;Ifthemachinehasbeenexposedtosuchconditions,alerttheserviceprovider,whowillcarryoutasafetycheck.
Theappliancemustbeinstalledonahorizontalsurface.Themachinemustonlybeinstalledinplaceswhereitcanbecheckedbyqualified staff.Cleaning the machine Beforecleaningthemachine,switchOFF(0)thepowerbuttonandtheremovetheplugfromthepowersocket.Waitforthe machine to cool down.Neverimmersethemachine in water!Itisstrictlyforbiddentotamperwiththeinternalparts of the machine.Donotcleanthemachineusing jets of water.Theapplianceanditspartsshouldbecleanedandwashedfollowingaperiodof inactivity.
English9Using Milk Milkmustbeusedandstoredinaccordancewiththeinstructionsgivenonthemanufacturer'soriginalpackaging.Weacceptnoliabilityforuseofmilkunsuitableforhuman consumption.Milkmustbekeptcold,ashightemperatureswillmakeitturnsour-thisisanaturalcharacteristicofmilk.Forthisreason,theCappuccinatoremustbecleanedaftereachuse,asdescribed in the manual.Storing the Machine Whenthemachinewillnotbeusedforalongperiodoftime,turnitoffandunplug it from the outlet.Storethemachineinadryplace,outofthereachofchildren.Keepitprotectedfrom dust and dirt.Servicing / Maintenance
Incaseoffailures,defectsorsuspectedfaultsresultingfromafall,immediatelyunplugthemachinefrompowersocketandalerttheserviceproviderorspecialised technician.
Neverattempttooperatethe machine if it is faulty.Onlytheserviceproviderand/ortechnicianmayserviceorrepairthemachine.Onlyskilledandexperiencedpeople-withparticularreferencetosafetyandhygiene-areallowedtoaccesstheservice area.
Italiano10NORME DI SICUREZZAMai mettere a contatto con acqua le parti sotto corrente: pericolo di cortocircuito! L'acqua calda e il vapore possono provocare scottature!Destinazione d'uso Lamacchinaèprevistaesclusivamenteperl'impiegoinpiccoliufficiecomunità.Lamacchinapuòessereutilizzatadabambinidi8annidietà(esuperiore)edapersoneconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienzaeconoscenza,sesonocontrollatioistruitiall'usodell'apparecchioinmodosicuroecomprendonoirischi coinvolti.Ibambininondevonogiocare con l'apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionedapartedell'utentenonpuòessereeseguitedapartedeibambinisenzasorveglianza.Alimentazione di correnteLamacchinadeveessereconnessaall'alimentazioneelettricadalgestore,infunzionedellecaratteristiche della stessa.Cavo d'alimentazione Maiusarelamacchinaseilcavod'alimentazioneèdifettoso.Segnalaresubitoalgestoreseilcavoe/olaspinarisultano difettosi.
Otros manuales para MAGIC M2
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cafetera de Saeco
Saeco
Saeco RI9347/01 Manual de usuario
Saeco
Saeco Spidem Villa 15000567 Manual de usuario
Saeco
Saeco RI9827/01 Instrucciones de funcionamiento
Saeco
Saeco Aulika SUP040R Manual de usuario
Saeco
Saeco Office One SUP028R Manual de usuario
Saeco
Saeco 10002865 Manual de usuario
Saeco
Saeco Minuto Manual de usuario
Saeco
Saeco Lavazza Omnia 120V Guía de instalación
Saeco
Saeco Classic Manual de usuario
Saeco
Saeco GranBaristo HD8966 Manual de usuario
Saeco
Saeco Talea Ring Manual de usuario
Saeco
Saeco HD8750/47 Manual de usuario
Saeco
Saeco MAGIC M2 Manual de usuario
Saeco
Saeco 740802409 Manual de usuario
Saeco
Saeco 10000260 Manual de usuario
Saeco
Saeco INTELLIA EVO HD8752 Manual de usuario
Saeco
Saeco MAGIC SUP 012 Instrucciones de funcionamiento
Saeco
Saeco Poemia HD8323/98 Manual de usuario
Saeco
Saeco INCANTO CLASSIC S-CLASS Manual de usuario
Saeco
Saeco ROYAL OFFICE Guía de instalación
